8090年代翻唱日本歌曲（八零九零爆火的歌曲有多离谱）

是不是有许多小伙伴跟小编一样，对动漫感兴趣，想唱一首流利的日语歌，然后跑去学了日语呢？然后日语歌听得多了，就会发现，咦？这个旋律怎么这么熟悉，我是不是在哪里听过？今天呢，小编就来跟大家盘点一下有哪些被翻唱成经典的日语歌。

以下排名不分先后，完全就是小编自己的听歌顺序。

01

陈慧娴《千千阕歌》--原曲：近藤真彥--《夕焼けの歌》

Summer IS HERE

”来日纵使千千阕歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮“

是不是一不小心就跟着唱出来了？这首歌大家一定不陌生吧，至少小编身边的同事，一群粤语渣渣几乎KTV必点歌曲。收录于1989年7月25日由环球唱片发行的专辑《永远是你的朋友》。该曲获得年度无线电视十大劲歌金曲奖、第十二届香港电台十大中文金曲奖。

据说歌曲创作时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。然而实际上这首歌的原版是日本歌手近藤真彦的第29张日语单曲《夕焼けの歌》（夕阳之歌），由日本索尼唱片于1989年2月3日发行。该曲字推出以来，出现了无数的翻唱版本，感兴趣的小伙伴可以自行搜索哦。

02

王菲《容易受伤的女人》---原曲：千秋直美《ルージュ》

Summer IS HERE

收录于王菲1992年发行的专辑《Coming Home》中。此曲一出即风行香港，加上又是热门剧集《大时代》的插曲，王菲凭此曲拿奖拿到手软，自此跻身一线歌手之列。

由于当时王菲刚回国，受到公司力捧，最终得到此曲的演唱权。但王菲本人表示并不喜欢这首歌，直呼对它没有一点共鸣，演唱会也鲜少演唱。原曲则是由中岛美雪作曲，日本歌手千秋直美演唱的歌曲《ルージュ》（口红），它于1977年4月10日由Nippon Columbia作为同名专辑中的单曲发行。虽然这首歌的排行榜不如其他单曲那么高，但它成功地以多种语言翻唱了歌曲。

03

钟镇涛《让一切随风》---原曲：沢田研二《時の過ぎゆくままに》

Summer IS HERE

《让一切随风》是一首非常经典粤语金曲，从 80 年代末一直风靡至今。这首歌出自 1987 年出版的粤语专辑《听涛》，由我国香港歌手钟镇涛演唱。新版收录于钟镇涛2017年7月17日发行的专辑《A Better Bee》。

原曲则是由大野克夫谱曲，沢田研二演唱的《時の過ぎゆくままに》，收录于环球唱片（Universal Music）旗下的宝丽得唱片（Polydor Records）公司1975年8月21日发行的专辑《时の过ぎゆくままに》中。这首歌小编也是在积极认真的学习中，说实话还是有点难度呢。

04

周华健《让我欢喜让我忧》---原曲：恰克与飞鸟《男と女》

Summer IS HERE

这首歌收录在周华健1991年11月28日由滚石唱片发行的同名专辑《让我欢喜让我忧》中。1996年，该曲获得了由光华文化中心与中广电选出的十年来十大海外金曲。

这首翻唱歌曲歌词的创作也很有意思，是李宗盛坐在卫生间马桶上写出来的绝妙经典，再配上周华健富有磁性的声音加以演绎，不让人喜欢都难。原曲则为恰克与飞鸟在1981年发行的出道第五张单曲作品，后收录于专辑《黄昏骑士》。

小编第一次听到是中森明菜的版本，真的是一耳万年！此曲目前已经被收录于小编的待学歌曲列表，强推！！

05

张学友《一路上有你》---原曲：前田亘辉《泣けない君へのラブソング》

Summer IS HERE

《一路上有你》是张学友演唱的歌曲，收录于张学友1993年3月5日发行的专辑《吻别》，并于1993年，入围香港电台十大中文金曲奖。

该曲还有个粤语版《分手总要在雨天》。小编个人也是很喜欢歌神的许多歌，这首是尤其的喜欢，且不说唱得怎样，但去KTV必定要点来开个嗓。

原曲则是由日本摇滚乐队夏之管（TUBE）歌手前田亘辉演唱的歌曲《泣けない君へのラブソング》（《给不哭的你的情歌》），收录于前田亘辉的专辑『GAMBLE』内，1991年12月12日发售。

由于篇幅有限，小编就不再一一做详细介绍了，就粗略的列举一些耳熟能详的翻唱歌曲给各位自由搜索倾听吧！

任贤齐《伤心太平洋》翻唱自中岛美雪《幸せ》

莫文蔚《盛夏的果实》翻唱自UA《水色》

刘若英《原来你也在这里》翻唱自三田宽子《愛される花、愛されぬ花》

齐秦《原来的我》翻唱自恰克与飞鸟《この恋おいらのかわまわり》

李克勤《红日》翻唱自自日本乐队大事MAN演唱的歌曲《それが大事》

陈慧娴《飘雪》翻唱自原由子的《花咲く旅路》

小虎队《红蜻蜓》翻唱自长渕刚《とんぼ》

周华健《花心》翻唱自夏川里美《花》

郭富城《对你爱不完》翻唱自田原俊彦《シルエットには踊れない》

田震《好大一棵树》翻唱自松山千春的《大空と大地の中で》这个小编是真的真的没想到，小时候真的好喜欢这首歌啊。

筷子兄弟《老男孩》翻唱自大桥卓弥《ありがとう》等等

看完这些，肯定有小伙伴感慨，怎么这么多经典歌曲都是翻唱别人的呢，自己写不出来吗？小编想说，即使是翻唱，虽然谱曲很优秀，但是我们优秀音乐人的填词也是一绝啊，再加上演唱者的加持，有时候真的不输原曲了。同时，有了他们的改编翻唱，让我们能够有幸早早听到如此优秀的音乐作品。

中岛美雪在日本一个综艺节目上说过一段话：中国友人大多听过我的歌曲，不过他们连我是谁都不知道，甚至绝大多数的中国人不知道有我这么一个人，但我还是很开心，能有这么多中国人喜欢我的歌曲。

而且我们也有众多优秀的作品被日本歌手翻唱。我们常说，音乐无国界，能够欣赏到这么多优秀的作品何尝不是一种幸运呢？

小伙伴们你们还知道哪些翻唱作品呢，欢迎评论区留言告诉小编哦。

,