汉书地理志汇释（国学经典之汉书导读第二百八十三讲）

《汉书》又称《前汉书》，由我国东汉时期的历史学家班固编撰，是中国第一部纪传体断代史，“二十四史”之一。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”。 《汉书》全书主要记述了上至礼乐志起西汉的汉高祖元年，下至新朝的王莽地皇四年，共230年的史事。《汉书》包括纪十二篇，表八篇，志十篇，传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷，共八十万字。#历史##历史#

武都郡，武帝元鼎六年置。莽曰乐平。户五万一千三百七十六，口二十三万五千五百六十。县九：武都，东汉水受氐道水，一名沔，过江夏，谓之夏水，入江。天池大泽在县西。莽曰循虏。上禄，故道，莽曰善治。河池。泉街水南至沮入汉，行五百二十里。莽曰乐平亭。平乐道，沮，沮水出东狼谷，南至沙羡南入江，过郡五，行四千里，荆州川。嘉陵道，循成道，下辨道。莽曰杨德。陇西郡，秦置。莽曰厌戎。户五万三千九百六十四，口二十三万六千八百二十四。有铁官、盐官。县十一：狄道，白石山在东。莽曰操虏。上邽，安故，氐道，《禹贡》养水所出，至武都为汉。莽曰亭道。首阳，《禹贡》鸟鼠同穴山在西南，谓水所出，东至船司空入河，过郡四，行千八百七十里，雍州浸。予道，莽曰德道。大夏，莽曰顺夏。羌道，羌水出塞外，南至阴平入白水，过郡三，行六百里。襄武，莽曰相桓。临洮，洮水出西羌中，北至枹罕东入河。《禹贡》西顷山在县西，南部都尉治也。西。《禹贡》嶓冢山，西汉所出，南入广汉白水，东南至江州入江，过郡四，行二千七百六十里。莽曰西治。金城郡，昭帝始元六年置。莽曰西海。户三万八千四百七十，口十四万九千六百四十八。县十三：允吾，乌亭逆水出参街谷，东至枝阳入湟。莽曰修远。浩瀚，浩瀚水出西塞外，东至允吾入湟水。莽曰兴武。令居，涧水出西北塞外，至县西南，入郑伯津。莽曰罕虏。枝阳，金城，莽曰金屏。榆中，枹罕，白石，离水出西塞外，东至枹罕入河。莽曰顺砾。河关，积石山在西南羌中。河水行塞外，东北入塞内，至章武入海，过郡十六，行九千四百里。破羌，宣帝神爵二年置。安夷，允街，宣帝神爵二年置。莽曰修远。临羌。西北至塞外，有西王母石室、仙海、盐池。北则湟水所出，东至允吾入河。西有须抵池，有弱水、昆仑山祠。莽曰盐羌。

【译】武都郡，武帝元鼎六年设置。王莽时叫乐平郡。有五万一千三百七十六户，二十三万五千五百六十口人。有九个县：武都县，束汉水接受氐道水的水源，一叫沔水，经过江夏，称为夏水，流入长江、天池大泽在县的西面。王莽时叫循虏县。上禄县，故道县，王莽时叫善治县。河池县，泉街水向南到沮县流入汉水，行程五百二十里。王莽时叫乐平亭县。平乐道县，沮县，沮水发源于东狼谷，向南到沙羡县的南面流入长江，经过五个郡，行程四千里，是荆州的河流。嘉陵道县，循成道县，下辨道县。王莽时叫杨堕墨。陇西郡，秦时设置，王莽时叫厌戎郡。有五万三千九百六十四户，二十三万六干八百二十四口人。有铁官、盐官。有十一个县：狄道县，A石山在东。王莽时叫操虏县。上邦县，安故县，氐道县，《禹贡》上养水的发源地，到武都就成为汉水。王莽时叫亭道县。首阳县，《禹贡》上的乌鼠同穴山在西南，是?胃水的发源地，向东到船司空进入黄河，经过四个郡，行程一千八百七十里，是雍州的灌渠。予道县，王莽时叫德道县。大夏县，王莽时叫顺夏县。羌道县，羌水流出塞外，向南到阴平县流入白水，经过三个郡，行程六百里。襄武县，王莽时叫相桓县。临洮县，洮水流出西羌中，向北到袍罕束面流入黄河。《禹贡》上的西顷山在县西，南部由都尉治理。西县。《禹贡》上的幡冢山，是西汉水的发源地，向南流入广汉县的白水，向东南到江州县流入长江，经过四个郡，行程二千七百六十里。王莽时叫西治县。金城郡，昭帝始元六年设置。王莽时叫西海郡。有三万八千四百七十户，十四万九千六百四十八口人。有十三个县：允吾县，乌亭逆水流出参街谷，向东到枝阳县流入湟水。王莽时叫修远县。浩叠县，浩叠水流出西塞外，向东到允吾县流入湟水。王莽在兴武县。令居县，涧水流出西北塞外，到县城的西南，流入郑伯津。王莽时叫罕虏县。枝阳县，金城县，王莽时叫金屏县。榆中县，抱罕县，白石县，离水流出西塞外，向东到袍罕县流入黄河。王莽时叫顺砾县。河关县，积石山在西南羌中。黄河水在塞外流动，向东北流入塞内，到章武县流入大海，经过十六个郡，行程九千四百里。破羌县，宣帝神爵二年设置。安夷县，允街县，宣帝神爵二年设置。王莽时叫修远县。临羌县。西北到塞外，有西王母石室、仙海、盐池。北面则是湟水的发源地，向东到允吾县流入黄河。西面有须抵池，有弱水、昆仑山祠。王莽时叫盐羌县。

