聊斋志异丑狐全文翻译（茶叔白话翻译聊斋志异）

话说明末清初时候，济南有座东岳庙，建在外城南边，下面我们就来说一说关于聊斋志异丑狐全文翻译?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

聊斋志异丑狐全文翻译

话说明末清初时候，济南有座东岳庙，建在外城南边。

庙门两旁分别塑有一尊三米多高的神像，面貌狰狞恐怖，民间号称“鹰虎神”。

庙里住着个姓任的道士，又虔诚又勤快。每天公鸡一叫就起来打扫卫生、焚香祷告。不论春夏秋冬，一天不拉。

俗话说不怕贼偷，就怕贼惦记。有个小偷就惦记上了任道士的香火钱。

这小偷预先藏匿在走廊里，等道士起床后再偷偷钻进卧室，盗窃财物。他翻来覆去的找，愣是没找着什么值钱的东西。最后，从褥子底下翻到了300文铜钱，装进腰包。

看看实在没啥可偷的了，小偷拔开道观门栓逃了出去，盘算着先到千佛山上藏一阵子。他一直往南跑，跑了很久才来到千佛山脚下。一抬头，看见一个高大威猛的壮汉从山上走下来，左胳膊上还架着一只老鹰。

这壮汉多大个儿？！像尊铁塔一样！老鹰的翅膀还忽闪忽闪的直扑楞！俩人迎面走了个碰头。

这时候啊，天色刚刚放亮。小偷走近了才看清楚，壮汉绿洼洼的一张脸，好像挂了一层绿色儿的铜锈。再仔细一瞅，怎么看怎么像庙门旁边经常见到的鹰虎神。

可把小偷吓坏了。他蹲在地上，两手抱头，上牙打下牙，哆嗦成一团。

就听到鹰虎神问他：“偷了钱，还想走？！”再看这小偷，吓得话都说不出来，一个劲儿的磕头。就跟小鸡啄米似的。

鹰虎神一把薅住他胸前的领子，像捉小鸡似的抓起来，把他提溜到庙里。让他把钱倒在地上，跪在院子中间。

任道士做完早课，起身回头，“哎哟、哟呵，这怎么回事？！”

吓了一跳！这打哪来一个人？！还跪在院子里？！我这庙门还没开呢。

小偷见道士发现了他，就把他怎么起心偷盗香火钱，怎么藏在庙里的走廊，怎么等道士起床后进房间里偷了300文钱，又怎么跑到千佛山下被鹰虎神截住，怎么被鹰虎神给抓回来……从头到尾、原原本本、一字不拉的说了一遍。

道士听完，收下被盗的300文钱，打发小偷走了。

（茶叔白话翻译，《聊斋志异·鹰虎神》2021年12月04日14:24分）