eternum游戏攻略贴吧（库特Wafter中文汉化版游戏资源分享）

来源：>ω< after汉化组（点此下载）

游戏原名：kud wafter ce

汉化小组：>ω< after汉化组

汉化程度：简体中文1.0

发布日期：2014-09-09

游戏容量：847M

游戏平台：PSP

游戏类型：AVD

游戏封面：

汉化说明：

这是一个在现实的夹缝中，追逐梦想的故事。有人说，成长就是逐渐失去梦想与可能性的过程，可能性的失去是无法避免的。但是我们至少，可以在心灵的一角保留一个小小的梦想。来吧，让我们一起守护库特那小小的梦想吧！

这次发布的是kud wafter的PSP版本KWCE。由于是PSP游戏，本版本删去了PC版中所有的18X成分，所以绝对不是拔作哦(笑)。当然，Key也添加了一些喜闻乐见的新剧情作为补偿。关于汉化部分，本次更正了报错楼中大家提出的问题，并对原文本重新进行了一次校对。当然，新剧情部分也都已完全汉化。

kw与本组有很深的联系，也是本组的第一部作品。刚成立的时候组员基本都没有汉化经验，在一部又一部的作品中大家共同成长。从《Kud Wafter》到《九十九之月》，再到《Strawberry Nauts》和现在的《Melty Moment》，虽然时间不断流逝，不断有新人加入，但是大家的爱一直都没有变化。

最后感谢参与CE版本汉化工作的修图工作的万能的程序菌【209.170.68.*】，每天加班修图菌【li422936616】和硬盘坏掉修图菌【鳕鱼】，还有这次是测试菌的妹控属性复活【U1】和本组吉祥物【郁子】，以及其他杂务【fyd09】。当然还要感谢参与制作kw的PC版本补丁的各位staff，以及一直关心和支持本组的各位朋友。

PS：本组目前的作品《Melty Moment》正在顺利进行之中，接下来也会继续不定期地针对kud wafter的其他版本(PC全年龄，PC 18X)发布补丁。欢迎有爱的朋友应聘校对/翻译/修图等职位，有意者请加群240388554。

使用须知：

1、本汉化补丁仅作为测试交流及日语学习之用，源文本及游戏版权归开发商所有。

2、汉化部分版权归>ω

3、本补丁不能保证具有绝对的安全性，您可以选择使用或者不使用，但本汉化组不对任何可能损坏您计算机的风险负责，

4、该补丁仅用于正版GAL，不得在任何非法来源的本体上使用，本汉化组不对由该补丁所引起的任何纠纷承担法律责任。

5、请勿用于商业或盈利用途，不得作为实体刊物的附带品，并请在下载后24小时内自行删除。

6、本补丁最终解释权归>ω

FAQ：

Q:镜像文件是完整正确的，但补丁安装程序仍提示文件特征不符

A:请关闭正在使用该镜像的程序，如从虚拟光驱弹出等。

Q:模拟器运行游戏没有文字

A:请尝试PPSSPP官方最新版。

Q:PSP上打开游戏后开始有汉化组Staff图但内容仍为日文

A:将PSP的系统语言改为非日文即可，系统语言为日文时游戏将还原成日文，此为汉化补丁的预设机能。

Q:PSP游戏中待机后无法唤醒回游戏

A:可能与金手指或其他插件有冲突，请尝试关闭。

Q:PSP无法运行游戏，或中途卡机

A:仅在6.20及以上版本系统测试过，无法保证在旧系统上完全正常。

游戏截图(日版截图)：