第一次用自动字幕真方便（我们这十年同步20多种语言字幕输出海外）

来源：北京青年报、新京报等

《我们这十年》在浙江卫视、东方卫视、江苏卫视、北京卫视、湖南卫视首播，腾讯视频、爱奇艺、优酷、芒果TV、咪咕视频等视频平台同步首播，共有11个单元，每个单元四集，讲述十年来各个领域、各个行业普通人的故事，为观众奉上一桌最丰盛的“家常菜”。

包括11个单元

从“一日三餐”到5G攻坚

《我们这十年》通过《一日三餐》《心之所向》《砺剑》《热爱》《未来已来》《理想生活》《前海》《沙漠之光》《西乡明月》《唐宫夜宴》《坚持》（按故事发生时间排序）等单元故事，塑造了新时代人民群像，以小切口反映大主题、小人物折射大时代，充分展现了党的十八大以来，人民群众获得感、幸福感、安全感、自豪感不断增强的美好历程。

参与《我们这十年》创作的，有40多位国内一流的导演、编剧和演员，4000多名剧组工作人员，60余人的策划团队——包括毛卫宁、杨阳、滕华涛等导演，白百何、白宇帆、董勇、郭晓东、侯勇、黄志忠、林一、谭松韵、王凯、王雷、闫妮、杨子姗等演员，可谓众星云集。

故事取自真实原型

希望全球观众能喜欢

《我们这十年》立足这十年辉煌成就，以单元剧形式讲述“我们”的故事。该剧总制片人、华策集团总裁、总制片人傅斌星表示，《我们这十年》在创作上并非只是当成一个主旋律剧来做，而是在选题策划阶段就考虑到全球观众，希望做成“新主流剧”，不仅仅中国观众能喜欢，海外全球观众也能喜欢。“所以这一次无论多么困难，我们所有的海外发行团队和本地运营的字幕团队都日夜奋战，让20多种语言同步翻译上字幕，希望和全国观众实现同步上映，这是我们做的一次新尝试和新突破。”

谈到《我们这十年》的看点，傅斌星说：“最主要的看点来自于真实。最好的故事源自最真实、最生动的人物原型和最生动的故事。所有单元创作取材也是来自于这十年，来自于每一位主创的现实题材创作，所以情感是真实的、脉络是清晰的、立场是坚定的、故事是精彩的。”

《唐宫夜宴》开篇

“熟悉的陌生感”惊艳四座

《唐宫夜宴》原名《唐俑》，郑州歌舞剧院舞蹈作品，曾入围第十二届中国舞蹈“荷花奖”古典舞评奖终评。其创作灵感来自1959年河南安阳张盛墓出土的隋代乐舞俑，一组13件，包括8件乐俑和5件舞俑。作品讲述的是1300多年前的一个晚上，唐高宗李治和武则天在洛阳上阳宫设宴，一群体态丰腴的小妮们叽叽喳喳地去赴宴表演，途中发生的趣事。

2021年，河南春晚呈现的《唐宫夜宴》，经过晚会栏目组特别创作，加上5G、AR技术，将虚拟场景和现实舞台结合，呈现出更加震撼的视觉效果，迅速出圈。14名女舞蹈演员，用婀娜多姿、秀逸韵致的舞姿将大唐盛世的传统文化形象完美地呈现在舞台上，让观众在欣赏“鬓云欲度香腮雪，衣香袂影是盛唐”的别样丰腴身韵审美风姿的同时，感受中华厚重的历史和文化。2022年9月，《唐宫夜宴》入选2021十大年度国家IP。

剧版《唐宫夜宴》作为《我们这十年》的开篇，由刘海波执导，白百何、张慧雯主演，讲述了“爆款”舞蹈从创排到走红的故事。为求真实，《唐宫夜宴》创作团队曾赴郑州歌舞团实地采风，和“唐宫”舞蹈演员及节目编导朝夕相处，亲身体验《唐宫夜宴》复排。据介绍，《唐宫夜宴》中涉及多个年代闪回及舞蹈演出，仅两位主演的造型就有81套，特殊造型还涉及6套舞蹈演出服及唐朝造型。戏中有大量舞蹈排练及演出戏，所以该剧演员均有舞蹈基础，并且全员提前进组，进行专业培训……《唐宫夜宴》置景组人员在40多摄氏度的酷暑中挥汗奋战28天，演员们则要穿着厚重的羽绒服完成雪景戏的演出。

图片：豆瓣、剧集官微