天水郡，武帝元鼎三年置。莽曰填戎。明帝改曰汉阳。户六万三百七十，口二十六万一千三百四十八。县十六：平襄，莽曰平相。街泉，戎邑道，莽曰填戎亭。望垣，莽曰望亭。罕开，绵诸道，阿阳，略阳道，冀，《禹贡》朱圄山在县南梧中聚。莽曰冀治。勇士，属国都尉治满福。莽曰纪德。成纪，清水，莽曰识睦。奉捷，陇，豲道，骑都尉治密艾亭。兰干。莽曰兰盾。武威郡，故匈奴休屠王地。武帝太初四年开。莽曰张掖。户万七千五百八十一，口七万六千四百一十九。县十：姑臧，南山，谷水所出，北至武威入海，行七百九十里。张掖，武威，休屠泽在东北，古文以为猪野泽。休屠，莽曰晏然。都尉治熊水障。北部都尉治休屠城。揟次，莽曰播德。鸾乌，扑褱刂，莽曰敷虏。媪围，苍松，南山，松陕水所出，北至揟次入海。莽曰射楚。宣威。张掖郡，故匈奴昆邪王地，武帝太初元年开。莽曰设屏。户二万四千三百五十二，口八万八千七百三十一。县十：觻得，千金渠西至东涫入泽中。羌谷水出羌中，东北至居延入海，过郡二，行二千一百里。莽曰官式。昭武，莽曰渠武。删丹，桑钦以为道弱水自此，西至酒泉合黎。莽曰贯虏。氐池，莽曰否武。屋兰，莽曰传武。日勒，都尉治泽索谷。莽曰勒治。骊靬，莽曰揭虏。番和，农都尉治。莽曰罗虏。居延，居延泽在东北，古文以为流沙。都尉治，莽曰居成。显美。酒泉郡，武帝太初元年开。莽曰辅平。户万八千一百三十七，口七万六千七百二十六。县九：禄福，呼蚕水出南羌中，东北至会水入羌谷。莽曰显德。表是，莽曰载武。乐涫，莽曰乐亭。天<阝衣>，玉门，莽曰辅平亭。会水，北部都尉治偃泉障。东部都尉治东部障。莽曰萧武。池头，绥弥，乾齐。西部都尉治西部障。莽曰测虏。

【译】天水郡，武帝元鼎三年设置。王莽时叫填戎郡。髓改为泌。有六万三百七十户，二十六万一千三百四十八口人。有十六个县：平襄县，王莽时叫平相县。街泉县，戎邑道县，王莽时叫填戎亭县。望垣县，阿阳县，王莽时叫望亭县。罕开县，绵诸道略阳道县，《禹贡》上的圭旦山在县南的梧中聚。王莽时叫冀治县。勇士县，附属的侯国的都尉治理满福。王莽时叫纪德县。成纪县，清水县，王莽时叫识睦县。奉捷县，陇县，砾道县，骑都尉治理密艾亭。兰干县。王莽时叫兰盾县。武威郡，原来匈奴休屠王的地方。武帝太初四年设置。王莽时叫张掖郡。有一万七千五百八十一户，七万六千四百一十九人。有十个县：姑臧县，谷水发源于南山，向北到武威县流入大海，行程七百九十里。张掖县，武威县，休屠泽在东北，古代文字记载认为是猪壁泽。休屠县，王莽时叫晏然县。都尉治理熊水障。北部都尉治理休屠城。揞次县，王莽时叫播德县。鸾乌县，扑刺县，王莽时叫敷虏县。媪围县，苍松县，柑陕水发源于南山，向北到揞次县流入大海。王莽时叫射楚县。宣威县。张掖郡，以前匈奴昆邪王的地方，武帝太初元年设置。王莽时叫设屏县。有二万四千三百五十二户，八万八千七百三十一口人。有十个县：鲽得县，千金渠向西到乐涫流入湖泽中。羌谷水从羌中流出，向东北到居延县流入大海，经过两个郡，行程两千一百里。王莽时叫官式县。昭武县，王莽时叫渠武郡。删丹县，桑钦认为从这裹开始疏通弱水，向西到酒泉合黎。王莽时叫贯虏县。氐池县，王莽时叫否武。屋兰县，王莽时叫传武。曰勒县，都尉的治所在泽索谷。王莽时叫勒治。骊轩县，王莽时叫揭虏。番和县，农都尉治理。王莽时叫罗虏县。居延县，居延泽在东北，古文记载认为是流沙。都尉治理。王莽时叫居成县。显美县。酒泉郡，武帝太初元年设置。王莽时叫辅平郡。有一万八千一百三十七户，七万六千七百二十六V1人。有九个县：禄福县，呼蚕水发源于南羌中，向东北到会水流入羌谷。王莽时叫显德县县。表是县，王莽时叫载武县。乐涫县，王莽时叫乐亭。天哝县，玉门县，王莽时叫辅平亭。会水县，北部都尉治偃泉障。东部都尉治束部障。王莽时叫萧武县。池头县，绥弥县，干齐县。西部都尉治西部障。王莽时叫测虏瑟。

