四川方言用词大全(在四川方言里二)

在四川方言里,“二”字是一个很有意思的字。

不同于一到十的单一词义,“二”字在博大精深的四川方言里,在四川人牙尖的嘴巴里,衍生出来很多独特的词义和用法。或是名词,或是形容词,或是特定词义,单单一个字就有三种不同的用法。接下来我们就来看一看“二“在四川方言里有多特殊。

“二“在四川方言里有”次于一“的用法,这种作为数量词的用法最为常见。

比如“二把手”在成都旧时候,是指抬拱杆轿的轿夫。轿夫分为一把手,二把手,三把手。一把手抬轿的时候,二把手和三把手就跟在后面,随时换班。同二把手在老成都人嘴巴里,还指接应的盗贼,即传递、保管、转移赃物的人。直到现在二把手才引申为位居第二的负责人。

同样的使用方法还有形容来世的“二辈子”、形容下一次的“二回”、形容今后的“二天”等等,都带有“下一次,第二次“的含义。

四川方言用词大全(在四川方言里二)(1)

“二”在四川方言里有一个比较独特的用法:“二……二……”。在两个二之间嵌入某些单音节动词或者形容词,就能表示某种不完全不充分的状态。例如“二麻二麻”,专门用来形容微醺的样子。

在成都人眼里,“二麻二麻”其实是一种似醉非醉的舒服状态。约三五个好友,吃点冷淡杯,喝点小啤酒,摆点交心龙门阵。吃着咸鲜的煮花生毛豆,酒刚好喝到二麻二麻,龙门阵摆到意犹未尽,趁着夜里凉快睡个好瞌睡,这就是成都人理想的夜生活。

在成都339有个知名的网红酒馆就叫二麻二麻,细品起来十分有趣。后来我看到有家卖老麻抄手的馆子也叫二麻二麻,细品起来却觉得少点味道。

四川方言用词大全(在四川方言里二)(2)

除了“二麻二麻”,很多词都可以根据语境自由的填进去,比如还有形容做事粗枝大叶不认真的“二恍二恍”,形容不完全像的“二像二像”,形容半通不通的“二通二通”,还有“二晕二晕”,“二甩二甩”等等。

四川方言用词大全(在四川方言里二)(3)

在一般的风俗习惯里面,“二”作为双数都是预示着吉祥如意,好事成双。但是在四川方言里面却是个例外。“二”字在四川方言里,往往含有“次于一,次于头等”的意思,很多由二组成的名词或形容词都带有贬义。这种用法往往在实际使用过程中约定俗成,形成某些固定的词组。比如形容歪斜不正的“二不挂五”、形容倒卖货物的“二道贩子”(带贬义)、形容再婚女人的“二婚货”(贬义),形容义务交通警察的“二警察”(贬义)、形容囚犯的“二吊五”等等。

四川方言用词大全(在四川方言里二)(4)

其中还有一个只有在老成都人嘴里才能听到的词——二水公爷。这个词旧时成都专指那些游手好闲,摆阔气的年轻人,又称作“假绷公爷”或“假哥儿”。

关于“二”字还有啥子用法,我们大家来摆一下。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页