相见不如别亦难原唱（现代版相见时难别亦难）

李商隐像

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳）[1]，出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其著名诗作《无题 相见时难别亦难》可谓家喻户晓的经典之作，今以现代诗改写之，让您换一种读法。。。。

一，唐诗原作

无题·相见时难别亦难

[ 唐·李商隐 ]

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

二，现代版改写

（一）

相见时难别亦难，东风无力百花残。

想见时

难

可你我别离的此刻

更难

春风渐起

春风渐强

而后是

春风渐弱

落英缤纷了

一地的花事

十指相扣

攒得手心沁汗

四目相对

欲语

泪先流

（二）

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

延绵不绝

爱情

是我

用尽洪荒之力

最后吐出的

那段

传说

精美到突然断裂

一烛火炬

便

熊熊燃起

纵我

泪流满面

也无法再将别离

重新

粘合

（三）

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

岁月岁月过

也行将

岁月下去

当窗理云鬓的刹那

忽然，伤心于早生的

几根华发

爱情尚温

在昼思夜想中焙着

倚门回首

低吟

爱情的诗句

于你

谁人知道

模糊心境的

是月光

还是泪光？

（四）

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

跋涉千里

也踏不出一条

羊肠小路

通向你，以及

我的爱情

心窝里

为你

系紧丝带

时不时

用泪水浸润

总有

一只青鸟

在我的眉头盘旋之后

又在我的心头

盘旋过来

盘旋过去

让我为你

纯粹的

一尘不染

唐诗：李商隐

改写及文图：新词

,