李白人间四月芳菲尽（早发白帝城唐李白）

早发¹白帝城²

朝³辞白帝彩云间⁴,干里江陵⁵一日还。

两岸猿声啼不住⁶,轻舟已过万重山⁷。

注释

发¹:启程。

白帝城²:在今重庆奉节白帝山上。

朝³:早晨。

彩云间⁴：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间

江陵⁵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约1200里,其间包括七百里三峡。住⁶：停息

万重山⁷: 层层叠叠的山，形容有许多

译文

清晨,我辞别云蒸霞蔚的白帝城,千里之外的江陵只要一天时间。两岸峡谷猿声还在不停地啼叫,不知不觉轻丹穿过了万重青山。

解读

759年春天,诗人被流放夜郎,走到白帝城接到皇帝大赦天下的消息,心里很高兴,于是乘舟东下江陵。

“朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。”这句写白帝城之高,深入云霄。诗人回望白帝城,在清晨怀着欣喜之情出发。水流湍急,轻舟疾行,云飞鸟逝,猿声哀鸣。转瞬间,轻舟已过万重山,表达出诗人遇赦归还的畅快心情。

摘自《给孩子优美的古诗词》