粤语迫夹什么意思（粤语执二摊唔够班）

粤语“执二摊唔够班”是什么意思？，下面我们就来说一说关于粤语迫夹什么意思?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

粤语迫夹什么意思

粤语“执二摊唔够班”是什么意思？

广东人会把“结业”说成“执笠”。一般来说，店舖在“执笠”前会来一次清货大减价，务求把亏损减至最低。人们会抱着捡便宜心态进去“执平货”。

旧时如到了“执笠”日完结时还有余货，这些货品或会转至“二”手市场中的“摊”档与一些旧货一併售卖，人们叫光顾这些摊挡做“执二摊”。

“揸二摊”又叫“执二摊”，或者“揸流摊”。意思是：别人已经挑了一回没挑上，所以才轮到你去挑，也就是捡别人不要的。二摊也可理解为卖旧物的摊子。

“执二摊”源自以前的赌番摊，庄家分“正庄”和“帮庄”，当正庄的赌注不够闲家多的时候，剩下的点数要由帮庄来赌。即帮庄要执正庄流下的赌摊来赌，引申为承接人家剩下的、未完成的或难以收拾的事物。

“拾（执）二摊，唔够班”——广东话，“唔够班”是指未达到一定的级别或资格。可以理解为“做后备，还不够资格”（文雅一点的解释），也可以理解为”（你）连捡别人不要的都还不够资格“（简单粗暴的解释）。（聂巨平）