麦田里的守望者最佳译本（麦田里的守望者书评）

《麦田里的守望者》一书作者是杰罗姆·大卫·塞林格，美国作家，1919年1月1日生于纽约2010年1月27日在家中去世，享年91岁在塞林格年少时，父亲是做奶酪和火腿进口生意的犹太商人，家境相当富裕塞林格十五岁的时候，被父母送到宾夕法尼亚州一个军事学校里住读，据说《麦田里的守望者》中关于寄宿学校的描写，很大部分是以那所学校为背景的1936年，塞林格在军事学校毕业，取得了他毕生唯一的一张文凭从一九四零年在《小说》杂志上发表他的头一个短篇小说起，到1951年出版他的长篇小说《麦田里的守望者》止，在十余年中他共发表了二十多个短篇，有些短篇还在《老爷》、《纽约人》等著名刊物上发表，使他在文学界有了一点点名气而《麦田里的守望者》则使他一举成名，下面我们就来说一说关于麦田里的守望者最佳译本?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

麦田里的守望者最佳译本

《麦田里的守望者》一书作者是杰罗姆·大卫·塞林格，美国作家，1919年1月1日生于纽约。2010年1月27日在家中去世，享年91岁。在塞林格年少时，父亲是做奶酪和火腿进口生意的犹太商人，家境相当富裕。塞林格十五岁的时候，被父母送到宾夕法尼亚州一个军事学校里住读，据说《麦田里的守望者》中关于寄宿学校的描写，很大部分是以那所学校为背景的。1936年，塞林格在军事学校毕业，取得了他毕生唯一的一张文凭。从一九四零年在《小说》杂志上发表他的头一个短篇小说起，到1951年出版他的长篇小说《麦田里的守望者》止，在十余年中他共发表了二十多个短篇，有些短篇还在《老爷》、《纽约人》等著名刊物上发表，使他在文学界有了一点点名气。而《麦田里的守望者》则使他一举成名。

有关《麦田里的守望者》的结尾也是评论家争论较多的部分。一些评论家们认为书中主人公霍尔顿历经矛盾、抗争，最终回到社会。尽管他付出了惨重的代价——精神崩溃，但他最终认清了人生成长的历程，适应了社会。评论家波尔曼指出：“霍尔顿知道事物将不再和从前一样……，他知道他的周围发生了雪崩似的变化。”在小说的最后一幕场景中，在中央公园里，当霍尔顿看到妹妹菲苾骑着木马玩耍时，他的内心得到了安慰，我们也知道他长大了。”

而另外一些评论家则对小说的结尾持悲观态度，他们认为故事在霍尔顿精神崩溃的悲哀中结束，因为霍尔顿无法解决他所面临的种种社会问题，所以只能以这种方式逃避。国内评论家方成在其文章“逃避·探亲·反抗·绝望——论美国文学中儿童形象”中指出：“霍尔顿是自觉的逃避者，其反抗充满着失望和无奈……。霍尔顿的结局是彻底的人生绝望，以致精神崩溃，被送进精神病院。”

《麦田里的守望者》是塞林格唯一的一部长篇小说，被认为是二十世纪美国文学的经典作品之一。这部小说领导了美国文学创作的新潮流，它使得思想贫乏、感情冷淡的五十年代的美国人为之倾倒，这个时期完全可以称作超于文学定义的“塞林格时代”。小说一问世，文中主人公霍尔顿这个对虚伪的周围环境深恶痛绝的少年形象竟然被千万读者看成是迷人的新英雄，并且文中的崇尚自由的亲切语言受到热烈欢迎，美国国内大中学学生争相阅读，家长和教师也视小说为“必读教材”，把它当作理解当代青少年的钥匙。

《麦田里的守望者》小说至今在全球发行量超过六千万册，而在国内市场销售已超过160万册。世界前首富、美国微软公司联合创始人比尔·盖茨在接受媒体采访时曾表示，自己在过去十年里最喜欢阅读的书籍是《麦田里的守望者》，他认为《麦田里的守望者》思想非常睿智，“它告诉我们年轻人是有一点困惑，但是对于一些事情的处理也可以很智慧，并且能看到成年人看不到的东西，所以我非常喜欢。”国内高晓松在他的《晓说奇谈》节目中也曾推荐过《麦田里的守望者》这本小说。

小说中有一段章节讲述主人公霍尔顿偷偷回到家里，他叫醒妹妹菲苾，向她诉说了自己的苦闷和理想。他对妹妹说，他将来要当一名“麦田里的守望者”：“有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。”这段话真正体现了小说的思想精髓，霍尔顿是一个有理想的人，他想做一个麦田守望者，看护儿童。表达了主人公内心的一种向往，对那样一种孩子在远离喧嚣的麦田里自由自在、无拘无束田园生活的向往。

《麦田里的守望者》故事情节的时间跨度很小，作者塞林格利用意识流的写作手法，探索了一个处于青春期的少年复杂的内心世界。青春期的世界充满着愤怒与焦虑，渴望被认同，渴望被理解。然而这本书正是将这样的心理世界真实地展现在了读者的面前。