字幕制作用哪个软件比较好（快速制作字幕）

大家平时在使用诸如pr，会声会影，或者爱剪辑等视频编辑软件制作字幕时会不会觉得很麻烦，一点都不方便呢？亦或是大家苦苦寻找，却怎么都找不到合适的字幕制作软件。

那么到底有没有即高效又方便快捷的字幕制作软件呢？

当然有，下面，我们将会为大家介绍一款字幕制作神器——Arctime。

简单介绍

Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件，可以运行在Mac、Windows、Linux上。借助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。

支持SRT、ASS外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。

下载安装

可以直接进入官网进行下载。

网址：http://arctime.org/

界面介绍

Arctime的界面十分简洁，共分为预览区，内容面板，文本区，以及时间轴。

功能介绍

字幕的制作

制作前的准备

视频文件：需要进行字幕制作的文件

字幕稿（文本文件）：需要使用到的是txt格式的文件，在Word中将字幕稿写好之后直接保存为纯文本格式就好。

普通字幕制作

准备工具:Arctime，视频文件，字幕稿（文本文件）

操作步骤:

导入

打开Arctime，导入视频，导入字幕稿。

视频文件导入：在菜单栏>文件>导入音视频文件，导入成功后可以在预览区预览视频文件。

字幕稿导入：在菜单栏>文件>导入纯文本>选中文件>打开，然后会出现文件预览框，检查没有乱码格式后，点击继续。如果出现乱码，可以更换文件编码。

开始创作字幕

Arctime有两种创作字幕的方法，拖拽法和按键拍打法。

拖拽法

在时间轴上方>快速拖拽创建工具（快捷键D)，选择成功之后箭头后面会有字幕稿的第一句。

然后就可以进行拖拽，来到时间轴，开始播放视频，并且进行拖拽字幕。

按键拍打法

在时间轴上方>J/K键拍打工具（快捷键D)，选择成功之后箭头后面会有字幕稿的第一句。

然后来到时间轴，点击播放视频，就可以开始进行字幕的创作了。

按下即为字幕的入点，松开时即为字幕的出点。J/K键单独使用时完全等效。

双语字幕制作

我们在剪辑视频时可能需要会制作双语字幕，如果只单纯地利用视频剪辑软件制作的话，可能会花费大量时间和精力。

准备工具：Arctime，视频文件，字幕稿（中英文隔行）

操作步骤：

导入文件

打开Arctime，导入视频，导入文本。

视频文件导入：在菜单栏>文件>导入音视频文件，导入成功后可以在预览区预览视频文件。

双语字幕稿导入：在菜单栏>文件>导入双语字幕文稿>选中文件>打开，然后会出现文件预览框，检查没有乱码格式后，点击继续。如果出现乱码，可以更换文件编码。

第一语言的选择，第一语言就是显示在上方的语言，一般来说我们习惯性地将中文显示在上，那我们就可以选择双数行为第一语言。

创作字幕

然后选择上面的拖拽法或者按键拍打法进行字幕的创作。

但是这个时候你会发现两种语言的字幕是重叠在一起的，所以接下来你需要在上方菜单栏>语言处理>双语字幕切分为双轨道。然后你就会发现两种语言被切分在两个互不干涉的轨道了。点击预览就可以看见两种语言是分开的。

保存与导出

保存

我们将字幕制作完成之后需要保存起来，点击菜单栏中的文件>保存工程并生成字幕（快捷键Ctrl＋S)。保存成功之后会自动生成一个后缀为.ass的外挂字幕。

导出

我们也可以直接导出字幕，在菜单栏中选择导出>字幕文件，然后在弹出的窗口中可以自由选择格式。

压制

字幕压制就相当于将字幕嵌入视频文件当中，将字幕与视频合为一体。

我们将字幕制作完成之后，在菜单栏中选择导出>快速压制视频，然后会弹出一个窗口进行参数的设置。

首先有两种模式供大家选择，一种是CRF恒定画质模式（视频画质），另一种是ABR平均码率模式（视频大小），一般推荐CRF恒定画质模式。

在CRF恒定画质模式下，有两种参数需要了解一下，第一个是CRF参数，CRF数值越大，视频的清晰度越高，一般设在16-24之间就好。第二个preset，确定压缩速度，一般设在4-8之间就好。

ABR平均码率模式主要使用于对文件大小比较精确的情况下，ABR平均码率越大，画质越高对应的文件越大。而下方的preset的大小则确定编码速度，编码越快，画质越差，反之则越高。

更多进阶功能（需要开通特权）

无损转换视频格式

相信大家用过剪辑软件的都知道，很多情况下我们下载的视频格式根本就导不进去剪辑软件中，比如mkv格式，rmvb格式，或者是flv格式等，那这个时候我们可能会用到转换视频格式，但是转换出来的视频也许会导致清晰度降低，或者音频损坏。所以Arctime的无损转换视频格式在这个时候就起了大作用了。

首先我们导入需要转换的视频，然后在菜单栏>导出>高级视频输出。

自动打轴(支持多语种)

Arctime的语言识别功能将准备字幕稿和做字幕合并成了一个流程，只要将视频文件导入至Arctime中，就可以实现自动添加字幕。

首先导入视频文件，菜单栏>语音识别>自动切分时间轴（高级）。然后系统就会自助分轴。

分轴成功之后就可以开始批量语音识别，菜单栏>语音识别>批量语音识别。然后系统就会自动生成字幕了。

Arctime的功能还远远不止这些，不妨装一个试试吧！

,