江西方言日常用语（江西方言注解一）

俗话说得好:路隔十里，乡俗不同。各地都有各地的方言、习俗，乡里乡亲的交流起来快捷，舒心。但对于一个外乡人来说，理解起来就有些吃力，闹不好还会一些笑话。

一，“点心”

如果你中午在江西泰和县街上遇到一个不是很熟悉的朋友，他问你:恰（吃）点心了冇？你是不是有些奇怪:点心？大中午的，吃什么点心咯？

其实，这里人口中的“点心”指的就是“午餐、午饭”。

二，“客气”

客气，我们一般认为“客气”是对一个人对自己言语礼貌、行为尊重的回复。如:您客气了！

而在江西泰和县，客气的意思包括的却很广很广。如:你长的好客气；你家里整理的好客气；你穿这件衣服好客气；你这碗菜做的好客气，等等等等。总之，除我们平常理解的客气的意思之外，一切看到的、听到的、想到的漂亮、美丽，完美、舒服、开心等褒义词能形容的人、事、物均可用“客气”代替。

三，“工”

工，言语一级字。最早的意思是矩，既曲尺，现早已不用。现在一般指工作者或工作场地，如:工人、工匠，工厂、工程等。

而在江西的很多地，像赣州、吉安的一些县市。“工”还指时间，是“天”和“日”的意思。如:这碗菜我吃了一工还没吃完；我一个礼拜有四工休息；我去南昌玩了三工。

为节约大家的宝贵时间，本文先暂告段一落。下期再跟大家分享。谢谢阅读！