考研英语真题长难句汇总（2023考研英语红宝书）

《红宝书》考研英语词汇

每日一句

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership —— that is, it predicted the opposite.

词汇突破：

negatively [ˈneɡətɪvli]

adv. 消极地；否定地

correlate [ˈkɒrələt]

vi. 关联

vt. 使有相互关系；互相有关系

n. 相关物；相关联的人

结构分析：

该句子由 but 连接了两个并列句。在第一个分句中，主干结构是 Research has found that...，后接 when 引导的状语从句。在第二个分句中，主干结构是 IQ was negatively correlated with leadership，后接补充成分。

参考译文：

研究发现，当测试在低压力条件下进行时，智商可以预测领导能力，但在高压力条件下，智商与领导能力呈负相关——也就是说，它预测的结果正好相反。