厕所女王什么梗（厕所只会说W.C.）

图片|来源于网络，图片版权归原作者所有

人有三急，人之常情。

在生活中，厕所是解决我们的“急事”之一，也是我们每天都必去的场所。

相信很多朋友们，一提起厕所，就想起读书期间很多人说的“要一起去W.C.吗？”。

即使众所周知，但背后的名堂，并不是都知道的。

今天，零家妹子就跟大家一起来聊聊“厕所”的那些事。

用W.C.来表达“厕所”，其实这种表达很粗俗，跟中文的“茅坑”差不多，是英美等国一二百年前使用的，在国外基本已消失。

W.C.是水箱water closet的缩写，因为之前厕所toilet里都有water closet，人们一提到water closet就会想到toilet，因此water closet就成了toilet的代名词。

后来为了方便，就用water closet的开头字母W.C.代替toilet。

一、除了“W.C.”，还可以用哪些词来表达厕所呢？

1.Powder-room

这个表示化妆室，或者女洗手间，记住男士勿用。

2.toilet 厕所，马桶

在英国，“toilet”=洗手间；

在美国，“toilet”=抽水马桶。

这个单词原本的含义，就是单纯地指抽水马桶。

只不过在英国，“toilet”逐渐引申出（带有抽水马桶的）卫生间的含义，后来英国人便用“the toilet ” 来直接指代洗手间，或者非正式的 “the loo” ，指家里卫生间。

在公共场合，则用 “the Ladies” 表示女厕，“the Gents” 表示男厕。

3.restroom / bathroom 厕所，洗手间

这两个单词用的比较多，全世界都听得懂，

类似的还有“ladies'room”、“men's room”，

这些是美国人更偏爱的说法了。

“动词 room=可以做某事的房间”，名词 room=某类人可以使用的房间，这种构词法也很符合美国简单直接的思维习惯。

在美国，厕所的普遍说法是：

the bathroom（家里的卫生间）；the restroom多为公共厕所。

在公共场合，会用ladies' room表示女厕， men's room表示男厕。

4.lavatory 美 n 厕所 浴室

eg:

Where is the Lavatory?

洗手间在哪里？

Lavatory是特别“英国特色”的说法。它和W.C.一样，都已经过时，也不那么常见了。

道理有点类似你问一个中国人“请问哪里可以出恭呢？”听是能听懂，但心里会想这个人怪怪的，是不是穿越了？

二、“我要去厕所”用英文怎么说？

1.I need to spend a penny.

我去方便一下。

搭配“spend a penny”花一便士。是“上厕所”的一种委婉表达方法。

过去，英国公厕都收费，在入厕前需投入“一便士a penny”的硬币，才能打开厕所的门。

2.I need to use the restroom.

我要用一下洗手间。

除了“toilet”和“loo”，以外，“restroom”也可以用来表示“公共卫生间”。

3.I need to go to the toilet.

我要上厕所。

搭配“go to the toilet”是很常用的说法，意思是“去厕所”。名词“toilet”的意思是“卫生间”，作复数时指公共厕所。

4.I need to go to the loo.

我要去卫生间。

名词“loo”

在英式英语里的意思是

“toilet厕所”。

所以“go to the loo”和“go to the toilet”意思相同。

5.I need to powder my nose.

我要如厕。

这里“powder one's nose给鼻子涂粉”原本指“去休息室补妆”，但现代人多用它委婉地表示“去厕所”，听起来更文雅，也就是汉语里常说的“如厕、方便”。

学会这些实用英语之后，就能更好运用在生活中啦。

这种感觉，很充实呢！

想要看更多的精彩文章，可以关注零起点美语公众号哦！

,