小霸王学习机里的学习软件叫什么(小霸王电脑学习机专用教育软件盘点)
#小时候玩的最经典的一款游戏是什么#
二十世纪八十年代末,九十年代初,小霸王公司所推出的一系列游戏机、学习机产品,最早一批“家用”学习机应该是从台湾销进来的一批LASER-310型计算机。计算机内嵌操作系统,可编写简单的Basic、C/C 、Java程序,并能使用普通录音机作为磁带记录仪。在五六年后,计算机发展到286-386,国内才掀起电脑热,当时很多的家用PC比较昂贵,只有万元户家庭能搞得起,学习机就成了当时的平民级廉价代替品,一些内地的公司也学着台湾做学习机,还加了摇杆和游戏磁带,内嵌了Logo等图线制作为主的语言,最著名的“你拍一,我拍一,小霸王出了学习机”,那种机器也就是个启蒙用的玩具,演变到后来甚至能直接兼容红白机游戏卡,几乎所有孩子都把它当成游戏机了。接下来盘点一下历史上小霸王公司推出该系列硬件产品所配套的各种不同版本的学习软件。
小霸王中英文电脑学习卡V1.0
第一代小霸王学习机SB-218配备的专用学习卡,版本号1.0,真正见证历史的时刻。
第一代学习机卡具备8种学习程序,键盘练习、打字游戏、音乐欣赏、中英文编辑、计算板、音乐板、留言板、G-BASIC,从这一版开始,小霸王学习机配备的程序都是基于以上8种程序的变化,确立了自己的风格,并且多样化的程序让消费者觉得物超所值,同时期其他产品的学习卡多半以单个程序为主,打字卡就是打字程序,Basic卡就是Basic程序,相比起来小霸王一次性提供8种程序非常划算。因为是第一版学习卡,已经非常稀少,而后期3.0、4.0和15.0版学习卡是流传最广泛的,后期很多学习机厂家都是直接照搬小霸王的3.0版程序,要么[借鉴],要么直接照抄,改一下logo。。不过话说回来,小霸王学习卡中的程序,很多也是从别的国外厂家抄袭回来的,并没有版权,而且这个问题一直到小霸王末期卡带中都存在。
该卡需FC游戏机配合SB-218或SB-286学习机键盘使用,其他机型能否使用不做保证,目前测试小霸王SB-486也可以使用。
小霸王中英文电脑学习卡V1.1
小霸王学习机SB-286配备的专用学习卡,版本号1.1。经历了SB-218的大好销售势头,小霸王趁势推出了SB-286学习机,并且借286大名成功蹭了一波英特尔的热度,应该说营销手段在当时非常成功。与SB-286配套的学习卡就是V1.1版卡带,这一版卡带在程序上与1.0并没有太大差别,仅仅修改了一些细节,比如菜单界面添加了版本号,文字编辑界面调整了字号(需要对比1.0版来看),此外,添加了一个任天堂的玛丽医生游戏,不过把厂牌LOGO改成SUBOR,成为后来任天堂和其他学习机厂家抓住的主要把柄。V1.1卡需FC游戏机配合SB-218或SB-286学习机键盘使用,其他机型能否使用不做保证,目前测试小霸王SB-486也可以使用。
小霸王中英文电脑学习卡V3.0
随着[小霸王其乐无穷]的开机广告语,[小霸王]几个巨大的标题字出现在电视机上,这是整整一代人的童年记忆。
V3.0版学习卡包括键盘练习、打字游戏、音乐欣赏、五笔学习、中英文编辑、计算板、音乐板、留言板、G-BASIC、F-BASIC共10种学习程序,相比之前的1.0版多了五笔学习和F-BASIC。
卡带附带一个玛丽医生游戏(有的版本是象棋游戏),在程序菜单界面只要按下不是菜单列出的键盘按键(A-J),就会进入游戏。这种程序集成模式不仅被小霸王自己一直沿用了很长时间,就连很多国内的学习机仿冒者也原样复制了去。
