灌阳风俗有哪些(灌阳话拾趣)
灌阳话是灌阳这个地方说的一种方言。
灌阳县虽是桂林市管辖的一个县,但灌阳话与桂林话还是区别的。
桂林市和大多数县讲的是桂柳话,桂柳话属西南官话的一支。
灌阳话与全州话、兴安话听起来相差不大,从语系上来说,应属湘语南片语系。
这是因为,灌阳县作为湘江的上游,自公元前168年建县以来,一直属湖南管辖,直到明洪武年间(公元1395年),灌阳才划归桂林。
灌阳县是瑶族的发祥地,自新石器时代,就有人类居住。
在汉人迁入以前,瑶族一直是这片土地的主人。之后,汉人逐渐占据了主要地位,到而今,灌阳县的汉族约占全县人口的93%,瑶族约6.9%。
在迁入灌阳的人口中,以湖南人为最。因此,从历史、地理、来源上分析,灌阳人讲湖南话并不觉得稀奇。
同时,灌阳因处于湘桂交界之地,受西南官话的影响也颇深,日久便形成了灌阳独特的语言。
但灌阳人并不都是讲灌阳话。
灌阳还有四种方言,分别是灌阳官话、观音阁土话、新方话、瑶话。
在这四种方言中,灌阳官话无疑是绝大多数灌阳人平常所说的话,并且被所有灌阳人听得懂。
但大多数灌阳人,听不懂后三种方言。同时,我怀疑他们也互相听不懂彼此的方言。
我不知道观音阁土话只是这片地域独特的方言,或是还有其它地方也说同样的话?
操观音阁土话的人数约一万五千人,为观音阁乡和洞井乡大部分人士。因为,观音阁乡和洞井乡原为一个乡,直到1984年洞井乡才从观音阁乡分出。
新方话即新化方言,这种方言据说是古楚方言的一种,是古音保留最完整的方言。灌阳县说新方话的,分布在洞井乡、西山乡、及灌阳镇等最边远的一些村落。
瑶话即瑶族讲的一种方言,县内讲瑶话的主要有瑶族平话和勉语。分布在洞井、观音阁、西山、水车、灌阳镇等部分村落。
观音阁土话我也会说,但只会说一句,日磨龙,意思是吃中午饭的意思。
灌阳人喜欢将菜锅说成鐅(piě)锅。
喜欢将潜水说成打沕(mì)头。
喜欢将热说成奈。喜欢将没力气说成(nia),为这个字,我翻遍了字典,也找不到相对应的字。
扁担两头有东西谓之挑,一头有东西谓之(kuǎi)。
灌阳人每天打油茶,要用到工具除茶锅之外,还有一种工具叫茶锅挝(zhuā),挝字有还有一种读音,读(wo),老挝的挝。
喜欢将亏本说成折(she),喜欢将了说成锅。亏本了,翻译成灌阳话就是“折锅”。
喜欢将去说成克,喜欢将哪里说成凯。你去哪里,翻译成灌阳话就是“你克哪凯”。
喜欢将蠢说成哈(hǎ),将怎么说成懒,将那么说成恁。你怎么那么蠢哟,翻译成灌阳话就是“你懒恁哈哟”。
大家还知道什么有趣的灌阳话,欢迎添加!
像中国绝大多数方言一样,灌阳话只有语言而无文字。
祝大家2019年元旦快乐,翻译成灌阳话还是“祝大家2019年元旦快乐!”
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com