英语比汉语更难用英语怎么说（和老外说英语难吃）

1

难吃

tastes bad ／terrible 不好吃；很难吃

这个说法非常直接，明确的表明这个东西不好吃。想要委婉的表达这个味道有点奇怪，调味不太对用tastes off比较恰当。

✨［例］：

01.This tastes bad.

02.Those sandwiches taste terrible.

03.It tastes a little off.

disgusting 令人作呕的

如果一个黑暗料理不只是“难吃”，而是已经到了令人作呕的地步，可以说disgusting。

✨［例］：It tasted disgusting.

gross 恶心的

单词gross作为俚语时和disgusting的意思相同，意思是呕心的。

✨［例］：This is gross.

2

难听

sounds bad ／terrible 不好听

✨［例］：This new song kinda sounds bad.

suck 糟糕

suck这个字在美国用得很多, 它的意思是很烂, 很差，糟糕透了的意思。

✨［例］：This music sucks.

3

难看

looks bad 看起来很糟糕

“looks bad”看起来很糟糕，它可以是你的妆容打扮不好看，也可以指你的状态或身体出现了某些问题，所以脸色很难看。

looks gross 看起来很恶心

✨［例］：What’s this？It looks gross.

looks ugly 丑陋的

相信ugly绝对不是个大家喜闻乐见的词，所以在形容一个人时要尽量避免使用，如果一个人颜值不怎么高，可以说average-looking。

✨［例］：

1.This umbrella looks ugly, but it is useful.

2.She's an average-looking girl。

4

难说

difficult to say 很难说

✨［例］：Tongue twisters are very difficult to say.

5

艰难

difficult & hard

这两个词都有“艰难”之意，两者的差别在于：difficult 更侧重于操作上的难度，需要运用一定的智力和技巧来解决问题。而hard则多于任务繁重，这种艰难来自于身体及心理的感受。

This is difficult to do sth.

✨［例］：It’s very difficult to cook really good Chinese food.

This is hard to do sth.

✨［例］：It’s very hard to cook good Chinese food.