hair单词记忆（英文小贴士hair正确用法）

They were totally getting in my hair.

错误：他们弄乱我头发了。

正确：他们搞得我很烦。

Get out of my hair! You are bothering me!

错误：别碰我头发，你影响我了

正确：别烦我，你影响我了

跟hair相关的习惯用法，还有keep your hair on。意思是保持镇静、不发脾气、不发火、不激动。

Take it easy! Keep your hair on! 別着急！保持镇静！

英文里和Hair相关的用法很多，所以错的比例也很高，来看几个常见的错误，先来看一个简单的，也错最多的：

1. 她頭发很多。

错误：I have a lot of hairs.

正确：My hair is thick.

中文说头发很多，其实是头发很浓密、很厚，用thick，而不用many或a lot of。相对地如果是头量少，就用thin，头发很细用fine。

2. 我想洗头发。

错误： I want to wash my head/ hair.

正确：I would like a shampoo.

洗头发不用wash my hair或wash my head这般直白的表达，有专门用字shampoo，可以当动词洗发，也可以当名词洗发水。

3. 这洗发水可以增加发量。

错误：This shampoo will increase your hair.

正确：This shampoo will give your hair more volume.

Increase是增加，头发没有办法真的increase，用increase hair不太合理。自然的说法是give your hair more volume/body。