勇敢的心是上译的吗（勇敢的心译制资料整理）

剧情简介：

威廉•华莱士童年时，其父、苏格兰民族英雄马索•华莱士在与英军的斗争中牺牲，他开始接受父亲好友的指导，学习苏格兰文化和武术。青年华莱士（梅尔•吉布森）学成回到故乡，向美丽的少女梅伦求婚，不想梅伦被英军抢去且遭杀害。在广大村民“英雄之后”的呼声中，华莱士率众揭竿起义，并与苏格兰贵族罗伯结成联盟，但不久他发现，苏格兰贵族考虑的只是自身的利益。

英王为缓和局势，派伊莎贝拉（苏菲•玛索）前去和华莱士谈判，由于英王只想收买华莱士，根本不顾苏格兰人民的自由和平等，谈判失败，但这一切并不为伊莎贝拉所知。伊莎贝拉归国后发现事情真相，且知晓英王正策划阴招，忙送信给华莱士，而两人的爱情，也在战争与阴谋中悄然滋生。

获奖记录：

德加拉1999年译制

译制监制：王新民

制片：高京娟

导演：潘淑兰

翻译：杜岗、杜连生

录音合成：王福注

主要配音演员：

梅尔·吉布森 饰 威廉·华莱士 配音 张瑶函

苏菲·玛索 饰 伊莎贝拉 配音 马海燕

帕特里克·麦高汉 饰 英王爱德华一世（长腿 ） 配音 付绍业

安古斯·麦克菲登 饰 罗伯特·布鲁斯 配音 姜广涛

布莱丹·格里森 饰 哈米斯 配音 严安

旁白：姜广涛

片尾旁白：张瑶函

央视国语配音版本

翻译：王琼

导演：吴红涓

录音：王菲茵

合成：张凯

制片：何琳琳

主要配音演员：

梅尔·吉布森 饰 威廉·华莱士 配音 孙悦斌

苏菲·玛索 饰 伊莎贝拉 配音 刘明珠

帕特里克·麦高汉 饰 英王爱德华一世（长脚） 配音 周志强

凯瑟琳·麦克马克 饰 梅伦 配音 徐晓青

辛·劳洛 饰 马尔科姆·华莱士 配音 茅菁

詹姆斯·卡沙莫 饰 坎贝尔 配音 吴永庆

布莱恩·考克斯 饰 阿盖尔·华莱士 配音 徐涛

Peter Hanly 饰 爱德华王子 配音 商虹

安古斯·麦克菲登 饰 罗伯特·布鲁斯 配音 赵屹鸥

布莱丹·格里森 饰 哈米什 配音 程寅

Gerard McSorley 饰 切尔塞姆 配音 韩童生

Joe Savino 饰 刺客首领 配音 李易

旁白：赵屹鸥

片尾旁白：孙悦斌

梅尔吉普森自导自演的史诗片，这部史诗片非常成功，不过虽然有真实的历史原型人物，这部作品的剧本还是根据小说改编的，不少情节都是戏说性质，我个人认为这部片子最成功的就是配乐，本片的很多激动人心的名场面在配乐的加持下更加振奋人心，这部震撼人心的史诗片影迷朋友们觉得最成功的是什么呢？

,