日语中心情和気分有什么区别（日语N5短语気になる）

みなさん、こんにちは、ようこそ教育ゆうちゃんヘ （大家好，欢迎来到柚嬙教育）

日语中「気」的用法可以写一本书一点也不假！

今天一起学习下经常会用到，但总是容易混淆的2个短语：「気になる」 和「気にする」；意思是：「在意某项事情、牵挂某件事情」

但，这两种说法是有区别的。

例：

• 彼女のことを気にする。
• 彼女のことが気になる。
• ( 一直很在意她的事。)

• 試合に負けたことをずっと気にする。
• 試合に負けたことがずっと気になる。
• ( 一直很在意输掉比賽的事情。)

因此，就「介意、在意」的程度来说，「気になる」<「気にする」。

最大的不同点在于:

因此，例句的答案，其实两种都可以，只是意思略有不同。

• 彼女のことを気にする。

(很介意她，感觉像她之前做了什么坏事。)

• 彼女のことが気になる。

( 一直很在意她的事，可能是喜欢上她了。)

• 試合に負けたことをずっと気にする。

(一直很介意输掉比賽，可能是由于自己的失误，而让心中非常介意不舒服。)

• 試合に負けたことがずっと気になる。

( 一直很在意輸掉比賽的事情，可能是单纯心中会想起这件事。)

另外，由于「する」是他动词，「なる」是自动词，因此必须使用「を～する（を気にする）」「が～なる（が気になる）」的形式~

我是教育柚子酱，感兴趣的可以私信或者留言评论哈！#日本# #​我要上#

では、以上です、今度もよろしくお願いします！ #写作职业炼成记# @头条教育