以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)

随着《延禧攻略》、《如懿传》的相继播出,宫斗剧再次火遍了朋友圈,很多小姐姐(据说还包括很多小哥哥)都废寝忘食地在家追剧。

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(1)

与以往的宫斗剧相比,它们之所以吸引人,不光是畅快淋漓的剧情、开挂讨喜的女主、精致讲究的服化道,台词更是一大亮点,让我们能够在追剧的同时,学到一些冷门的古文用词,娱乐的同时提高自己的文学修养。其中跟“死亡”和“死者”有关的就够我们长知识的了!

剧中乾隆皇帝提到过两个称呼,“皇考”和“皇玛法”,这两个称呼是什么意思呢?

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(2)

先来说说“皇考”,考在古代指已经死去的的父亲,已故的母亲称为妣(拼音:bǐ),普通人会称已故父母为“先考”“先妣”。“皇考”指的就是在位皇帝已故的父亲。

而“皇玛法”与“皇考”的来源不同,“皇考”一词其实是汉人文化传承的一种体现,“皇玛法”则是出自满人自己的文化体系,在满语中就是爷爷或祖父的意思。和“阿玛”的意思是父亲一样,“皇玛法”自然就是皇孙们对自己爷爷的称呼了。(注意!“皇玛法”这个称呼并没有特指已故的意思。)

剧中高贵妃上吊后,太监向乾隆禀报:“高贵妃薨逝了”

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(3)

薨逝,拼音:hōngshì,指王侯之死。同薨殂。那崩逝和薨逝有什么区别呢?

据《礼记》的记载:“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不禄,庶人曰死。”

崩:专用于指帝王之死。

薨:古代称诸侯或有爵位的大官死去,也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主,或者封王的贵族(唐以后二品以上官职死亦以此称之)。

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(4)

由此可以看出古人死的称呼也有着严格的规定,死者的身份、地位不同,其“死”的叫法也各不相同,绝对不能混淆。

即使是在民间,对死也有千差万别的说法。一般叫“老了”、“走了”、“去了”等等。

有些少不更事的孩子,听到大人们谈论某位老人“老了”,总是被纳闷得一愣一愣地,我知道他已经很老了啊,怎么了?听到大人们说某人“走了”,会有不懂事的孩子追问:“去哪儿了啊?”

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(5)

而现代人不像古代那样等级森严,似乎除了和尚对于死亡有固有名词,"圆寂"、"涅盘"、"坐化"之类的,我们常人都可能是以主观意识来形容一个人的逝世。比如用 "牺牲"、"就义"、"殉国"、"殉职"来表达对于英雄的歌颂,对正义的赞美。

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(6)

其实,语言发展到现代汉语,已经贫瘠了不少。古人的死法比现代人复杂多了!

不知道从什么时候开始,流行了一个对于死亡非常不恭的说法:挂了。

这个词如果用来笑谈历史,也许没有人追究你对历史人物的不敬,但是千万不要用来说身边不幸离我们而去的人,不管你是否尊敬他。

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(7)

另外还有一类很特别的人的死,用词很有意思——憎恨的人死,用的都是贬义词:见阎王、回老家、归西天、断气、数尽、完蛋、翘辫子、吹灯拔蜡、嗝儿屁、一命呜呼。

当然少不了郭德纲的那句最无里头的“噢耶”!

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(8)

最后我们看看“死”字的字体在几千年文化中是怎么演变的:

以先帝的角度打开延禧攻略(皇上崩娘娘薨)(9)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页