简短英文版狐假虎威（狐假虎威简单英文版）

Borrowing power to do evil

（the fox and the tiger）

In a big forest, there is a tiger. He is very big and strong. But he can’t find any food for many days, so he is very hungry. At this moment, he sees a fox and catches it. He is going to eat the fox, but the fox is not afraid at all.

He says to the tiger: “You can’t eat me！”

The tiger asks: “ Why?”

The fox says: “ The god sends me to this forest to rule all the animals, if you eat me, the god will punish you !”

The tiger says: “ I don’t believe you”

The fox says: “ If you don’t believe me, just follow me”

So the tiger follows the fox walk in the forest. Animals see a big tiger comes after a fox, all run

away.

The fox says to the tiger: “ You see? They are afraid of me.”

The tiger is afraid too. He runs away quickly.

单词：

Borrowing 借 power 力量 do evil 做邪恶的事，翻译为作恶

题目的意思是：借力量来作恶。是狐假虎威的含义。

forest 森林 find 找到

day 天

hungry 饿了 moment 时刻 at this moment 这时

fox 狐狸 catch 抓住 is going to 将要

afraid 害怕 not at all 一点也不 say to… 对…说

ask问 can’t 不能 will 将会，将要

why 为什么 god 天帝 send 派

rule 统治 if 如果 punish 惩罚

believe 相信 just 就，只， 刚刚 all 全部，

follow 跟着 run 跑 run away 逃走

after 在…后面 be ( am, is , are) afraid of … 害怕…

quickly 快速的 walk 走，散步

译文：

狐假虎威

在一个打的森林里，有一只老虎。他又大又强壮。 但是他很多天都没有找到食物了，所以

他非常饿。 这时他看见了一只狐狸并抓住了他。他要吃了狐狸，但是狐狸一点也不害怕。

他对老虎说：“ 你不能吃我”

老虎问：“为什么？”

狐狸说：“ 天帝派我到这个森林统治所有的动物。如果你吃了我， 天帝将会惩罚你。”

老虎说：“ 我不相信你。”

狐狸说：“ 如果你不相信我，就跟着我走吧。”

所以老虎就跟着狐狸在森林里走。动物们看到一只大老虎跟在狐狸后面走来，全都逃走

了。

狐狸对老虎说：“你看见了吗？他们都怕我。”

老虎也害怕了，飞快地逃走了。