在这一时期,小霸王本身也在大量抄袭国内外其他厂家的程序,比如键盘练习、打字游戏、计算板、音乐板、留言板、G-BASIC和F-BASIC等程序都是[舶来品],为此小霸王还被告上法庭。甚至3.0版卡带中集成的游戏[玛丽医生]也因为修改了任天堂厂商LOGO而被同行嘲讽(所以后期把玛丽医生换成了中国象棋,但也一样是盗版啊喂!)所以这也差不多是小霸王的黑历史里程碑。
目前展示的这是几个最常见版本的3.0学习卡,分别是:SB-486D,图2:SB-486B,以及图3:SB-486早期版本或SB-286后期版本的卡带。实际上3.0版卡带应该有五六个版本,我这里无法全部收集齐全。。。
这几个版本内容上并无差别,其中486B/D机型的卡可以使用学习机的小键盘区,也就是键盘右边的数字键区,但其他版本的无法使用小键盘区,并且会导致小键盘的的NumLock灯不受控制。
需要额外注意的是,从3.0版学习卡开始,学习卡程序启动时会检测硬件是否小霸王学习机,如果没有检测到键盘,则不会启动学习卡程序,所以试卡时必须在学习机平台上测试。
小霸王中英文电脑学习卡V4.0
小霸王在SB-486和3.0版学习卡大卖后不久推出了后续产品SB-926等学习机,以及配套发布的学习卡V4.0。
从整体风格看,这一版和3.0比变化很大,开机动画,程序菜单都有很大不同,并且除了[键盘练习]和[打字游戏]外,都是小霸王自家研发的程序,效果和性能得到极大提升。特别是那个小霸王计算器程序,虽然最早出现在[认知码学习]卡带中,但广为用户所熟知还是在V4卡带中,并且在之后很多版本的卡带中都能见到,还出现在SB-97和SB-2000的软驱版本中。
这一版本的[音乐之窗]程序不仅可以欣赏
音乐,还具备一个28键电子琴,可以让小朋友弹奏出比较复杂的音乐了。
认知码学习程序从单独的卡带被移植进这一版学习卡中,与单独的卡带区别不大,只是将卡带版本中的文字编辑去掉了,这个认知码学习程序一直被继承到后期几乎所有版本学习卡中。
虽然这一版学习卡整体风格与上一3.0版比变化很大,但小霸王不知出于什么考虑,竟然在V6.0版卡带里又变回了原来的V3.0风格和程序。随后又在V8.0卡带又改回了V4.0的风格,我猜小霸王可能是有两个软件开发团队,都在坚持用自己的风格做卡带程序开发,交替发布,导致了这种情况。但是和小霸王当时的整体营收来比,小霸王的软件研发能力实在让人捉急,没有质量过硬的内容系统,只是靠当时如日中天的成龙大叔广告轰炸,自然不能长久。和同期的裕兴这些品牌对比,优缺点更是明显。
不过由于4.0版卡带的流行度确实不如3.0版,以至于仿冒的其他品牌[致敬]最多的仍然是3.0版。包括小霸王自己后期也有不少卡带盗版V3卡带,很奇怪。
小霸王语音之星升级母卡 小霸王中英文电脑学习卡V5.0
小霸王在1994年推出[英语词霸]等学习卡后,受到了用户广泛好评,但在实际使用中也发现,英语和各门类学习中缺失了听与说这个重要的环节。因为当时的8位机的机能很难支撑起这样的需求,语音内容会大量占用卡带宝贵的存储空间,所以学习卡始终处于哑巴教学的状态。直至1996年,小霸王推出的[语音之星]系列学习机和教学软件(学习卡),终于弥补了哑巴教学的缺憾。
当时为了解决语音发声问题,小霸王当时通过购买了一种语音发声引擎的授权,使用语音引擎合成真人语音,这样可以让文本内容发出语音,并且效果非常好。这种语音技术不需要占用大量存储空间,也可以高质量发出语音,对于FC卡带来说简直再合适不过,只不过缺点是卡带造价会相对较高,但这对于当时的小霸王来说并不算严重问题。
这一技术最先应用在SB-96上(有一说是最先出现在SB-938上,待核实),随后在SB-97上出现,这两款学习机不需要插卡,内置语音引擎和学习程序,开机就可以开始学习,如果需要语音学习,只需要插入[有声词霸]之类的语音学习卡就可以开始有声学习。