敦煌郡，武帝后元年分酒泉置。正西关外有白龙堆沙，有蒲昌海。莽曰敦德。户万一千二百，口三万八千三百三十五。县六：敦煌。中部都尉治步广候官。杜林以为古瓜州地，生美瓜。莽曰敦德。冥安，南籍端水出南羌中，西北入其泽，溉民田。效穀，渊泉，广至，宜禾都尉治昆仑障。莽曰广桓。龙勒。有阳关、玉门关，皆都尉治。氐置水出南羌中，东北入泽，溉民田。安定郡，武帝元鼎三年置。户四万二千七百二十五，口十四万三千二百九十四。县二十一：高平，莽曰铺睦。复累，安俾，抚夷，莽曰抚宁。朝那，有端旬祠十五所，胡巫祝，又有湫渊祠。泾阳，开头山在西，《禹贡》泾水所出，东南至阳陵入渭，过郡三，行千六十里，雍州川。临泾，莽曰监泾。卤，灈水出西。乌氏，乌水出西，北入河。都卢山在西。莽曰乌亭。阴密，《诗》密人国。有嚣安亭。安定，参，主骑都尉治。三水，属国都尉治。有盐官。莽曰广延亭。阴槃，安武，莽曰安桓。祖厉，莽曰乡礼。爰得，眴卷，河水别出为河沟，东至富平北入河。彭阳，鹑阴，月氏道。莽曰月顺。北地郡，秦置。莽曰威成。户六万四千四百六十一，口二十一万六百八十八。县十九。马领，直路，沮水出西，东入洛。灵武，莽曰威成亭。富平，北部都尉治神泉障。浑怀都尉治塞外浑怀障。莽曰特武。灵州，惠帝四年置。有河奇苑、号非苑。莽曰令周。眴衍，方渠，除道，莽曰通道。五街，莽曰吾街。鹑孤，归德，洛水出北蛮夷中，入河。有堵苑、白马苑。回获，略畔道，莽曰延年道。泥阳，莽曰泥阴。郁郅，泥水出北蛮夷中。有牧师菀官。莽曰功著。义渠道，莽曰义沟。弋居，有盐官。大要，廉。卑移山在西北。莽曰西河亭。上郡，秦置，高帝元年更为翟国，七月复故。匈归都尉治塞外匈归障。属并州。户十万三千六百八十三，口六十万六千六百五十八。县二十三：肤施，有五龙山、帝、原水、黄帝祠四所。独乐，有盐民。阳周。桥山在南，有黄帝冢。莽曰上陵畴。木禾，平都，浅水，莽曰广信。京室，莽曰积粟。洛都，莽曰卑顺。白土，圜水出西，东入河。莽曰黄土。襄洛，莽曰上党亭。原都，漆垣，莽曰漆墙。奢延，莽曰奢节。雕阴，推邪，莽曰排邪。桢林，莽曰桢幹。高望，北部都尉治。莽曰坚甯。雕阴道，龟兹，属国都尉治。有盐官。定阳，高奴，有洧水，可{难灬}。莽曰利平。望松，北部都尉治。宜都。莽曰坚宁小邑。

【译】敦煌郡，武帝后元年分酒泉郡而设置。正西关外有白龙堆沙，有蒲昌海。王莽时叫敦德郡。有一万一千二百户，三万八千三百三十五口人。有六个县：敦煌县，中部都尉治步广设候官。杜林认为是古代瓜州地，出产美瓜。王莽时叫敦德县。冥安县，南面籍端水发源于南羌中，向西北流入湖泽，灌溉民田。效谷县，渊泉县，广至县，宜禾都尉治昆仑障。王莽时叫广桓县。龙勒县。有阳关、玉门阗，都由都尉治理。氐置水发源于南羌中，向东北流入湖泽，灌溉民田。安定郡，武帝元鼎三年设置。有四万二千七百二十五户，十四万三千二百九十四口人。有二十一个县：高平县，王莽时叫铺睦县。复累县，安俾县，抚夷县，王莽时叫抚宁县。朝那县，有端旬祠十五所，胡人的巫祝。还有湫渊祠。泾阳县，开头山在西面，《禹贡》上泾水的发源地，向东南到阳陵流入渭水，晋国三个郡，行程一千零六十里，是雍州的河流。临泾县，王莽时叫监泾县。卤县，洒水从西面流出。乌氏县，乌水从西面流出，向北流入黄河。都卢山在西面。王莽时叫乌亭县。阴密县，《诗》上的密人国。有嚣安亭县。安定县，参缣县，主骑都尉治理。三水县，附局侯国的都尉治理。有盐官。王莽时叫广延亭县。阴槃县，安武县，王莽时叫安桓县。祖厉县，王莽时叫乡礼县。爰得县，晌卷县，黄河水分流出成为河沟，向东到富平县流入黄河。彭阳县，鹑阴县，月氏道县。王莽时叫别。顷县。北地郡，秦时设置。王莽时叫威成郡。有六万四千四百六十一户，二十一万零六百八十八人。有十九个县：马领县，直路县，沮水向西流出，向东流入洛水：灵武县，王莽时叫威成亭。富平县，北部都尉治神泉障。浑怀都尉治塞外的浑怀障：王莽时叫特武县。灵州县，惠帝四年设置。有河奇苑、号非苑：王莽时叫令周县。晌衍县，方渠县，除道县，土莽时叫通道县。五街县，王莽时ou吾街县：鹑孤县，归德县，洛水从北面蛮夷中流出，流入黄河。有堕垄、旦昼垄。回获县，略畔道县，王菱时叫延年道县。泥阳县，王莽时叫泥阴县。郁郅县，泥水从北蛮夷中流出。有牧师菀官。王莽时叫功着县。义渠道县，王莽时叫义沟县：弋居县，有盐官。大变县，廉县。卑移山在西北。王莽时叫西河亭。上郡，秦时设置，高帝元年改为翟国，后来又恢复原名：匈归都尉治理塞外的匈归障：属于并州。有十万三千六百八十三户，六十万六千六百五卜八人。有二十三个县：肤施县，有五龙山、帝、原水、黄帝祠四所。独乐县，有盐官。阳周县，桥山在南面，有黄帝冢。王莽时叫上陵峙。木禾县，平都县，浅水县，王莽时叫广信县。京室县，王莽时叫积粟县。洛都县，王莽时叫卑顺县。白土县，圜水从西流出，向东流入黄河：王莽时叫黄上县。襄洛县，王莽时叫上党亭。原都县，漆垣县，王莽时叫漆墙县。奢延县，王莽时叫奢节县。雕阴县，推邪县，王莽时叫排邪县。桢林县，王莽时叫桢干县。高望县，北部都尉治理。王莽时叫坚宁县。雕阴道县，龟兹县，属国都尉治理。有盐官。定阳县，高奴县，有洧水，叮点燃。王莽时叫利平县。望松县，北部都尉治理。宜都县。王莽时叫坚宁小邑。　

