您辛苦了怎么翻译成英文（你辛苦了英语怎么说）

平时生活和工作中，

总是少不了和身边的朋友

说声“你辛苦了”

那么问题来了，

你知道“辛苦了”

用英语怎么说吗？

一起学习一下吧。

“你辛苦了”英语怎么说？

记住：“你辛苦了”的英文可不是“You're tired”。中文里面说的“你辛苦了”，其实是表达感谢。所以，我们可以直接说：

例句：

I appreciate your help.

多谢你的帮忙！

如果是不太熟的人帮了你忙时，可以这样说，比较正式一些：

例句：

I couldn't have done it without you. Thanks！

没有你我肯定搞不定，辛苦了。

Sorry for causing you so much trouble! Thanks!

抱歉给你添麻烦，辛苦了！

如果是上级对下级说的“你辛苦了”，可以用以下方式表达：

例句：

Good job, guys! We did it!

做得好！我们做到了！辛苦了！

Nice work!

Well done!

干得好！

“您太客气了”英语怎么说？

当朋友带着东西来看你时，你想表达“您太客气了”，可以用下面的方式表达：

例句：

Oh, you shouldn't have. You're so sweet.

哎呀，来就来吧，带啥东西，你真是太贴心了。

“您别客气”英语怎么说？

当我们带着礼物去看对方，对方说“您太客气了”，我们英文可以这样回复：

例句：

Don't mention it. It's just a small gift. Hope you like it.

您别客气，小小心意，不成敬意。

“那我就不客气了”英语怎么说？

其实这句话就是“谢谢”的加长版，英语可以这样说：

例句：

Okay, I'll take it. Thank you.

那我就收下了,多谢了

You're really nice. Thank you.

你真好，谢谢你。