但因为这个语音教学卡比如[有声词霸]必须配合语音引擎使用,而SB-486等早期机型没有内置语音引擎,直接插入[有声词霸]只会黑屏无法使用,为了解决这些没有语音引擎的机型也可以使用语音学习软件的问题,小霸王同步推出了一种带升级扩展卡槽的学习卡,放入了SB-96内置的学习程序和语音引擎,以组合使用的方式,让老旧机型可以使用语音学习卡。用于承载语音引擎和主要学习程序的学习卡,就是[语音之星升级母卡]。
[语音之星升级母卡]在小霸王学习卡版本序列中应该是5.0,标题界面可以看到V即代表版本号。
5.0版程序内置有指法训练、打字游戏、五笔字型、认知码、WPS、音乐之窗、计算器和F-BASIC程序。而在SB-97中,还有一个SB-DOS程序。整个学习内容还是相当充实,而且这也是小霸王软件开发能力最强的代表作了。给升级母卡的扩展槽上插入相对应的扩展学习卡,则会在内容菜单上看到一个新增的菜单,可以进行有声学习。
在不安装扩展学习卡的情况下,5.0版程序内置的WPS文字编辑软件(估计是金山软件公司授权植入的),也可以对用户自己编辑的文字进行全文朗读,如果需要甚至可以朗读一篇小说,相当有趣并实用的扩展应用。这是当时PC版WPS都做不到的功能。
具体其他的每一个学习内容不在这里介绍了,放些图片大家看看吧。这个rom网上已经有了,感兴趣的朋友建议下载来玩就好。感谢惊风大佬的贡献!
需要单独说说的是,升级母卡这种子母卡设计随后还被使用过一次,就是7.1版卡带和[英语900句]子卡。而且英语900句子卡也可以安装在升级母卡上,并且可以使用,只不过无法语音发声了。惊风应该也有提取这个奇怪组合的rom,有需要的朋友可以搜来玩。
在上世纪90年代中期,小霸王通过优秀的营销手段打开了学习机市场,也为国内教育和游戏软件市场做出了一定的贡献,至少尝试了利用计算机和游戏的方式来做教育了,只不过效果见仁见智吧。这些曾出现在FC兼容机上的软件和特殊卡带,恐怕连FC的亲妈任天堂也想象不到。
只能感叹,他们出现在了最好的时代,他们也好
出现在了最坏的时候,如今都变为滚滚历史的车辙印了。
小霸王中英文电脑学习卡V6.0
小霸王游戏机SB-928以及SB-930所配的学习机卡,出品
时间大概在2000年至2001年前后。
这一版V6学习卡看标题界面风格和选单就可以发现,其实V6整体脱胎于V3版程序,但是相比V3版多了[单词速记]和[单词默写]两个程序,而且这两个学习程序在我试用后简直让人崩溃,单词默写没头没尾,放一堆问好出来让我猜单词,单词速记貌似是单词在掉落过程中要用键盘打出单词。很奇怪,所以在之后的卡带中再没有见过。大概还是[英语词霸]比较靠谱吧。
小霸王中英文电脑学习卡V7.0
小霸王中后期学习机配套的学习卡,时间大概在2000年之前,版本7.0,因为没有太准确的资料,经考证,应该是SB-938机器配套卡。
此时期小霸王已经放弃了[语音之星]和[学生电脑]高端机型的市场,因为公司内部一系列变动,又重新回头搞低端机市场。推出了诸如SB-958等奇怪的机器,但也不乏天马行空想象力的作品,有的机器集成了磁带机,可以放音乐,有的机器可以唱卡拉OK,总之这一时期虽然小霸王开始走下坡路,但机型依然十分多样化。
V7.0版程序就是这一时期的作品,虽然整体上不如语音之星等产品,但依然继承了语音之星的很多程序,包括英语词霸的部分功能也集成其中,算是集大成之作。此外SB-958学习机自带的V7.1卡程序内容基本一样,但明显是语音之星系列的升级母卡加子卡的设计,不过我手头没有7.1版卡,就不多说了。
