短的汉字故事全集（汉字故事1001夜）

​ 第九十四夜 塞

​ “塞”和 “寒”两个字很像，但“塞”与“寒”却完全是两回事。篆书的“寒”字结构是一个表示房子的“宀（音mian）”、一个表示草很多的“茻“（音mang）、草里爬个“人”，下面一个表示寒冷的“仌（冰）”字组成（如下左）。而“塞”字的结构则由一个表示房屋的“宀”、四个“工”字、两只手和一个“土”字组成（如下右）。“工”的本义是筑墙用的“杵”。所以，“塞”的本义是双手持杵筑墙将窗户撑住。砌墙时，因为泥未干，窗户容易变形，甚至塌下来，所以，工人常用筑墙用的“杵”一类的东西将窗户塞住，等泥干了，再取下来。“塞”字原来表示的就是这件事情。下面的“土”字，表示“塞”的东西也可以是“土”。

显然，比赛的“赛”，以及大寨的“寨”是源自“塞”。在“赛”与“寨”中，上面是个简省的“塞”，表音；而下面的“贝”与“木”则表义。

这里，想要说一下：“赛”字的原义本是祭祀酬谢神灵；礼神要用币或钱财，所以，“赛”字的下面是个表示钱财的“贝”，这与现在的“赛”字的含义差别较大。唐宋八大家中的王安石有一首诗：

水满陂塘谷满篝，

漫移蔬果亦多收。

神林处处传萧鼓，

共赛元丰第二秋。

这是王安石歌颂自己搞的“改革”或“变法”的一首诗。在这首诗中，“共赛元丰第二秋”的意思是：让我们大家一起来感谢神灵，是神让我们在元丰第二年的时候获得了这样一个好收成。“赛”在这里就是“祭祀酬谢”的意思。“元丰”是北宋时期宋神宗的年号。

后来，“赛”字专门用于“比赛”，表示“祭祀酬谢”的意思基本不用了。

“寨”本是圈羊的羊栏，所以，下面是“木”。后来又引申指防守用的栅栏、篱笆，以及村寨等。

​