西河郡，武帝元朔四年置。南部都尉治塞外翁龙、埤是。莽曰归新。属并州。户十三万六千三百九十，口六十九万八千八百三十六。县三十六：富昌，有盐官。莽曰富成。驺虞，鹄泽，平定，莽曰阴平亭。美稷，属国都尉治。中阳，乐街，莽曰截虏。徒经，莽曰廉耻。皋狼，大成，莽曰好成。广田，莽曰广翰。圜阴，惠帝五年置。莽曰方阴。益阑，莽曰香阑。平周，鸿门，有天封苑火井祠，火从地出也。蔺，宣武，莽曰讨貉。千章，增山，有道西出眩雷塞，北部都尉治。圜阳，广衍，武车，莽曰桓车。虎猛，西部都尉治。离石，穀罗，武泽在西北。饶，莽曰饶衍。方利，莽曰广德。隰成，莽曰慈平亭。临水，莽曰监水。土军，西都，莽曰五原亭。平陆，阴山，莽曰山宁。觬是，莽曰伏觬。博陵，莽曰助桓。盐官。朔方郡，武帝元朔二年开。西部都尉治窳浑。莽曰沟搜。属并州。户三万四千三百三十八，口十三万六千六百二十八。县十：三封，武帝元狩三年城。朔方，金连盐泽、青盐泽皆在南。莽曰武符。修都，临河，莽曰监河。呼遒，窳浑，有道西北出鸡鹿塞。屠申泽在东。莽曰极武。渠搜，中部都尉治。莽曰沟搜。沃野，武帝元狩三年城。有盐官。莽曰绥武。广牧，东部都尉治。莽曰盐官。临戎。武帝元朔五年城。莽曰推武。五原郡，秦九原郡，武帝元朔二年更名。东部都尉治稒阳。莽曰获降。属并州。户三万九千三百二十二，口二十三万一千三百二十八。县十六：九原，莽曰成平。固陵，莽曰固调。五源，莽曰填河亭。临沃，莽曰振武。文国，莽曰繁聚。河阴，蒱泽，属国都尉治。南兴，莽曰南利。武都，莽曰桓都。宜梁，曼柏，莽曰延柏。成宜，中部都尉治原高，西部都尉治田辟。有盐官。莽曰艾虏。稒阳，北出石门障得光禄城，又西北得支就城，又西北得头曼城，又西北得虖河城，又西得宿虏城。莽曰固阴。莫<黑旦>，西安阳，莽曰鄣安。河目。云中郡，秦置。莽曰受降。属并州。户三万八千三百三，口十七万三千二百七十。县十一：云中。莽曰远服。咸阳，莽曰贲武。陶林，东部都尉治。桢陵，缘胡山在西北。西部都尉治。莽曰桢陆。犊和，沙陵，莽曰希恩。原阳，沙南，北舆，中部都尉治，武泉，莽曰顺泉。阳寿。莽曰常得。

