原声和翻拍 我还是喜欢原版

年初，我看新闻，好几家影视公司都跟日本方面签了合作协议，买了好几部热门日剧的版权，准备翻拍内地版。我看了下名单：《约会~恋爱究竟是什么呢~》、《龙樱》、《问题餐厅》、《深夜食堂》，《求婚大作战》……居然还有《最完美的离婚》！我承认，当时我受到了深深地惊吓。当然，既然已成事实，我只能期望翻拍得不要太坏。

至今《约会~恋爱究竟是什么呢~》、《问题餐厅》已经播完，《求婚大作战》正在上映，《深夜食堂》也爆出了片花，没有对比就没有伤害，我惟一能做的就是把原版拉出来再看一遍，以洗刷这些翻拍剧给我的伤害。

我无意批判国产翻拍剧或是国产剧，对于它们我是深深感激的，最起码节省了我许多时间。我在这里只是要推荐一些那些翻拍版还没有出来的日剧。

《深夜食堂》至今已经拍了四季，小林薰饰演的老板究竟有怎样的过往，脸上为什么有一道长长的疤痕，我至今不知道。小田切让饰演的游吟诗人如幽灵般地出现在食堂，吟咏出发人深省的诗句，我也不知道他来自哪里。午夜时分，来这个食堂的每个人都要有自己的伤痕，但是食物治愈了他们，或者说深夜食堂的这种氛围治愈了他们。脱衣舞女郎，AV男优、同性恋、过气演员、陪酒小姐、嫁不出去的三姐妹、黑社会……似乎每个人都是边缘人，但正因为这样他们才在深夜聚集在这样一个互相包容，人人平等的食堂中。从第一季到第四季，小林薰饰演的老板就这样静静地做着饭，从不掺乎别人的人生，就这样看着来来往往的人，但偶尔说出的一两句话，却直抵人心。我一直记得，他对因为女朋友大红大紫而分手的大学生说，“不要小看自己喜欢的人。”经历过多少事的人才能说出这种话来，做出这样的美味来？四季，每季十集左右，每一集20多分钟，有各种小细节，舒缓而不拖沓。中国版的《深夜食堂》据说有40多集，一集45分钟，我看了预告片，似乎在介绍每个人的过往，我已经看见编剧注了一大盆水了。但是我相信，黄磊做得饭很好吃。

《最完美的离婚》一季 SP

我最喜欢的日剧之一，坂元裕二大神的作品，就是写出《东京爱情故事》的那个编剧。作为瑛太的铁杆粉丝，我看了三集之后才接受男主角光生真的是瑛太演的。留起了厚刘海，带起了眼镜，最主要的成了一个碎碎念，超级龟毛的人，但就是讨厌不起来呀，每到年终写出自己喜欢的十大动物，这样的事情只有心怀善念的人才能做出了。虽然名称叫做《最完美的离婚》，讲得却是婚姻的真谛，我们来自两个不同的家庭，有着不一样的生活习惯，爱可以让我们在一起，但是生活却是五味杂陈，锅碗瓢盆。在这部戏中，我看到了最美的情书，结夏没有寄出自己的情书，是因为爱，光生寄出了自己的情书，也是因为爱：结夏小姐，你能嫁给我吗？

《热血高校》1、2

《热血高校》有3部，但是没有了小栗旬和山田孝之的铃兰中学就不再是热血高校，总之是荷尔蒙爆棚的电影，小栗旬在雨中走来，似乎吊儿郎当但自有一股魅力。看烦了我们的青春片，满满的作业，苍白的恋爱，堕胎，车祸，给人一种萎靡不振之感。所谓青春，无非是被我们消耗在课本与规则之间的那些日日夜夜，因此对于暴力的崇尚以及对制度的叛逆往往容易引起最本能的共鸣。更何况，小栗旬帅死了！

《交响情人梦》一季 欧洲篇 最终乐章

据说要翻拍成60集的电视剧！oh，my god!编剧得注多少水才能把11集的电视剧搞成这么长。这部戏里有国民女神上野树里，把傻白甜演得惹人喜欢，不弱智也不是随随便便就可以演好的，看看上野树里，在想想她在《家族的形式》里面的角色，差距真不是一般的大。那时候，玉木宏还很帅，瑛太还是染着黄毛的杀马特少年。有人说这是最成功的漫改真人版，所以自此之后所有的翻拍都是找死。

《龙樱》

我特别想知道中国版中谁来饰演新垣结衣和长泽雅美两个人的角色，谁又来饰演山下久智的角色，似乎任何人都无法与原作抗衡。《龙樱》说到底其实是另一个版本的《垫底辣妹》，阿部宽饰演的三流律师变身为班主任，来帮助一群差生冲击东大，但是，任何时代励志都是不过时的。

此外，据说还有新海诚的《秒速五厘米》，锦户亮和满岛光主演的《对不起，青春》，东野圭吾的《我的危险妻子》……

最后，我很想说一句，创新才有前途~