为什么谈恋爱不说四川话（谈个恋爱都要讲两句四川话来撑哈场子）

你好

川话

我国地域辽阔

各省语言也是五花八门

听说广东话、闽南语

上海话、苏州话、四川话什么的

常年在让人一头雾水听不懂的榜上居高不下

咱们别的不敢说

但是科普一点四川话还是可以做到哒

依旧从地方特色出发

我们去川剧《柜中缘》里

听一下巴蜀的方言吧~

---

01

犟德性

德不念de，念dei

除了发音有区别外

字义倒是很能从字面理解

犟德性

形容一个人倔强，脾气固执

---

德性-备忘录

关于德（dei）性

有一句口头禅是“看哈个（go）人德性”

这个有点像宋小宝说的

“瞅你那损色儿”

口头用语，用于调侃

一般是没有恶意的

---

02

揎出去

揎（xuan）出去（cei）

普通话中更接近于“掀出去”

字义等同“赶出去、撵出去”

---

一般用于（假装）生气的交流中

听起来有种惹不起的气场

“此刻我心情不太美妙，最好不要惹我”

---

去-备忘录

正经一点地来说

“去”在巴蜀方言中

有好几种口头发音

还有一种常用的读作（qie）

音同“且”/“切”，第三声

---

03

哥哥

哥哥这个词

在巴蜀地区的发音是不会跟普通话同步的

来，一起学

哥（guo）哥（guo ）

没错了，“锅锅”

有没有觉得

一股卖萌的气息迎面而来

---

04

走人户

走人户

这个必须是很地道的巴蜀特色了

户不读作“hu”

记得念成“fu”

接近于第一声“夫”

一般用在红白喜事等各种赴宴场合中

---

05

打整好

打整（zen）好

都说四川话平翘舌不分

这里就是活脱脱的现例

打整好等于收拾好、整理好

多用于收拾房间、事物、个人外在形象

---

06

咋子

咋/爪（zhua）子

对，没错了

说话的时候想着汉字“爪子”

这个发音基本上就不会有什么大问题

它的意思是干什么、有啥事儿

一般友好地表疑问

不友好的时候都是表挑衅的

这时候挑衅程度

就跟“瞅你咋的”不相上下了

---

07

二天

二天

千万不要以为是第二天

它是“改天”的意思

常用法是二天再说、二天再做

听起来就跟托词差不多

实际上

这个“二天”应该是挂在了头一天的晚上

再也不会来了

跟“改天请你吃饭”一样遥遥无期

---

08

站出来

站（qia）出来

不一定是“站”字

只是《柜中缘》中用到这个词

我们来引申一下

巴蜀方言中说“（qia）出来/去”

一般是指个体将步子迈出门房或者门槛

---

09

解绳子

解（gai）绳子

音同“改”

有几个常用的跟“解”有关的词

口头发音是（gai）音

比如gai绳子（即解开绳子）

gai手（即“去一趟wc”）

这个“解”字在大部分情况下

还是不脱离普通话范畴的

---

鞋子-备忘录

与“gai绳子”发音有异曲同工之妙的

这个时候不能落下“鞋子”

你以为读作“xie子”？

不存在的

那叫“hai子”

emmmm，孩子

哈哈哈哈哈这么一读，是不是感觉穿鞋子有点儿令人胆战心惊的？

---

10

赶场

这个词有点儿意思

我国汉字有四声

这个“场”字方言发音对不上任何一个声调

比较接近于第二声

---

什么是“场”？-备忘录

关于“赶场”的说法

多见于云贵川渝的乡村地区

每逢市场集会

家里需要添置些新物品

多会选择这样的集会场所

---

这个“场”会汇聚周围

好几个乡镇村庄的人员往来

这也是早期青年男女结识的重要场合

而“场”开始的时间被称为“逢场”、“当场”

有固定日期

就好比3、8是逢场数

那么每个月就3、8、13、18、23、28是当场日

场是一件比较重要的事情

体验感相当于现在的一次出门游玩、周末度假

---

好咯好咯

今天的巴蜀方言就先安利到这里喃

有机会二天我们接到起摆龙门阵哈~

---

END

策划 | 又子姐

文案 | 和爻

编辑 | 呵呵、和爻

审核 | 眼圈黑黑

,