自愧不如英文翻译（用英语怎么说呢）

　　句子 翻译

　　He's got a chip on his shoulder about it.他对这件事耿耿于怀。

　　解释

　　chip 是”薯片”的意思，shoulder 表示”肩膀” ，got a chip on one's shoulder 可不要理解为”肩膀上掉了薯片”，而是指的一个人对过去发生的事情怀有怨气，耿耿于怀。

　　发音

　　我们在读这句话的时候，要注意 chip 这个单词的发音，中间是短元音 /ɪ/，我们在发这个音的时候下巴会掉下去一点，面部处于放松的状态 。