【译】西河郡，亘造互塑四年设置。南部都尉治理塞外的翁龙县、埤是县。王菱时叫归新郡，属韭州。有十三万六千三百九十户，六十九万八千八百三十六口人。有三十六个县：富昌县，有盐官。王莽时叫富成县。骝虞县，鹄泽县，平定县，王莽时叫阴平亭：美稷县，属国都尉治理。中阳县，乐街县，王莽时叫截虏县。徒经县，士莽时叫廉耻县。皋狼县，大成县，王莽时叫好成县。广田县，王莽时叫广翰县。圜阴县，惠帝五年设置。王莽时叫方阴县，益阑县，王莽时叫香阑县。平周县，鸿门县，有天封苑火井祠，火从地底喷出。蔺县，宣武县，王莽时叫讨貉县。千章县，增山县，有道路向西面出眩雷塞，北部都尉治理。圜阳县，广衍县，武车县，王莽时叫桓车县。虎猛县，西部都尉治理。离石县，谷罗县，武泽在西北。饶县，王莽时叫饶衍县。方利县，王莽时叫广德县。隰成县，王莽时叫慈平亭。临水县，王莽时叫监水县。土军县，西都县，王莽时叫五原亭：平陆县，阴山县，王莽时叫山宁县。鱿是县，王莽时叫伏脱县。博陵县，王莽时叫助桓县。盐官县。朔方郡，武帝元朔二年设置。西部都尉治理窳浑：王莽时叫沟搜郡。属于并州：有三万四千三百三十八户，十三万六千六百二十八口人。有十个县：三封县，武帝元狩三年筑城。朔方县，金连盐泽、青盐泽都在南。王莽时叫武符县。修都县，临河县，王莽时叫监河县。呼遒县，窳浑县，有道路向西北；一鸡鹿塞。屠申泽在束面。王莽时叫极武县。渠搜县，中部都尉治理。王莽时叫沟搜县。沃壁县，武帝元狩三年建城：有盐官。王莽时叫绥武县。广牧县，东部都尉治理。王莽时叫盐官。临戎县。武帝元朔五年建城一王莽时叫推武县。五原郡，秦时叫九原郡，武帝元朔：二年改名。东部都尉治理桐阳县。王莽时叫获降县。属于并州。有三万九干三百二十二户，二十三万一千三百二十八口人。有十六个县：九原县，王莽时叫成平县。固陵县，王莽时叫固调县。五原县，王莽时叫填河亭。临沃县，王莽时叫振武县。文国县，王莽时叫繁聚县。河阴郡，蒲泽郡，属国都尉治理。南兴县，王莽时叫南利县。武都县，王莽时叫桓都县。宜梁题，曼柏县，王莽时叫延柏县。成宜县，中部都尉治理区高，西部都尉治理田辟。有盐官。王莽时叫艾虏县。梱阳县，向北流出石门障形成光禄城，又西北形成支就城，又向西北得到头曼城，又向西北得到库河城，义向西得到宿虏城。王莽时叫固阴县。莫胆县，西安阳县，王莽时叫鄣安县。河目县。云中郡，秦时设置。王莽时叫受降郡。属于并州。有三万八千三百零三户，十七万三千二百七十口人。有十一个县：云中县，王莽时叫远服县。咸阳县，王莽时叫贲武县。陶林县，东部都尉治理。桢陵县，缘胡山在西北。西部都尉治理。王莽时叫桢陆县。犊和县，沙陵县，王莽时叫希恩县。原阳县，沙南县，北舆县，中部都尉治理。武泉县，王莽时叫顺泉县。阳寿县。王莽时叫常得县。　

定襄郡，高帝置。莽曰得降。属并州。户三万八千五百五十九，口十六万三千一百四十四。县一十二：成乐，桐过，莽曰椅桐。都武，莽曰通德。武进，白渠水出塞外，西至沙陵入河。西部都尉治。莽曰伐蛮。襄阴，武皋，荒干水出塞外，西至沙陵入河。中部都尉治。莽曰永武。骆，莽曰遮要。定陶，莽曰迎符。武城，莽曰桓就。武要，东部都尉治。莽曰厌胡。定襄，莽曰著武。复陆。莽曰闻武。雁门郡，秦置。句注山在阴馆。莽曰填狄。属并州。户七万三千一百三十八，口二十九万三千四百五十四。县十四：善无，莽曰阴馆。沃阳，盐泽在东北，有长丞。西部都尉治。莽曰敬阳。繁畤，莽曰当要。中陵，莽曰遮害。阴馆，楼烦乡。景帝后三年置。累头山，治水所出，东至泉州入海，过郡六，行千一百里。莽曰富代。楼烦，有盐官。武州，莽曰桓州，汪陶，剧阳，莽曰善阳。崞，莽曰崞张。平城，东部都尉治。莽曰平顺。埒，莽曰填狄亭。马邑，莽曰章昭。强阴。诸闻泽在东北。莽曰伏阴。代郡，秦置。莽曰厌狄。有五原关、常山关。属幽州。户五万六千七百七十一，口二十七万八千七百五十四。县十八：桑乾，莽曰安德。道人，莽曰道仁。当城，高柳，西部都尉治。马城，东部都尉治。班氏，秦地图书班氏。莽曰班副。延陵，狋氏，莽曰狋聚。且如，于延水出塞外，东至宁入沽。中部都尉治。平邑，莽曰平胡。阳原，东安阳，莽曰竟安。参合，平舒，祁夷水北至桑乾入沽。莽曰平葆。代，莽曰厌狄亭。灵丘。滱河东至文安入大河，过郡五，行九百四十里。并州川。广昌，涞水东南至容城入河，过郡三，行五百里，并州浸。莽曰广屏。卤城，虖池河东至参户入虖池别，过郡九，行千三百四十里，并州川。从河东至文安入海，过郡六，行千三百七十里。莽曰鲁盾。

