山东话鲁西话 鲁西南方言杂谈-提

2021年3月拍摄

一位鲁西南地区青年说“我一只手就能碓舀子提（读音dī）溜起来，恁信不？”，另一位青年回答道“俺才不信呢，恁能帮上绳，用两只手把它提（读音tí）溜起来就不错了。刚才我试豁试豁（试一试），抱都没抱动。就恁那身板，我看没戏（不行）”。在这二人一问一答中，就将“提”的两个读音及主要意思说出来了。

2021年3月拍摄

“提溜”读音为“dī liu”时，有两个意思，一是“手提 ，提拉”的意思，如“恁提溜它干吗？拿十根油膜（油条）就去俺娘家，还不够丢人嘞，俺不去”，再如“小妮坐在溜地（地面）上哭，恁还不快点把她提溜起来，弄得浑身都是泥”。第二个意思是“放不下”，如“这个小小，在外面打工，我的心一直提溜着，害怕他受窝囊。这不，小小回来啦，还领个媳妇，真长本事啦”等。

2021年3月拍摄

“提”读音为“tí”时，新华字典上给出六个意思，鲁西南地区都能用到，如“恁咋提（垂手拿着有环、柄或绳套的东西）着书包去上学？嗯，书包带子咋断啦，快拿过来，我给你敹上几针”，再如“恁提（垂手拿着有环、柄或绳套的东西）着捆好的棒子秸，搫到地头上，回家的时候，一块拉回去”。如“俺到公社信用社嘞去提（取出）钱，恁捎东西吗”等等。

2021年3月拍摄

还有一个鲁西南地区的口语“打提溜（dī liu）”，亦可以写作“打滴溜”，意思是“人或物因悬空挂起而晃动”。如“哎，恁抓着这么细的树枝打提溜，不拍摔得腚膀子疼”，再如“小女儿小的时候，喜欢双手抓住我的胳膊，打提溜”。“打提溜”和现在的“引体向上”动作差不多。我晨练时，偶尔也会抓住单杠“打提溜”，锻炼身体，给社会减少麻烦，利国利民，何乐而不为呢。