关于英语学习的重要性和方法（英语学习漫谈2-）

我们经常会看到英语翻译成汉语时，语序或意义组合发生了变化，对此我们怎么解释的呢，我们是说，改变词性，改变组合，正话反说等，这些都是翻译的术语，看起来似乎是研究者的成果，其实没有看透本质，下面我们就来聊聊关于关于英语学习的重要性和方法?接下来我们就一起去了解一下吧!

关于英语学习的重要性和方法

我们经常会看到英语翻译成汉语时，语序或意义组合发生了变化，对此我们怎么解释的呢，我们是说，改变词性，改变组合，正话反说等，这些都是翻译的术语，看起来似乎是研究者的成果，其实没有看透本质。

语言学习中，之所以出现这些改变，是因为二种语言本身发展的毫不搭边，我们非要用，另一种语言去解释一种语言，自然少不了修修补补，打打敲敲。但是我们要意识到，语意在一种语言的完整性，移动到另外一种语言，中间会散落的很多，怎么办，我们只能采取重新认识语意的分散与凝聚，从而更好的掌握语言本质。

一个单词，它的意思可能只是有点类似汉语的一个意思，我们往往以偏概全了，导致错误，这种错误，是我们本来不会教，很多英语教师自己学的好有什么用，我们不是需要英语好的老师，英语很好而又会教的老师，如果没有，那么这个责任让学生买单，我们设计了完型填空，设计了语法单选，整来整去，正确的没整到，错误的记忆了一堆。

除了单词，语法结构也是这样，人家好好的定语从句，是一个整体的，没有我们想着那么复杂，我们把人家拆的支离破碎，还夸夸谈，几天搞头定语从句，定语从句的定海神针，这不知道是英语的可怜，还是我们的无耐！