带talking的英语俚语（趣味俚语Cutthe）

上一次做了一期关于动物的趣味俚语，这一期让我们一起看看有哪些关于果蔬的俚语吧！

想必有很多朋友知道这句话吧！汉语里也有类似的表达：你是我的心肝宝贝，你是我的眼珠子。意思就是“珍爱之人”。这说法最早起于圣经，莎士比亚也使用过这句俚语。

【例句】

I brought her up like the apple of my eye .

我视她为掌上明珠并将她抚养长大。

Mustard的意思是芥末，切芥末呀？其实它的意思是“符合标准，符合要求”，而这俚语的由来众说纷纭，比较常见的是cut the mustard与军中用语“pass the muster”有关。另外要注意，这个俚语比较常出现在否定句里。

【例句】

The boss fired him because he couldn't cut the mustard .

因为没达到标准，他被老板裁掉了。

当交通遇上果酱，它的意思就是“堵车”！感觉马上就要被挤成果酱了，哈哈，还挺形象的。

【例句】

In the future, there will be less traffic jams due to the new highway.

由于新建的公路，未来堵车的情况会减少许多。

去吧香蕉！这到底是什么意思呀？这俚语的意思是“疯狂、发疯”，那么为什么要用banana，而不是apple或是orange呢？因为猴子看到香蕉之后很疯狂！

【例句】

I'll go bananas if I have to do the report again.

如果还要再做一次报告，我会疯掉的。

把手指头放到每个派中？意思是很贪吃吗？答案不是！如果你说某人“has a finger in every pie”，意思可以是指他爱插手、多管闲事，什么事情都想插一手，还有参与了很多事情、面面俱到的意思。

【例句】

If you need any information just ask Calvin. He has a finger in every pie and always knows the answer.

如果你需要任何资讯就问Calvin吧！他面面俱到，什么问题都难不倒他。