外国人的粤语译名（I39）

作为中国人，我们都很自豪，中国的文化也被各国学习和效仿，上海这个国际化大都市，各国友人都有，学好英语与他们沟通也很重要。

简单一句，“我是中国人”可不是 "I’m a chinese. " 一起来看看正确表达吧！

chinese可以作为形容词也可以作为名词

作为形容词：

具有中国国籍的，来自中国的

英文注释：

from or connected with China

【译】来自中国或者与中国有联系

所以我们可以直接说：I 'm Chinese.我是具有中国国籍的。(=我是中国人）

如果用a的话，可以套用：I 'm a Chinese 名词 意为我是一个中国的xxx

例如：

I 'm a Chinese man/woman/citizen.

我是一个中国人。

I 'm a Chinese athlete.

我是一名中国运动员。

I 'm a Chinese football player.

我是中国的足球选手。

作为名词：

中国人、华人、中文

Chinese是集体名词，不能加a(n)，所以I 'm a Chinese 这个说法是错误的。

英文注释：

a person from China, or whose family was originally from China ＆ the language of China

【译】中国人或其家人来自中国的人 ＆ 中国的语言

这种情况同样适用于其它以 -ese、-ss、-ch、-sh 结尾的的情况，比如 I am a French、I am a Japanese都是错误的说法。

例句：

I 'm Chinese. I 'm from Hong Kong, China. I love China.

我是中国人！我是中国香港人！我爱中国！

记住

我是中国人=I'm Chinese.

多少年我们苦练

英文发音和文法

这几年换他们卷着舌头

学平上去入的变化

平平仄仄平平仄

好聪明的中国人

好优美的中国话

——SHE 《中国话》

英语单词叫 English words, 中国汉字就是 Chinese words? 想太多啦，中国汉字有个独特的名字 Chinese characters

character:字符

Chinese character: 中国的字符

(汉字是象形文字,由一个个特殊字符组成)

例句：

Chinese characters contain an abundant amount of Chinese culture and wisdom of the ancients.

中国汉字蕴含了丰富的中国文化和古人的智慧。

今天的知识就介绍到这里了，这么重要的知识点你学会了吗？

,