怎么向日本人介绍端午节（日本人的端午节是五月五日）

日本鲤鱼旗飘扬的日子又来了~

今天是日本的端午节，又叫做男孩节和菖蒲节。端午节自中国传入日本后已经发生很大的不同，究竟有哪些不同呢？

在日本，主要演变成了儿童节，吃粽子及柏饼，插鲤鱼旗，有些富裕人家还会插武家之刀和旗，摆兜或五月人形（桃太郎或金太郎造形的娃娃），洗泡菖蒲避邪强身。

鲤鱼旗

说到男孩节你可能会很陌生，但是说到鲤鱼旗你可能就有点印象了。日本人家里有男孩的，在这一天会在屋外挂起鲤鱼旗，寄托希望家里男丁茁壮成长的美好期许。每年的这个时候，仰望日本的天空，无数的鲤鱼仿佛在天空这潭碧蓝的湖水中游弋，随风摇摆哗啦啦作响，十分壮观。

鲤鱼跟男孩茁壮成长有什么关系呢？有一个古老的成语“鲤鱼跃龙门”，鲤鱼们溯流而上，遇到瀑布也不畏惧退缩，日本人希望自家的男孩子将来能像鲤鱼一样不仅拥有强健的体魄还拥有不甘落后奋发向上的性格。

五月人形

男孩节这天日本人除了会在屋外挂鲤鱼旗以外，还会在屋内摆设五月人形。据说这些人偶将会代替孩子承受灾难病痛。其造型以着盔甲的武士为主，最常见的是神武天皇等历史英雄以及金太郎等传说人物，人偶风格则从早期的严谨至上转变成现在的生动可爱为先。

也有些人会在家中陈设仿照各武将所使用的铠甲制作的模型铠甲。

现代日本的武者人形种类繁多，做工华丽精致，堪称日本传统工艺中独具一格的代表作。

粽子

日本端午节也吃粽子，但是跟中国的粽子有点不同，包粽子不是用糯米，而是用磨碎的米粉，形状呈圆锥形。不但是应节食品，也是端午祭祀用的供品。除了棕，日本人端午节还吃柏饼（一种豆馅的年糕）。

菖蒲

菖蒲本身是药草，有祛病防毒的功效，日本人端午节的时候把菖蒲放入洗澡水中洗澡。还会把菖蒲插在屋檐下，菖蒲是因为叶子的形状象剑，而用来避邪的。（前方福利：入浴清新照(〃∀〃)）

日语中的“菖蒲”一词，平假名写作しょうぶ，罗马音SHOUBU，竟然跟“尚武”一词的发音完全相同。

菖蒲打通常是男孩玩的游戏，把菖蒲编成一束，击打地面，以声音大者为胜，最先折断者为输。菖蒲合战也是男孩子的游戏，以菖蒲刀或菖蒲太刀互相击打的模拟格斗游戏。

端午节在传入日本后，其文化内涵与日本的社会、文化相结合，在秉承了驱毒避邪、保生护命的文化内涵的同时，进而演变成为了祈祷男孩健康成长的“儿童节”。日本政府自1948年起把新历5月5日定为儿童节，作为日本黄金周的最后一天，日本人非常重视这个传统节日。又因为临近母亲节，不少商家都在这个时候做活动，可谓是热闹非凡。

——————————————

关注“和风日本留学”jpwind ，及时了解日本留学新动态。