台州方言童谣摇到外婆桥（从传唱到串烧歌舞）

　　开篇语

　　闽南童谣、农民画、南音、剪瓷雕、制香、抓“生蛇”……在以马巷老街为中心的马巷镇，有一群老手艺人用情怀和执着，坚守着一个个老技艺、老行当。正是他们的存在，让一些非物质文化遗产绽放出新光彩。

　　今日起，推出《走街串巷话马巷》第三系列——老行当篇。开篇，记者带您去认识马巷地区一种流传了几百年的民间口头文学、国家级非物质文化遗产——闽南童谣。

　　■朱文传教舫山小学孩子们唱闽南童谣。

　　“上元迎灯迎呼呼。喂大猪，起大厝，嫁查某啊娶新妇……”稚嫩的童声伴随着抑扬顿挫的旋律，闽南童谣《上元迎灯》经过孩子们的演绎，散发出浓浓的乡情乡韵。

　　今年70岁的朱文传退休前是马巷镇逸夫小学校长，也是闽南童谣翔安区第一批非遗传承人之一，如今他最大的乐趣就是每周到舫山小学，为这里的孩子们教授闽南童谣，顺便教外来的老师学习闽南话。

　　执着

　　难忘儿时的美好时光 积极参与闽南童谣创作和收录

　　“小时候，我最喜欢的事情就是听我奶奶给我念闽南童谣。这是儿时的美好时光。”朱文传说，闽南童谣在马巷当地流传了几百年，奶奶虽然目不识丁，却能张口就来，每次她一开口，原本还很吵闹的他便立即安静下来。受奶奶影响，他迷上了闽南童谣。

　　朱文传说，闽南童谣的素材多源自民间老百姓在生产生活中的所见所闻所感，反映了不同历史时期闽台地区的社会状况、天文地理、田间耕作、民风民俗、游戏猜谜等，很多作品催人奋进。如《上元迎灯》里的“喂大猪，起大厝，嫁查某啊娶新妇”，就是鼓励大家多养猪才能发家致富、成家立业。

　　作为曾经的语文老师，退休后的朱文传执着于对闽南童谣的热爱，协同一些志同道合者，积极参与闽南童谣的创作和收录。2010年，他花费半年时间，收录和创作了100首闽南童谣，汇集成一本书——《咱厝囝子歌》。该书已成为马巷多所小学的校本课程。

　　欣喜

　　创新传承更贴近生活 马巷闽南童谣曾获全国金奖

　　朱文传认为，作为一个马巷人，一定要掌握当地的方言，才能更好地认识和爱上自己的家乡，而学习闽南童谣是学习闽南话的最好途径，因为闽南童谣通俗易懂、朗朗上口、易学易会，很适合孩子们学习。

　　据介绍，除了朱文传，马巷镇还有很多热心于传承闽南童谣的非遗传承人，如马巷中心小学原校长许成绩、地方文史专家周长楫、马巷中心小学副校长戴燕燕等。同时，在马巷镇政府及相关部门的重视下，闽南童谣基地、翔安闽南童谣协会相继落户马巷，为马巷闽南童谣的保护和传承添砖加瓦。

　　在大家的共同努力下，闽南童谣在马巷的很多中小学课堂内外得到传唱，它不仅突破了传统的传唱方式，被改编成舞蹈搬上舞台，还进行了多样化改编，如童谣串烧、童谣小品、童谣歌舞等，以贴近生活、大家喜闻乐见的形式进行演绎，深受社会各界的认可，并获得了许多荣誉。

　　比如2014年在北京举行的第九届“校园时代”全国青少年才艺电视展演中，原马巷中心小学滨安校区（现翔安区第二实验小学）孩子们凭借着闽南童谣作品《归巢》，从78支参赛队伍中脱颖而出，获得金奖。

　　记者 戴舒静 通讯员 何振邦

来源：厦门晚报

04