颜值担当英文怎么说（颜值并非Facevalue）

ViTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

在近日《1818黄金眼》的新闻采访中，“小张”手打着石膏，站在浴室门口讲述着玻璃门碎裂一事，不过受到广大网友关注的并不是玻璃爆裂的事件，而是小张的高颜值。“颜值”用英语怎么说？

“颜值”的英文可不是简单表达成“脸的价值”就可以的。有一种表达是“facial attractiveness”，字面意思是“面部的吸引力”，毕竟颜值越高，对别人的吸引力就越强。

那这个Face value又是什么意思呢？

它可以表示纸币、门票等票面价值、面值；或者是表示没有考虑到人或事的深层含义，只理解了表面意思，face在这个含义里就是“表面”的意思。

最常用的就是beautiful和handsome这两个。有时候英语里可以用形容词当名词使用，直接指代某个人（或一群有某种共性的人），举几个例子：

Hey beautiful. 嗨，美女。

Hey handsome. 嗨，帅哥。

或者美女帅哥都通用的：

Hey gorgeous. 嘿，可人儿。

gorgeous：极其漂亮的，美丽动人的；令人愉快的

想要形容美女/帅哥的颜值高，而且仅是外貌的话，还可以用good-looking（长得好看）来表达。相反，如果颜值不太高，只要在前面加上否定词not就可以：

He's very good-looking.

他的颜值非常高。

He is not good-looking.

他的颜值不高。

类似的表达还有got good looks拥有美貌，也就是长得好看的意思。

形容颜值爆表，可以用Off the charts表达，charts有排行榜的意思，在这里表示用来衡量的刻度和标准，Off the charts也就是远超标准水平了。

颜值其实不该用来打分，因为每个人不同的美，才造就了这个丰富多彩的花花世界。但是，确实仍有很多人用数字来形容他人的颜值。

以十分制为例，就有三种不同的方法：

①公式：得分 out of 总分

1 out of 10：10分里的1分

5 out of 10：10分里的5分

颜值高就是“颜值满分”，可以说：

She is 10 out of 10.

② 用数字给颜值“打分”：

She/he's a ten!

她好漂亮/他真帅。

She's a perfect ten.

她真是太漂亮了！

③ 钱币的面值也常被用来给颜值“打分”：

She's a dime.

她有10分。

dime：10美分

小学妹觉得，虽然颜值是我们无法自己选择的，但是自信的生活态度、乐观的处世心态都是我们可以自己做主的，每个人都有自己的闪光点。颜值高固然在某些时候可以“加分”，但还有其他更重要的东西，让我们变得更好。你觉得那会是什么呢？评论区留言分享你的看法吧！

已购专栏的小伙伴请在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字领取学习资料，以免影响正常学习。如有其他疑问也可以给我们留言！