V7版程序和V6版程序之间貌似也缺少直接的继承关系,我在其他版本卡带中也发现这个问题,猜测小霸王当时可能至少有两个软件开发团队在并行开发,互相之间只继承版本号而已。从程序界面设计上看,更像是传承于5.0版,也就是语音之星系列。
有意思的是虽然此时小霸王已经放弃了语音之星系列机型,但卡带内居然还有真人发声程序,唐诗欣赏就是可以发声的程序,几首唐诗都可以朗读,但却是集成了音频而已,并非语音引擎发声。显然小霸王发现通过直接集成PCM音频的成本比使用真人语音引擎要划算的多。
此外卡带的文字编辑也升级成语音之星系列的WPS程序,这
才是正统小霸王的程序。几个小游戏也是小霸王特色的推箱子和24点游戏。
承袭自5.0版语音母卡和子卡的设计思路,V7.1版卡带也可以安装子卡,并且经过测试,可以兼容使用[语音之星]系列的子卡,只不过无法语音教学。看来7.1版母卡已经阉割了语音引擎部分了,非常可惜啊。V7.1版母卡程序和V7.0版卡带的程序一模一样,详情可参考我这里的7.0版卡情况。
7.1版卡带可以单独使用,单独使用时就如图6一样,中间是没有扩展软件选单,只有一个小霸王LOGO图标。安装好扩展子卡后,就如图7中间多出来一个程序。可以说这种子母卡设计在整个小霸王甚至国内学习机市场上都是十分少见的。
小霸王中英文电脑学习卡V8.0
小霸王SB-968学习机所配的学习卡,2000年上市,支持小霸王键盘、手柄或鼠标操作。
目前这个版本内函14种[学习]程序以及4种游戏程序。继承了大量V3版中的程序,并将V6的[单词速记]和[单词默写]也集成进卡带中,程序上最大的变化只是选单风格变成了Windows图形方式,算是一种进步吧。
虽然8.0版卡带程序主界面改成视窗系统风格,但内部程序仍然换汤不换药,主体还是V3.0中的那些老三样。而早期出现在SB-97 V5和之后的7.0版卡带的WPS等优秀的程序,这次又消失不见了。大概是在照顾卡带容量吧。
8.0版程序所对应的SB-968机型从硬件上取消了打印机接口,所以可以看到文字编辑程序中也对应的取消了打印功能。
8.0版的鼠标操作虽然比SB-2000中的晚了两年,但并没有使用SB-2000的鼠标,而是设计了另一套鼠标方案,兼容手柄的方向键和功能键。此后的小霸王鼠标,均使用此方案。
小霸王中英文电脑学习卡V9.0
小霸王中后期学习机所配学习卡,大概时间是2000年前后。SB-929A机器所配,同系列的SB-929B配的是V9.1版卡,但其他内容一模一样,但又重新添加了一个已经被小霸王从V7版开始就取消的[认知码]学习程序。莫名其妙。9.1版卡带我有收集。
这一般9.0卡带从程序内容看,基本上是3.0版程序翻版,所有程序都和3.0版基本一致。更可能是仿冒作品或者小霸王外包厂家之作。929这个系列的三个型号的机器感觉都不是小霸王正厂出品,929C出的V10.0版卡带里也都是滥竽充数的程序,我这里也有收集。
并且卡带从风格上看,更像我这里挂的V10版程序,而和上一个版本V7、V8缺少传承联系,所以判断不像小霸王官方出品,毕竟那个时期小霸王的仿冒者非常多。当然了,也很有可能是小霸王晚期“休克疗法”后破罐破摔的结果。
小霸王中英文电脑学习卡V9.1
小霸王学习机SB-929B标配学习卡。作为SB-929这个系列机型其中一款配备的学习卡,从它封面贴纸来看,似乎只比9.0版增加了一个“认识码学习”,这个增减让人十分困惑。因为在6.0-7.0-8.0-9.0这几个版本中早已不见踪影的认知码程序,居然又在9.1中复活?
而学习卡的其他部分都与9.0版甚至是古早的3.0版几乎没有任何区别。也不知道把版本号升起来到底有什么具体意义?
