摩登家庭讲的是什么（Day41摩登家庭）

今天的片段来自美剧《摩登家庭》(Modern Family)。

Lily无意中说了一个完全不可以说的脏话，两个爸爸Mitchell和Cameron都忍不住大笑起来。

脏话这种东西，大人说和小孩说是完全不一样的效果。天真无邪的小孩可能完全不明白脏话背后代表的意义，所以说出来的时候会显得特别可爱。

大家都知道，英语中有几个词是绝对绝对不可以说的。

比如和最近新闻相关的nigger，是一个对非裔美国人歧视性非常强的词，除了黑人们自己可以互相叫之外，其他人是绝对不可以说的，绝对不可以，绝对不可以，绝对不可以！(重要的事情说三遍)

那如果在某个特定语境下一定要提到这个词怎么办呢？

在英文中，上面这个nigger几乎99%的情况下都是这么说的：the N word，“N打头那个字”，因为实在太脏，所以只能这么说。

享受差不多待遇的，还有the F word和the C word，前者是对同性恋的歧视用语，后者是最顶级的骂女性的话，脏到中文我都找不到能匹配的词，大家知道一下就好，没什么必要具体了解。

相比之下，这一段里Lily的fuck就要轻很多了。

和fuck差不多等级的脏话，其实很多也都有了相对不那么脏的变体。

比如shit常常被故意说成shoot，hell被说成heck (这个词倒不是因为脏，主要是宗教原因)，fuck近几年因为某部美剧的关系，用fork代替的用法开始流行起来。

今天莫愁老师教的这些话可不是让大家去用的，如果你不是像Lily一样还是个话都说不清楚的小朋友，那就超过了说脏话显可爱的年纪，要尽量不讲脏话哦。

那如果真的很生气很想骂人怎么办呢？分享一句我特别喜欢的，完全不带脏话的骂人话。

You are the human equivalent of gas station sushi! 你烂得就像加油站里卖的寿司！

文章无法配视频，请看截图，视频及详解于g.z.h.：英语不愁

今日词汇：

1、curse

（1） 诅咒;咒骂

【例句】I cursed and hobbled to my feet.

我咒骂着一瘸一拐地站起来。

（2） 辱骂

【例句】He cursed himself for having been so careless.

他骂自己怎么那么不小心。

（3）(尤指用粗话)抱怨，发牢骚

【例句】So we set off again, cursing the delay, towards the west.

于是，我们一面抱怨延误了时间，一面又朝西出发了。

2、make of

（1） 理解;了解

【例句】Well, what did you make of her?

那么，你认为她怎么样？

【例句】Nancy wasn't sure what to make of Mick's apology.

南希不知应该如何理解米克的道歉。

（2）对待

【例句】Poor Tom didn't know what to make of the current situation.

可怜的汤姆对于现在的状况不知所措。

3、remind

（1）使想起

【例句】So she simply welcomed him and reminded him of the last time they had met.

于是她只是对他表示欢迎，并且提醒说他们上次见过面。

（2）让我提醒你…/我能提醒你

【例句】Need I remind you who the enemy is?

还需要我来提醒你敌人是谁吗？

（3）提醒(某人做某事)

【例句】Can you remind me to buy a bottle of Martini?

你能提醒我买一瓶马提尼酒吗？

4、take away

（1）拿走;夺走

【例句】My parents are going to take my computer away.

我父母打算拿走我的电脑。

（2） 从…中减去;从…中扣除

【例句】Add up the bills for each month. Take this away from the income.

将账单按月累加，再从收入中扣除。

（3）带走，抓走

【例句】Soldiers took away four people one of whom was later released.

士兵们抓走 4 个人，其中 1 个随后被放了回来。

5、vein

（1）静脉

【例句】Many veins are found just under the skin.

许多静脉血管就在皮肤下面。

（2）说话的语气，情绪

【例句】It is one of his finest works in a lighter vein.

这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。

（3）某种品质

【例句】This Spanish drama has a vein of black humour running through it.

这出西班牙戏剧自始至终都带有几分黑色幽默。

关注莫愁，英语不愁

,