【译】定襄郡，高帝时设置。王莽时叫得降郡。属于并州。有三万八千五百五十九户，十六万三千一百四十四口人。有十二个县：成乐县，桐过县，王莽时叫椅桐县。都武县，王莽时叫通德县。武进县，白渠水流出塞外，向西到沙陵流入黄河。西部都尉治理。王莽时叫伐蛮县。襄阴县，武皋县，荒干水流出塞外，向西到沙陵流入黄河。中部都尉治理。王莽时叫永武县。骆县，王莽时叫遮要县。定陶县，王莽时叫迎符县。武城县，王莽时叫桓就县。武要县，东部都尉治理。王莽时叫厌胡县。定襄县，王莽时叫着武县。复陆县。王莽时叫闻武县。雁门郡，秦时设置。句注山在阴馆。王莽时叫填狄郡。属于并州。有七万三千一百三十八户，二十九万三千四百五十四E1人。有十四个县：善无县，王莽时叫阴馆县。沃阳县，盐泽在东北，有长丞。西部都尉治理。王莽时叫敬阳县。繁峙县，王莽时叫当要县。中陵县，王莽时叫遮害县。阴馆县，有楼烦乡。景帝后三年设置。治水发源于累头山，向东到泉州流入大海，经过六个郡，行程一千一百里。王莽时叫富代县。楼烦县，有盐官。武州县，王莽时叫桓州县。洼陶县，剧阳县，王莽时叫善阳县。崞县，王莽时叫崞张县。平城县，东部都尉治理。王莽时叫平顺县。埒县，王莽时叫填狄亭。马邑县，王莽时叫章昭县。彊阴县。诸闻泽在东北。王莽时叫伏阴县。代郡，秦时设置。王莽时叫厌狄郡。有五原关、常山关。属于幽州。有五万六千七百七十一户，二十七万八干七百五十四口人。有十八个县：桑干县，王莽时叫安德县。道人县，王莽时叫道仁县。当城县，高柳县，西部都尉治理。马城县，东部都尉治理。班氏县，秦时地图上写的是班氏。王莽时叫班副。延陵县，标氏县，王莽时叫标聚县。且如县，于延水发源于塞外，向东到宁县流入沽水。中部都尉治理。平邑县，王莽时叫乎胡县。阳原县，束安阳县，王莽时叫竟安县。参合县，平舒县，祁夷水向北到桑干流入沽水。王莽时叫平葆县。代县，王莽时叫厌狄亭。灵丘县，淀河向东到文安县流入大河，经过五个郡，行程九百四十里。是并州的河流。广昌县，涞水向东南到容城流入黄河，经过三个郡，行程五百里，是并州的灌渠。王莽时叫广屏县。卤城县。库池河向东到参户流入库池支流，经过九个郡，行程一千三百四十里，是并州的河流。从河东到文安县流入大海，经过六个郡，行程一千三百七十里。王莽时叫鲁盾县。　

上谷郡，秦置。莽曰朔调。属幽州。户三万六千八，口十一万七千七百六十二。县十五：沮阳，莽曰沮阴。泉上，莽曰塞泉。潘，莽曰树武。军都，温馀水东至路，南入沽。居庸，有关。雊瞀，夷舆，莽曰朔调亭。宁，西部都尉治。莽曰博康。昌平，莽曰长昌。广宁，莽曰广康。涿鹿，莽曰抪陆。且居，阳乐水出东，南入沽。莽曰久居。茹，莽曰穀武。女祁，东部都尉治。莽曰祁。下落。莽曰下忠。渔阳郡，秦置。莽曰通路。属幽州。户六万八千八百二，口二十六万四千一百一十六。县十二：渔阳，沽水出塞外。东南至泉州入海，行七百五十里。有铁官。莽曰得渔。狐奴，莽曰举符。路，莽曰通路亭。雍奴，泉州，有盐官。莽曰泉调。平谷，安乐，厗奚，莽曰敦德。犷平，莽曰平犷。要阳，都尉治。莽曰要术。白檀，洫水出北蛮夷。滑盐。莽曰匡德。右北平郡，秦置。莽曰北顺。属幽州。户六万六千六百八十九，口三十二万七百八十。县十六：平刚，无终，故无终子国。浭水西至雍奴入海，过郡二，行六百五十里。石成，延陵，莽曰铺武。俊靡，灅水南至无终东入庚。莽曰俊麻。薋，都尉治。莽曰裒睦。徐无，莽曰北顺亭。字，榆水出东。土根，白狼，莽曰伏狄。夕阳，有铁官。莽曰夕阴。昌城，莽曰淑武。骊成，大揭石山在县西南。莽曰揭石。广成，莽曰平虏。聚阳，莽曰笃睦。平明。莽曰平阳。辽西郡，秦置。有小水四十八，并行三千四十六里。属幽州。户七万二千六百五十四，口三十五万二千三百二十五。县十四：且虑，有高庙。莽曰鉏虑。海阳，龙鲜水东入封大水。封大水，缓虚水皆南入海。有盐官。新安平。夷水东入塞外。柳城，马首山在西南。参柳水北入海。西部都尉治。令支，有孤竹城。莽曰令氏亭。肥如，玄水东入濡水。濡水南入海阳。又有卢水，南入玄。莽曰肥而。宾从，莽曰勉武。交黎，渝水首受塞外，南入海。东部都尉治。莽曰禽虏。阳乐，狐苏，唐就水至徒河入海。徒河，莽曰河福。文成，莽曰言虏。临渝，渝水首受白狼，东入塞外，又有侯水，北入渝。莽曰冯德。絫。下官水南入海。又有揭石水、宾水，皆南入官。莽曰选武。