但是,当我真正将这块9.1卡插到我的机器上后我才震惊了,居然内容是和9.0版一模一样!版本号都没变。。。而经我到处打探发现,9.1版貌似真的从来没有真正出现过,虽然贴纸都印好了,但不知道什么原因卡带并没有制作好,于是就仍然使用了旧版9.0卡带,并且会在9.1的贴纸上用记号笔划掉9.1改成9.0,并把认知码学习也一并划掉,我这盘卡还依稀可以看到一点点当初记号笔留下的痕迹。。。눈_눈☆
不过在版本号上玩猫腻其实也不算什么大问题,就是反观小霸王学习机本体,从SB-486D开始一路“更新”到SB-998,实际上硬件性能并没有任何升级,甚至还有不少下降。不仅取消了打印机接口,键盘材质也是一路下滑,到末期就是差不多卖廉价塑料电视玩具了。
回到这里说的SB-929A、SB-929B和SB-929C这三款机器,外观上他们几乎一模一样,只是改变了附带学习卡的版本,(929A配9.0卡,929B配9.1卡,929C配10.0卡,我这里都有收录)居然也可以改一个型号再发售,让人搞不清楚小霸王当年的迷之操作。不过可以知道的是,929系列作为小霸王中晚期的机型,销量应该并不高,特别是9.1这种特殊的【错版】卡带现在也不太常见,算是垃圾中的罕见品吧。
小霸王中英文电脑学习卡V10.0
小霸王SB-929C学习机标配学习卡。这个卡的身份以及929系列机型很值得怀疑。10.0版卡搭配的机型也很少,除了来路不清的SB-929C,就只在闲鱼的一台SB-933和SB-938上见过,并且不能确定是原装原卡,而且929和933学习机的出厂时间大概是2002年左右,那时候出厂的学习机本应该可以配备V8或者V14学习卡,所以这个版本出现的有点奇怪。
其次是开机标题界面,V6以后版本的小霸王就不再使用这种黑底色加[小霸王]LOGO的开机画面了,更让人奇怪的是,虽然卡带外面印刷的是V10.0,然而开机画面是VI 也就是6.0 。。。6.0plus?这是什么情况?别说内外严重不符了,就是跟6.0版对比一下,也会发现差别非常之大,如果我手头没有6.0可能还真被他糊弄过去呢。(不过话说回来了6.0“原版”也有很多莫名其妙的地方,也未必就是原厂制作呢)
最后是内容,虽然前面标题界面是6.0 ,但我跟6.0原版对比,差别很大,里面的程序全都换了,小霸王变[良心]了?程序开发力度一下子跟上了??然而。。仔细对比会发现,这些程序,很多都是来自其他学习机厂家的,而且这些莫名其妙的程序在其他版本的小霸王学习卡里是完全没有出现过的。
所以,综合上述情况,我判断这个卡,不管它是V10.0也好,6.0 也好,总之应该不是正版卡带。同时,跟他一起捆绑销售的学习机,虽然也是冠名[小霸王],但很可能也不是正厂出品。(授权第三方制作?)
小霸王中英文电脑学习卡V11.0
小霸王中后期出品的学习机配套的学习卡,时间大概已经到了2000年前后,SB-930所配两盘卡带之一,另一张卡是13.0。
这个版本的学习卡相对比较少见,主要是因为此时的小霸王已经抵挡不了家庭普及电脑的大趋势,虽然还做出了一些[挣扎],但整体效果甚微,销量一般,所以学习卡也就更少见了。
这个版本的学习卡应该是从V7版进化而来,其中包含16个[学习]程序,其中集成了经典游戏[坦克大战]。学习程序这边也可以看到小霸王确实用心制作了一些新程序,包括集成了英语词霸上的一些实用程序。
这一版学习卡的重点是[学习视窗]Windows操作系统以及[学习上网]Internet互联网的基础知识学习,虽然没有真实的Windows和互联网环境,但通过讲解,可以初步了解基础知识。
除了Windows和Internet学习外,比较有特色的是文字编辑程序,整体也更新了界面,完全1:1模仿了DOS版WPS的界面,因为本人用过DOS版WPS,应该说模仿的非常像了,快捷键和[块操作]等WPS特有功能都有了,应该是从SB-2000这些机型定制的WPS修改而来,确实辛苦了程序员啊。
只不过这个版本的WPS文字编辑却只能在学习机环境下操作,不能和电脑互换文件,甚至不能连接打印机输出文档,白白浪费了WPS强大的文档编辑功能。如果需要这些功能,只能购买SB-2000这种带软驱的[学生电脑]。
