泰版匆匆那年与国版一样吗（匆匆那年被拍了这么多遍）

今天所长说的这部《匆匆那年》，不是曾经的电影版，也不是网剧版，它的部分创新可能超出的预想。

​看过原著的同学都知道，《匆匆那年》是个国内的IP，是作家九夜茴的同名小说。其电影版在2014年上映，网剧也曾经播放得如火如荼。这样一部几乎是人尽皆知的作品，这次的重出江湖会不会引来关注？看过几集后，所长的答案是肯定的，因为这部泰版《匆匆那年》真的是冬阴功味儿十足，简直萨瓦我滴迪卡啊！

​这次的主创团队把这个IP引进到了泰国，并邀请了泰国演员在泰国本土拍摄，除了本身故事是来源于这部《匆匆那年》，其它基本上尝不出一点made in China的滋味。你说它是一部泰剧也可以，但它幕后的主创完全是中国团队。这种形式的文化输出，真心希望越来越多。

​追过泰剧的都知道，许多泰剧本身都以脑洞大著称，这部剧因为基于原著故事的原因在改编上算是比较内敛，但它并不缺乏吸睛的要素，比如男女主角的颜值、层出不穷的校园搞笑桥段，还有那些接连不断，只有在青春期、只有在校园里，才能发生的那些无伤大雅的小恶作剧，看后让人会心一笑，尽管是在泰国校园，但故事却是共通的，不违和，很贴近，这就基本具备了一部青春校园的基本要素。

​该剧的节奏感把握得很好，再加上场景上椰林树影的东南亚风情给人以全新的体验，新鲜感十足。剧中融入了许多本土化的元素，比如学生们带的午餐、泰式的早点摊，泰国的90年代末的游戏厅的样子……，都非常具有异域特色。

​除了与众不同，在这部剧中我们能感受到中泰情感共同性。泰剧虽说一个很神奇的存在，但在这部剧中，表达的主题并没脱离主流价值体系。校园生活，青春期无法忘却的经历。每个人都有青春，但每个人的青春却各有各的不同。这对于泰国青少年来说也是如此。所以，该剧虽然是中式剧本的泰剧嫁接，但个人的情感依然是共通的，并不会出现水土不服的情况。观众看到的虽然是一群泰国青少年的青春期故事，但联想到的依然是自己，这一点可能年龄稍微大一点的80后体会更深，因为剧集开头几集都发生在90年代末，那正是80后一代的青春期，尤其是加入的泰国本土取景，在时间也恰巧还原了国内那个时代大致样貌。

​中泰文化上的差异性也是能在这部剧中看到的，其中有趣的一点就是迟到被罚的同学，站在教室外罚站肢体语言表现得更为丰富，这些小细节都挺有意思哒。还有那种校园里情窦初开的男女主角们对各自情感的表达方式，这些都让观众看后既会有新鲜感，又会有地域差异而产生的猎奇性。所以即便你是看过了电影版，也看过了网剧版，这部泰剧版还是不容错过的。