今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)

“在五月的早晨终于丢失了睡眠”,那就更个新!

各位许久未见,周(nian)更拖稿王终于叒回来了!

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(1)

今天要跟大家分享的歌,是一首很不错的老歌——《今宵多珍重》。

这首歌呢,也是一共有若干个版本,当中最经典的版本当属陈百强演唱的版本。

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(2)

(最左为陈百强,依次为谭咏麟、张国荣)

来源:Dannyfans

而在过去不久的2019年,TVB有一部豆瓣评分高达8.3的奇幻爱情神剧——《金宵大厦》,亦是采用此曲作为主题曲。

金宵大厦

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(3)

(金宵大厦电视剧海报,来源:豆瓣)

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(4)

(名场面“衰鬼,我等着你一世了”)

TVB的电视剧一般是有粤语及普通话两个版本,因此主题曲也有国粤两个版本。

由新生代歌手,谭嘉仪(粤语)与谷娅溦(国语)演唱。

顺嘴提一句,谭嘉仪近两年演唱了TVB很多部电视剧的插曲/主题曲,是一位挺不错的香港本土新生代歌手。

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(5)

(TVB活动现场,二人合唱)

她们两个演唱的版本,各有特色。

传统意义上,这首歌的感情,较为直接,主要是描写爱情。

此曲可用于相爱之人,这里相爱之人,不一定只限定于男女朋友,可以是夫妻,欢场浪子与舞女等。

(当然我们坚决反对劈腿与婚外情)

设想,当时应该是双方情真意切,缠绵悱恻,你侬我侬的时刻,定是那情意绵绵,盼望天长地久。

奈何,欢愉尽散,不忍分别,只得道一句“今宵多珍重”,来互诉情人之间难舍难分之情。

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(6)

(剧中男主阿萧同女主Alex)

为了方便叙述与讲解,我们采用粤语版的歌词来与大家分享。

同时,由于我个人非常喜欢这部电视剧,同时喜欢这首歌的第一段歌词,故将第一段歌词对应《金宵大厦》的部分场面截图奉上。

话不多说,一起来看一下吧~

“今宵多珍重”

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(7)

“愁看残红乱舞,忆花底初度逢”

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(8)

“难禁垂头泪涌,此际幸月朦胧

愁绪如何自控,悲哀都一样同”

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(9)

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(10)

“情意如能互通,相分不必相送”

“放下愁绪,尽情欢乐”

歌词A

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(11)

“放下愁绪

今宵请你多珍重

哪日重见

只恐相见亦匆匆

怀里情人在怨

相爱偏不能容

情人无言地哭

心怎不隐隐痛

“只恐夜短,情绪暗涌”

歌词B

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(12)

“愁看残红乱舞

忆花底初度逢

难禁垂头泪涌

此际幸月朦胧

愁绪如何自控

悲哀都一样同

情意如能互通

相分不必相送”

“尽情拥吻吧,愿你快乐”

歌词C

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(13)

“放下愁绪

今宵请你多珍重

抱入怀里

深深一吻莫匆匆

怀里情人在怨

相爱偏不能容

情人无言地哭

心怎不隐隐痛

“可以不走吗?”

歌词D

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(14)

“放下愁绪

今宵请你多珍重

哪日重见

只恐相见亦匆匆

放下愁绪

今宵请你多珍重

抱入怀里

深深一吻莫匆匆”

古语有云“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。

理性地说,别离之时,讲今宵多珍重,不如讲时时都珍重,互相保重,静静等候。

若是真情意浓,假以时日,则可喜悦重逢。

但是遇着真的爱情,又有几个人可以保持理性呢?

除了说爱,这歌也可以这样听

其实,经过此次疫情,我个人觉得这首歌又有了一点不一样的解读。

还记得2019年这个春节前后,由于众所周知的原因,绝大部分人都被困在家里,不能出门聚集,日子单调,久而久之,部分人可能心情烦躁,不知如何排遣,就我个人来说,爱关注新闻,又时长为一线医务工作者与社区及警务防疫人员担忧。

所幸,那些看起来非常困苦的日子,也都已经过去了。

对于因为种种限制,许久未见的老友、同学、同事、亲戚、亦是可以用此曲来互诉心意。

那么,亲爱的朋友,曾有过情愫的TA,无论你现在身处何地,

唯愿你今宵多珍重,日日皆欢乐。

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(15)

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(16)

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(17)

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(18)

每日一词:

“有一套旧电影讲过,有一种酒,叫醉生梦死,可以忘记一切~”

——《金宵大厦》,Alex

心答:“但是我不想忘记你啊”

下期预告:

《人来人往》多匆匆,相知相遇自有时

(不出意外就写这个,出了意外就随缘)

今宵一别已入春(一歌一情今宵多珍重)(19)

~乐话弦心撩人心~

~旧时光瘾动人情~

——End——

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页