另外这个版本的WPS也取消了V5版系统里WPS的语音朗读功能,进一步精简了功能,并且在后来再也没有出现在V13或V15版卡带中,甚为可惜。
小霸王中英文电脑学习卡V13.0
小霸王SB-930学习机所配的两张学习卡之一,另一张是11.0,这两张卡发行量很小。
虽然是作为11.0版卡的【增补内容】出现,但这个卡内容确实不是很多,主要内容以Windows 98桌面基本操作和互联网基础知识为主,并附带了打字训练和五笔字型内容,可以实操的内容并不多。
核心内容是Windows和互联网的教学,内容也非常简单,点到为止,基本没有互动内容。很多朋友笑言小霸王这是做了个PPT吧。
11.0和13.0版卡带与930机型一起捆绑销售,所以目前市面上很少见到能单独流通的卡带了。在小霸王末期,可以明显的看到互联网和家用电脑已经改变了国内“电脑学习机”市场的大环境,小霸王也在这方面做出了一些尝试,但很显然并没有做出实质的改变。
小霸王中英文电脑学习卡V14.0
小霸王2001年发布的学习机SB-97x系列原配学
习卡。这是小霸王第一版完整模拟Windows桌面和程序的学习卡,虽然之前有部分学习卡在风格上模拟了Windows风格,但没有完整模拟桌面的,之后的V15版也是在这个基础上改进的。
V14版卡带包括7个[学习]程序和7个游戏程序,并且游戏也是Windows程序的8位版本,很厉害了。
小霸王中英文电脑学习卡V15.0
小霸王末期出品的学习机配套的学习卡,时间大概已经到了2003年至2005年之间,版本V15。
[学习]内容虽然没有什么新意,但调整到主要集中在适应Win98窗口和鼠标操作,界面整体以模仿Win98界面为主,卡带开机标题则非常有趣的标注为[Windows 2005],脑洞大开。
由于此时期的电脑学习机已经完全沦为鸡肋,在家中实机上以游戏功能为主,所以小霸王并没有为学习卡添加太多新的程序,学习卡内容进化成以Windows系统界面为主界面,大部分学习和游戏程序分布在[开始]菜单中。甚至可以看到8位机版本的扫雷和纸牌程序,算是辛苦了这些编程人员了。
此外,V15版程序中包含了一个全新的音乐欣赏程序,整体界面是模仿当时win98中的Media Player,算是一种进步吧。
游戏程序中除了刚才提到的扫雷和扑克,还有一个小霸王原创的[校园大富翁],还挺有意思的。
由于学习机在此时已经基本没有了市场,所以这些版本的学习卡反而流传并不广泛。而且仿冒者也不如V3版时期那么多。至少可以看出小霸王在当时已经意识到学习卡程序需要不断进化,只不过这个时期,学习机已经被时代淘汰了。8位机最终因为性能、标准和市场口味等原因,离开了大众视线。
小霸王中英文电脑学习卡V16.0
我这里拿到的那个V16版本,大概是在2005年之后个别机型上出现的,比如SB-998之类。其实看内容我并不能很好的确定这一定是小霸王出品,毕竟程序内没有看到小霸王的任何标志,可以参考V14和V15的程序里,从开机标题界面,到内部程序都有很明显的小霸王标志,但这个版本程序上却什么都没有。也许这只是一个山上货,套用了一个小霸王卡带外壳?毕竟当时在市场上有不少仿冒小霸王的产品,为了增加卖点,虚假宣传也是很有可能,我手头就还有一个疑似假冒的V10卡。目前并不清楚具体,请知道内情的朋友指点一二。
开机标题界面与V14版一样,成为[视窗系统2000],但如前面所说,去掉了小霸王标志。桌面打开后与V14相同的布局,桌面上有一只奔跑的猎豹。
[我的电脑]或者[开始]菜单可以打开学习或游戏目录,共有9个[学习]程序,以及8个游戏程序。
然而与以往小霸王翻版别人程序时都会抹除别人家LOGO的行为不同,在桌面上运行MS-DOS后,居然可以看到CopyRight FLSoft,让人大跌眼镜。干脆连别人家LOGO都不改了。厉害了。
这是目前已知的最后一个版本小霸王学习卡,从此之后,小霸王的8位学习机产品线就正式结束历史使命了。毕竟这个时候,家用PC也开始普及了。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com