特朗普居家令在哪里（美国四个州颁布）

封面新闻记者 安逖 视频 李强 欧阳晨雨

美国新冠肺炎确诊病例即将突破2万例，目前加利福尼亚州、纽约州、伊利诺伊州和康涅狄格州四州颁布了“居家令”，直接影响纽约、洛杉矶、芝加哥等大城市数千万人的生活。

有些媒体将美国的“居家令”理解成“封城令”，网上随便一搜“加州封城”“美国封城”，类似措辞的报道很多，其实这是不准确的。

图片来源Los Angeles Times

什么是居家令？

星期四，加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆宣布了一项全州范围的“居家令”（stay at home），这条强制性命令的意思就是“待在家中”，“非必要”理由，不要出门。

加州州长加文·纽瑟姆

此前，旧金山湾区6个县在周一已经颁布了一项“就地庇护令”（shelter in place）。从3月17日到4月7日，除非“必要的”活动和工作，人们应该留在家中。

无论是“居家令”，还是“就地庇护令”，其实都远未到“封城”那样严厉。

不要说“封城”，是否应该用“就地庇护”的措辞，都还是纽约市长比尔·德布拉西奥和纽约州长安德鲁·库莫之间辩论的问题。

纽约和旧金山湾区的限制措施类似，例如要求企业75％的工作人员居家办公，并关闭餐馆、电影院、体育馆和其他人们聚集的地方。

但纽约州长库莫反对使用shelter in place，他认为“就地庇护”使人联想到冷战时期对核战争的恐惧。

图片来源Los Angeles Times

而从“居家令”或“就地庇护令”的措施看来，其实主要意思还是stay at home。当然旧金山湾区官方命令中用的是Shelter in Place或Shelter at Home，中文官方译文是“个人居家避疫”。

美国的“居家令”主要是限制“非必要的”活动，而一切“必要的”、有正当理由的活动是许可的。

人们可以正常上班、购物、遛狗、跑步，小区和公路要道都没有封闭，可以回家，可以出城。

图片来源Los Angeles Times

居家令禁止什么？

居家令下，禁止在室内外进行任何10人以上聚会，重要活动除外。为此，所有学校、餐馆、酒吧、咖啡馆、夜总会、会议中心、健身房、体育馆和娱乐设施都已被关闭。提供食物的地方可以继续提供食物和外卖服务。

如果不是在不可或缺业务的公司上班，只能居家办公。

除非必需，不能到外地工作或离开工作地点。不能往返于市区外的度假屋。

如果没有紧急需要，不要拜亲访友，包括到医院、疗养院、专业护理机构或其他护理机构看望亲人，也是不被允许的。

外出时，与他人保持距离不能小于6英尺（约2米）。

居家令准许什么？

根据“居家避疫令”，人们为了从事“基本活动”，可以离开家。包括去药房取药，去医院看医生，或采购生活和工作所需物资。

资料图

资料图

人们也可以出去跑步、遛狗、散步或远足，只要与其他人保持至少六英尺的距离即可。

从事“基本业务”的人，也可以出门继续工作。这些基本业务包括医疗保健、出售必需品的商店卖场（包括五金店、杂货店、农贸市场、食品店等）、外卖、银行、媒体服务、加油站、洗衣和送货服务等。

图片来源Los Angeles Times

从事这些经营或在这些行业上班的人，出门不需要卫生局的授权书或雇主的证明信，只要遇到盘查能解释清楚出门的必要理由。

为从事必要工作的雇员提供的托儿所服务，可以继续营业。

如果因为回家，可以出城，也可以入城。

旧金山湾区六县无家可归的人不受该命令的约束。根据命令，当地政府已敦促没有住房者“寻找庇护所”，并告诉各机构“采取必要措施提供庇护所”。

此外，“居家令”还列出了16个“关键基础设施部门”，包括通讯、能源、粮农、金融、运输、关键制造业和政府部门等，被认为是国土安全、公共安全、经济安全所必需的，应保持正常运转。

还有很多被准许的活动，具体可以参见官方发布的《个人居家避疫（Shelter at Home） 新命令的常见问答》。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料ihxdsb，3386405712】