三个人怎么加and 人小鬼大的AND

关于and的用法,一言难尽,如下例证(词组)的搭配及意思,稍加琢磨或比较,似不难理解,若为翻译之故,显然有必要了解:,下面我们就来说一说关于三个人怎么加and 人小鬼大的AND?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

三个人怎么加and 人小鬼大的AND

三个人怎么加and 人小鬼大的AND

关于and的用法,一言难尽,如下例证(词组)的搭配及意思,稍加琢磨或比较,似不难理解,若为翻译之故,显然有必要了解:

其一:

1. a cup and saucer /带托碟的杯子;

2. a father and son/父子;

3. a needle and thread/穿有线的针;

4. a beam and scale/天平;

5. a brandy and ice/一客加冰的白兰地。

细心者容易发现各例的共同点:一个不定冠词, 由and连接的两部分并非并列关系。

其二:

1. brandy and water/兑水的白兰地;

2. milk and water/淡而无味之物(或因milk通常不加水之故)。

显而易见的是,二者前面均无任何冠词(主要针对不可数名词)

其三:

This is a good and comfortable room.这是一个极为舒适的房间。

Mine is nice and tame dog. 我那只狗颇为温顺。

特别说明的是,两例中的good/nice and= very!有译者曾视其为并列关系,不知不觉中犯过错!该词“人小鬼大”,以上例证仅为其中一部分而已,凡志在熟练运用英语的人,没理由不从细节入手,努力钻研!一孔之见,仅供参考。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页