吃醋爱吃啥（ヤキモチ吃醋）

原文首发于镜与音的世界

原文链接（可看MV）：《ヤキモチ》——吃醋

我喜欢你哦~从今往后一直想将你抱在怀里！

高桥优的这首《ヤキモチ》可能大家不太熟悉，不过要说中文翻唱的版本《起风了》，相信大家应该都听过，中文翻唱版本有很多啦，个人还是比较喜欢周深翻唱的版本的，对于歌词来说，日文原版和中文翻唱版本都很不错，不过我更喜欢原版的歌词，或许这种没有华丽的辞藻，而是朴实且充满感情的语句更能直击我的心灵吧！

《ヤキモチ》

由高桥优发行于2014年8月6日，同时也是《深夜食堂3》的片尾曲。为了写这篇文章，我特地把《深夜食堂》这部日剧看了一遍（这不是追剧的理由，嗯）。

在这部剧中，我看到了形形色色的人，他们的孤独与陪伴，他们各式各样的故事，和这些平凡的故事带给我的感动。深夜，我们应付完了一天麻烦的人和事情，造访深夜食堂，在这里做回真正的自己；清晨，我们又艰难地爬起，奔赴新一天的战场。

《ヤキモチ》的歌词个人觉得其描述的是青涩的爱情，与中文翻唱《起风了》的更注重意境的歌词不同，原版的歌词感觉更加真实，这种听着听着感觉【写的就是我啊】的歌词，更容易让我动容，尤其是在前段时间人生低谷的时候，每每听这首歌，我都会忍不住流下眼泪，拥有时不懂得珍惜，失去了才知道当初是多么美好。

当你将过去交往的人的事情向我坦白的时候，我并没有能坦率的倾听，让你感到孤独了呢。明明知道，自己有动不动就吃醋的坏习惯，自己的胡思乱想变成了残酷的语言，深深地伤害了你。只要两个人能在一起，只要手与手相牵就好了呢！可能就如同重要的事情一样在习惯了的地方闪耀，想将你紧紧地抱在怀里。

只为了自己而生活的人们，仿佛是被聚集到了这条街道，能从心里思念着谁，这样的幸福永远都不想忘记。就连我动不动就吃醋这点都喜欢，向为此逗我笑的你撒娇。现在立刻想用言语以外的方法将爱着你的心情告诉你！你对我微笑的脸，甚至连生气的脸都无法自拔地爱着呢！你向我坦白的过去，两个人一起仰望的蓝天都无法忘记！

我喜欢你哦~从今往后一直想将你抱在怀里！

既然提到了中文翻唱，也简单说一说《起风了》吧！

我不想讨论到底是吴青峰唱的好听，还是周深更胜一筹，不同歌手的风格不同，唱出来的感觉也不同，这里只说歌词。

与《ヤキモチ》不同，中文填词的感觉其实更注重意境的表达，讲述的也不是爱情故事，而是讲述少年出门远行后归家的心路历程。旅途开始时带着满腔热血，出走半生，归来仍是少年。

少年出走时对于爱情还十分懵懂，在旅途中才意识到家乡和那个她才是最好的，回到家乡后，她还在等他，只不过已经有了苍苍白发。所以，努力向你喜欢的人表达心意吧，如果两个人一起旅行，就不会留下遗憾了吧！对于我来说，两个人如果能一起做喜欢的事情的话，才更加有意义吧！

时间过了这么久了，如果我现在再说，以爱之名，你还愿意吗？

原文首发于镜与音的世界

原文链接（可看MV）：《ヤキモチ》——吃醋