是粉身碎骨还是粉骨碎身(粉身碎骨浑不怕)
自从“斯人”还是“是人”开启争端,人们恐惧心理再次强化,不禁问“曼德拉”真在吗?
有的网友特别较真,发现于谦的“石灰吟”也有类似细节。“千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲;粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间”。发现现在学生课本写的是“碎骨粉身”,且有图有证据,而且不止一个课本这样。一场争论,又要开始。而真相,也呼之欲出。
大家经过考证以后,认为是古代诗词于谦写的平仄有问题,所以为了符合格律诗规范,有可能编辑对于“粉身碎骨”进行微调,改成“碎骨粉身”,这样就符合平仄要求了。同时,指出首句就不对,不符合格律诗要求。
其实,编辑对于格律诗的平仄,就没有掌握了,纯粹二把刀,半瓶醋。于谦老先生这首诗,是特别工整的格律诗。判断平仄,不能按照我们现在标注的拼音来划定,要看平水韵。
第一,凿,平水韵里面是仄,所以,首句符合律诗要求,没有问题。
第二,骨,也是仄声;不,是通,可平可仄,所以,粉身碎骨浑不怕,没有问题。是编辑不懂,首先以为不,是仄,而身是平,所以调整。
第三,按照七绝,颈联跟颔联,比如“烈火焚烧若等闲”~“粉身碎骨浑不怕”,一般颈联是~仄仄平平仄仄平,颔联应该是仄仄平平平仄仄,需要调整,才改为“碎骨粉身浑不怕”。
第四,但是编辑忘了,古体格律诗,还有变格,也就是折腰体。所以,颈联跟颔联,不必按照上面说的平仄规律。因此,“粉身碎骨浑不怕”,也一样没有问题,有可能,刚开始,就是这样,于谦,也就是这样写的。对于这首诗词来说,诗词语境来说,变格折腰体,对于这首诗词,赋予那种决绝的情绪,犹如生死边缘的呐喊。
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com