艾登患癌症（艾登约翰感染肺炎）

艾登约翰（右）在工作人员搀扶下离开舞台。

（奥克兰讯）英国殿堂级歌手Elton John（艾登约翰）前天于新西兰奥克兰的怀卡托体育场（Mount Smart Stadium）举办告别巡回演唱会时，突然因为身体不适，严重失声，他洒泪说：“我完全失声，我唱不到歌，我要走了，对不起。”之后在工作人员扶持下离开舞台，而观众亦报以掌声鼓励。

事后他在IG坦承被诊断患有“walking pneumonia”（能行走的肺炎），也就是被感染肺炎霉浆菌。它是一种程度较轻的肺炎，透过飞沫传播，造成呼吸道轻微感染，患者症状通常有咳嗽、胸痛、喉咙痛、头痛、轻度发冷等，但由于病情轻微，患者依然能够进行日常活动，所以病症被称为“能行走的肺炎”。

艾登约翰因失声被迫提早结束演唱会，忍不住落泪。（路透社）

从屏幕可见，艾登约翰的声音非常沙哑，他当场掩面流着泪，并挨住钢琴直摇头，接着由工作人员搀扶离开。他在文中深表遗憾，并感谢出席演唱会的所有人，也表示自己已竭尽所能地唱了。