国际影后的绯闻（AEN-影后石头姐）

影后石头姐

Andy's English Notes

◆ ◆ ◆ ◆

Emma Stone我的了解真的不多。只知道她的粉丝会把她称为石头姐，知道她经常饰演那种大大咧咧的角色。别的真的说不上来了。这次的Lalaland让她拿到了第 89 届奥斯卡影后，就是对她演技的充分肯定，但我个人觉得下文中她的获奖感言还是有一点语无伦次的。也能理解，换了谁捧着这个奖杯都会是这个样子啦。

2:58英语麦克风170303来自外语学习资源

Well, it’s, I guess surreal is probably the only way to describe it. It was, I mean, to play this woman, I knew this, I’ve lived here for 13 years. I moved when I was 15 to start auditioning and I know what it felt like to go on audition after audition. So I mean anything like this is pretty inconceivable in a realistic context. So right now, it still feels, I had a really creepy little moment backstage. Not to change the subject, but I was just like, looking down at it, like it was my newborn child. It was like, this is a statue of a naked man. It’s very creepy, starring at it. So hopefully I’ll look at a newborn child differently, but I mean it’s just, yeah, it’s incredibly surreal. I don’t have the benefit of hindsight yet. Sorry that’s a terrible answer, (which) turned it into a naked man story.

金句发音讲解

1. Not to的辅音连读；

2. change，许多同学最害怕遇到这里[ei]和[n]的组合发音了；

3. subject，字母u发[ʌ]，类似于love的读音，并且这里的b在词内失去爆破；

4. but I常见组合连读；

5. just like里面just的t吞音，但like后有标点符号，所以不吞音不浊化；

6. down，不要读成汉语的“当”，注意双元音[au]加鼻音的组合；

7. down at it和like it的连读；

8. It was在一起的时候it的t失去爆破。

语法和习语

1. surreal，字典中的解释是adj. 超现实主义的；离奇的；不真实的。这个词是来自于法语surréalisme，sur这个前缀表示“超过的”；

2. to go on audition after audition去面试就是to go on audition，而去参加一个接一个的面试，老外不是说什么endless或者multiple times，而是直接用 sth after sth这样的结构；

3. inconceivable不可思议的，还原一层就是conceivable可能的、可想象的，变成动词就是conceive怀孕、构思、认为、持有，这个词还有一个远方亲戚就是conceit自负、幻想；

4. had a really creepy little moment十分诡异的片刻，这个结构的原始形态have a moment的用法反而更值得我们研究。比如说热恋的两人度过了一段美好的时光，父子之间多年来好容易有了一次男人之间的谈话，都可以说have a moment，大概的意思就是说“之间有了一种奇妙的、美好的时光，产生了精神上的共鸣”；

5. Not to change the subject, but聊天常用语“不是我想要岔开话题，而是……”；

6. hindsight名词n. 后见之明；枪的照门。与之相对应的一个词就是“先见之明”foresight。