【译】上谷郡，秦时设置。王莽时叫朔调郡。属于幽州。有三万六千零八户，十一万七千七百六十二口人。有十五个县：沮阳县，王莽时叫沮阴县。泉上县，王莽时叫塞泉县。潘县，王莽时叫树武县。军都县，温余水向东到路县，向南流入沽水。居庸县，有关口。雊瞀县，夷舆县，王莽时叫朔调亭。宁县，西部都尉治理。王莽时叫博康县。昌平县，王莽时叫长昌县。广宁县，王莽时叫广康县。涿鹿县，王莽时叫怖陆县。且居县，阳乐水向东流出，南面流入沽水。王莽时叫久居县。茹县，王莽时叫谷武县。女祁县，束部都尉治理。王莽时叫祁县。下落县。王莽时叫下盅题。渔阳郡，秦时设置。王莽时叫通路郡。属于幽州。有六万八千八百零二户，二十六万四千一百一十六口人。有十二个县：渔阳县，沾水流出塞外，向东南到泉州流入大海，行程七百五十里。有铁官。王莽时叫得渔县。狐奴县，王莽时叫举符县。路县，王莽时叫通路亭。雍奴县，泉州县，有盐官。王莽时叫泉调县。平谷县，安乐县，厍奚县，王莽时叫敦德县。犷平县，王莽时叫平犷县。要阳县，都尉治理。王莽时口u要术县。白檀县，洫水流i~-IL蛮夷。滑盐县。王菱时叫匡龃。右北平郡，秦时设置。王莽时叫北顺郡。属于幽州。有六万六千六百八十九户，三十二万七百八十口人。有十六个县：平刚县，无终县，是以前的无终子国。冱水向西到雍奴县流入大海，经过两个郡，行程六百五十里。石成县，廷陵县，王莽时叫铺武县。俊靡县，漫水向南到无终东流入庚水。王莽时叫俊麻县。旧县，都尉治理。王莽时叫哀睦县。徐无县，王莽时叫北顺亭。字县，榆水从东面流出。上垠县，白狼县，王莽时叫伏狄县。夕阳县，有铁官。王莽时叫夕阴县。昌城县，王莽时。u淑武县。骊成县，大揭石山在县的西南面。王莽时叫揭石县。广成县，王莽时叫平虏县。聚阳县，工莽时叫笃睦县、平明县。王莽时叫平阳县。辽西郡，秦时设置：有小河四十八条，并行三千零四十六里。属于幽州。有七万二千六百五十四户，三十五万二千三百二十五口人。有十四个县：且虑县，有高庙：王莽时叫组虑县。海阳县，龙鲜水向东流入封大水。封大水、缓虚水都向南流入大海。有盐官。新安平县，夷水向东流入塞外。柳城县，马首山在西南。参柳水向北流入大海。西部都尉治理。令支县，有孤竹城。王莽时叫令氏亭。肥如县，玄水向东流入濡水。濡水向南流入海阳水。还有卢水，向南流入玄水。王莽时叫肥而县。宾从县，王莽时叫勉武县。交黎县，渝水首先从塞外接受水源，向南流入人海。东部都尉治理。王莽时叫禽虏县。阳乐县，狐苏县，唐就水到徒河流入大海。徒河县，王莽时叫河福县。文成县，王莽时叫言虏县。临渝县，渝水首先接受白狼水的水源，向东流入塞外。还有侯水，向北流入渝水。王莽时叫冯德县。萦县。官水向南流入人海。还有揭石水、宾水，都向南流入官水。王莽时叫选武竖。

辽东郡，秦置。属幽州。户五万五千九百七十二，口二十七万二千五百三十九。县十八：襄平。有牧师官。莽曰昌平。新昌，无虑，西部都尉治。望平，大辽水出塞外，南至安市入海。行千二百五十里。莽曰长说。房，候城，中部都尉治。辽队，莽曰顺睦。辽阳，大梁水西南至辽阳入辽。莽曰辽阴。险渎，居就，室伪山，室伪水所出，北至襄平入梁也。高显，安市，武次，东部都尉治。莽曰桓次。平郭，有铁官、盐官。西安平，莽曰北安平。文，莽曰文亭。番汗，沛，水出塞外，西南入海。沓氏。玄菟郡，武帝元封四年开。高句骊，莽曰下句骊。属幽州。户四万五千六。口二十二万一千八百四十五。县三：高句骊，辽山，辽水所出，西南至辽队入大辽水。又有南苏水，西北经塞外。上殷台，莽曰下殷。西盖马。马訾水西北入盐难水，西南至西安平入海，过郡二，行二千一百里。莽曰玄菟亭。乐浪郡，武帝元封三年开。莽曰乐鲜。属幽州。户六万二千八百一十二，口四十万六千七百四十八。有云鄣。县二十五：朝鲜，讑邯，浿水，水西至增地入海。莽曰乐鲜亭。含资，带水西至带方入海。黏蝉，遂成，增地，莽曰增土。带方，驷望，海冥，莽曰海桓，列口，长岑，屯有，昭明，高部都尉治。镂方，提奚，浑弥，吞列，分黎山，列水所出。西至黏蝉入海，行八百二十里。东暆，不而，东部都尉治。蚕台，华丽，邪头昧，前莫，夫租。南海郡，秦置。秦败，尉佗王此地。武帝元鼎六年开。属交州。户万九千六百一十三，口九万四千二百五十三。有圃羞官。县六：番禺，尉佗都。有盐官。博罗，中宿，有洭浦官。龙川，四公，揭阳，莽曰南海亭。郁林郡，故秦桂林郡，属尉佗。武帝元鼎六年开。更名，有小溪川水七，并行三千一百一十里。莽曰郁平。属交州。户万二千四百一十五，口七万一千一百六十二。县十二：布山，安广，阿林，广郁，郁水首受夜郎豚水，东至四会入海，过郡四，行四千三十里。中留，桂林，潭中，莽曰中潭。临尘，朱涯水入领方。又有斤南水。又有侵离水，行七百里。莽曰监尘。定周，周水首受无敛，东入潭，行七百九十里。增食，驩水首受牂柯东界，入朱涯水，行五百七十里。领方，斤南水入郁。又有墧水。都尉治。雍鸡。有关。苍梧郡，武帝元鼎六年开。莽曰新广，属交州。有离水关。户二万四千三百七十九，口十四万六千一百六十。县十：广信，莽曰广信亭。谢沐，有关。高要，有盐官。封阳，临贺，莽曰大贺。端溪，冯乘，富川，荔浦，有荔平关。猛陵。龙山，合水所出，南至布山入海。莽曰猛陆。

