东北话嘎达（我老家那嘎达的东北话虽然土的掉渣儿）

虽然离开老家已经三十多年了，但每每回忆起那嘎达土的掉渣儿的东北话，仍感觉十分亲切，非常动心并会勾起一丝丝淡淡的乡愁……，下面我们就来聊聊关于东北话嘎达?接下来我们就一起去了解一下吧!

东北话嘎达

虽然离开老家已经三十多年了，但每每回忆起那嘎达土的掉渣儿的东北话，仍感觉十分亲切，非常动心！并会勾起一丝丝淡淡的乡愁……

其实，那些东北话虽然土的掉渣儿，却也挺有意思。

下面就把我能想起来的我老家的“嘎咕词儿”晒一晒，捎带着“翻译”一下——

早头儿：从前，以前，过去。

晌午头儿：中午12点左右。

晌午歪：下午一两点钟的时候。

夜个儿：昨天。

xiao胜：学生。学字念成xiao，仍发二声。生字念成四声。凡有学字出现，都念xiao。如，学习，学校，不学好……

脚悟：觉悟。

棉脑：棉袄。袄字念成脑。

小尕儿：小孩儿，小娃娃，有时特指几个孩子里最小的那个。

孬菜：熬菜。熬字念成孬；与袄字念成脑有异曲同工之处。

整个浪儿：一切，全部，整体，所有的。

叶：热。热字念成叶。

老蒯：老伴儿。蒯字，音kuai，三声。

e们：我们。我念成e，三声。

nan排：安排。安念成nan。凡是有安字出现，都念nan。如，安全，安徽……

发毛秧：发脾气，发火，愤怒。

各应：讨厌，恶心，嫌弃。

特勒：脏，不干净，不利索。特念成te，一声。

暂时就想起这些。脱离原来的语言环境，好多土话都想不起来了！