外国人说oldsister（把嫂子说成）

在外企上班的Jerry因缘际会之下认识了外国女孩Elizabeth，最后Jerry就和Elizabeth结婚了。

有天Jerry带外国女孩Elizabeth回家时，Jerry的弟弟看看见嫂子后不知道嫂子的英语怎么说。然后就问了Jerry：哥哥，我不知道嫂子的英语什么，你可以教教我吗？“

Jerry突然才发现自己也不会用英语表达嫂子，那你们会吗？

嫂子正确的英语是？

在中国我们亲戚的叫法比较多，如嫂子、弟妹、姑子和姨子等等。但外国人在亲戚叫法方面没有中国那么细致。如果不是亲姐妹，而是姻亲的话会用sister in law一句概况。

老外不会分什么嫂子、姨子或者弟妹，他们只会分是不是亲姐妹；是的话直接用sister，不是亲姐妹是（姻亲）的话就用sister in law.

in-law的英文解释

同样的这些亲戚也是这样翻译：

姐夫／妹夫／叔子／舅子

brother-in-law

儿媳妇

daughter-in-law

女婿

son-in-law

▼例句：

It is hard to believe that I now have a sister-in-law.

很难相信现在自己有了个嫂子。

如何用英文表达“跨国婚姻”？

由于时代的进步，科技的发达，观念的提升我们越来越多跨国情侣。这就很容易产生跨国婚姻，甚至有混血儿的诞生。

我们先来学习跨国婚姻的英语，因为它的英语比较多，所以必叔从它开始教。它一个有三个词组可以表达，第一个是mixed marriage；第二是transnational marriage；第三个是cross-country marriage.

接下来就是混血儿，它的英文翻译也有两个。一个是mixed-blood，另一个是hybrid.

▼例句：

I've been in a mixed marriage for a decade and a half now and gotten used to the stares and nudges.

至今，自己已有了一段长达十五年的异国婚姻。

不能叫grandma的原因？

在国外不能随意的称呼别人为grandma，因为在国外只有那些年过百岁， 头发几乎全发白、腿脚不灵便甚至需要别人搀扶， 倚着拐杖的那种老人，才能称呼为grandma。

所以你随意的称呼别人为grandma会别人骂的，甚至还以为你歧视别人。

▼例句：

The child unraveled grandma's knitting.

这个孩子弄散了奶奶的编织物。