【译】辽东郡，秦时设置。属于幽州。有五万五千九百七十二户，二十七万二千五百三十九口人。有十八个县：襄平县，有牧师官。王莽时叫昌平县。新昌县，无虑县，西部都尉治理。望平县，大辽水流出塞外，向南到安市县流人大海，行程一千二百五十里。王莽时叫长说县。房县，候城县，中部都尉治理。辽队县，王莽时叫顺睦县。辽阳县，大梁水向西南到辽阳县流入辽水。王莽时叫辽阴县。险渎县，居觎，室伪水发源于室伪山，向北到襄平流入梁水。高显县，安市县，武次县，东部都尉治理。王莽时叫桓次县。平郭县，有铁官、盐官。西安平县，王莽时叫北安平县。文县，王莽时叫文亭县。番汁县，沛水流出塞外，向西南流入大海。沓氏县。玄菟郡，武帝元封四年设置。高句骊，王莽时叫下句骊。属于幽州：有四万五千零六户，二十二万一千八百四十五E1人。有三个县：高句骊县，辽发源于产山，向西南到辽坠整流。又有直筮水，向西北流过塞外。上殷台县，土莽时叫下殷县。西盖马县。马訾水向西北流入盐难水，西南到西安平县流入大海，经过两个郡，行程：千一百里。王莽时叫玄菟亭。乐浪郡，武帝元封二年设置。王莽时叫乐鲜郡，属于幽州。有六万二千八百一十二户，四十万六千七百四十八口人。有云鄣，有二十五个县：朝鲜县，欣邯县，湏水县，水流向西到增地县流入大海。王莽时叫乐鲜亭县。含资县，带水向西到带方县流入大海。黏蝉县，遂成县，增地县，王莽时叫增土县。带方县，驷望县，海冥县，王莽时叫海桓县：列口县，长岑县，屯有县，昭明县，南部都尉治理。镂方县，提奚县，浑弥县，吞列县，列水发源于分黎山，向西到黏蝉县流入大海，行程八百：：十里。东吨县，不而县，束部都尉治理。蚕台县，华丽县，邪头昧县，前莫县，夫租县。南海郡，秦时设置。秦国败亡后，尉佗在这里称王。武帝元鼎六年设置。属于交州。有一万九千六百一十三户，九万四千二百五十三口人。有圃羞官。有六个县：番禺县，是尉佗王的都城。有盐官。博罗县，中宿县，有沤浦官。龙川县，四会县，揭阳县。王莽时叫南海亭。郁林郡，以前秦国的桂林郡，属于尉佗。武帝元鼎六年设置，并改名。有小溪河水七条，并行三千一百一十里。王莽时叫郁平县，简于交州。有一万二千四百一十五户，七万一千一百六十二口人。有十二个县：布山县，安广县，阿林县，广郁县，郁水首先从夜郎豚水接受水源，向东到四会县流入大海，经过四个郡，行程四千零三十里。中留县，桂林县，潭中县，王莽时叫中潭县。临尘县，朱涯水流入领方。又有斤南水。还有侵离水，行程L百里。王莽时叫监尘县。定周县，周水首先从无敛接受水源，向东流入潭。行程匕百九十里。增食县，骥水首先从烊柯束界接受了水源，流入朱涯水，行程五百七十里。领方县，斤南水流入郁水。还有墦水。都尉治理。雍鸡县。有关。苍梧郡，武帝元鼎六年设置。王莽时叫新广郡。属于交州。有离水关。有二万四千三百七十九户，十四万六千一百六十口人。有十个县：广信县，王莽时叫广信亭。谢沐县，有关。高要县，有盐官。封阳县，临贺县，王莽时叫大贺县。端溪县，冯乘县，富川县，荔蒲县，有荔平关。猛陵县。合水发源于龙山，向南到布山流入大海。王莽时叫猛陆县。