国外对流浪地球影评（看美国影评人如何评价豆瓣评分八分翘上的流浪地球）

看美国影评人如何评价豆瓣评分八分翘上的《流浪地球》

-影评： 《流浪地球》

英文原文网址 翻译内容仅供参考，交流和学习

gofatherhood/2019/02/movie-review-the-wandering-earth/

编译：中袁科技 2019年2月8日 星期五

电影评论：《流浪地球》

2019年2月6日/戴维·泰勒

《流浪地球》电影海报

就在我们认为我们已经找到解决全球变暖问题的方法时，发现太阳已经无法无天，不到一个世纪，它将摧毁地球，最终扩展到我们的太阳系。我们不能建立足够的空间站来拯救人类，我们也不能在另一个星球上殖民，因为那将很快被摧毁。相反，如果我们在地球上的关键地点建造数千个巨大的火箭推进器，然后把整个地球从太阳系中射出去，然后经过2500年的时间靠近一个像太阳一样的星球呢？

这是中国新一代科幻大片《流浪地球》的精彩和迷人之处的前提。这是一个非常疯狂的想法，可能会奏效。数千个推进器和巨大的地下城市，以确保全世界数十亿人能够一代又一代地生存和繁衍，直到地球能够被整齐地重新定位到新的系统中。同时，一切都是一团糟，地球停止了自转，推进器可以把我们的星球推向正确的方向，在其中一个地下500米的城市是一件明智的事情。

伟大的科幻小说是关于人的，而不仅仅是科技，而且《流浪地球》以一个中国家庭的三代人为中心：祖父韩子昂（吴孟达），父亲刘培强（吴京），儿子刘启（屈楚萧）。这部电影在地球联合政府宣布其拯救地球和人类的计划时开场：从太阳系中射出。带领这次旅行的将是一个巨大的空间站，它将确保安全旅行。刘培强自愿成为空间站工作人员的一员，这份工作将使他在太空中呆上近20年。同时，他的儿子刘启也不太明白发生了什么事。向前推进17年，事情变得很艰难，但地球确实正在走出我们的系统；它准备弹射经过木星，利用引力加速飞行。

到目前为止，刘启已经成为一个才华横溢但愤世嫉俗的技术人员，他涉足创造奇怪的技术，并想念他从未见过的父亲。他的母亲，和所有戏剧中一样，在许多年前去世了，所以他是由他的祖父抚养长大的。一路上，一个孤儿女孩韩朵朵（赵金麦）被家里收养，成了刘启的义妹。她是一个十几岁的孩子，她不停地嚼口香糖，偶尔发牢骚，是这个以男性演员为主的影片中为数不多的人性化元素之一。

所以他们正飞过木星，所有这些看起来都很适合重力弹射。直到现在，所有人都意识到地球偏离了轨道近10度，并被拉入木星的巨大引力中，而不是被抛过。更糟的是，它几乎使所有的行星推进器都坏掉了！这是其他一切都围绕的主要情节元素，在为时已晚之前，由刘启、韩朵朵、强硬的军事上尉王磊（李光杰）、科学家李一一（张一驰）和中澳混血助手蒂姆（Mike Sui）获得一个大型赤道推进器。

这部动作迅速的科幻冒险史诗有很多值得欣赏的地方，从大胆的核心故事情节到华丽的布景和外部镜头，再到地下城市的坚韧现实主义。就像所有优秀的科幻小说一样，它要求观众思考一些基本问题，比如谁应该被拯救，我们愿意为生存付出什么代价，如果我们真的面临险境，不管大小，我们可能会制定什么计划。该影片的视觉效果令人惊叹，可以与好莱坞最好的科幻史诗级别巨作相提并论。这并不奇怪，因为顶级视觉效果团队，如Base-FX，Pixomondo，Bottleship-FX，Weta和Macrograph都参与其中。该电影还有一个3D IMAX版本，我也观看了（它在美国影院只有两天时间，然后被乐高电影从屏幕上挤了下来），它是华丽的，令人完全沉浸在大屏幕上。中国城市的天际线被冻得很深，半摧毁的天际线令人惊叹。

但是《流浪地球》不是伟大的科幻小说。现代电影的观众都很老练，足以从这个故事中找到一个忽略了最基本的和物理冲突事实。一个书呆子般的科学家，他能解释地球停止旋转后的大气层是如何依然存在的，17年来没有人注意到地球的轨道偏离了近10度，或者我们如何建造足够大的城市来容纳地下500米的30多亿人，这就解决了这个问题。此外，如果我们也在深邃的空间中奔跑，地球表面的温度应该是绝对零度，它是如何在这个表面上仍能发挥作用的？最后的解决方案（这里没有扰流器！）真的不能拿得住水，也不会有一个幸福的结局。

表演也到处都是。有时候，年轻的韩朵朵（在电影中被称为朵朵）就像一个哭闹的小孩，几分钟后就转过身来，用激动人心的演讲来激励每个人。我对刘启和他长期不在的父亲刘培强之间的紧张关系也很感兴趣，但这部电影对他们两人对这场悲惨的分离的感受都没有太多的阐述。像许多其他的科幻电影一样，我们要问的问题是，一个伟大的故事和华丽的视觉效果是否足以创造一部伟大的电影。和太多的问题一样，答案是“不是如此”。

还有这部电影的政治方面，这很吸引人。故事里没有美国人。一个也没有。事实上，我们看到的唯一一面美国国旗是盖在棺材上的。地球联合政府有俄国人、法国人、英国人和其他国家的代表，但没有美国人。除了MOSS，就是这样。MOSS是谁？运行空间站的有知觉的计算机系统。认为哈尔来自电影《2001：太空漫游》，你会走上正确的轨道。

所有这些都导致了我作为一个美国人的观看《流浪地球》的体验，毫无疑问，这与中国电影迷观看美国科幻大片的情景相似，他们想知道为什么中国永远不会出现，中国演员永远不会出现在荧幕上，也不知道为何中国的独创性和毅力似乎永远也拯救不了世界。我想是交换条件吧。

这部电影也有中文版，有英文字幕，但是字幕移动超快！有很多对话，你真的需要注意捕捉所有细微的差别，这太糟糕了，因为你真的想要享受华丽的视觉效果和特效，无论是在太空中，在空间站上，还是在一个非常寒冷的地球上。也许将来某个时候会有一个配音版本，但在那之前，要做好准备（或者快速学习中文）。

最后，尽管如此，我还是很享受《流浪地球》，这是一个巨大的和令人兴奋的概念和坚实的张力搭建的故事，将保持在你的座位边缘，因为木星对我们的小行星施加越来越多的引力。我们真的能把地球推进一个新的宇宙吗？但是当你在剧院寻求娱乐时，这真的很重要吗？我建议大家去影院观看，你会欣赏到一部完全不同的科幻史诗级巨作，它也是中国电影的一个里程碑。