上海话海派模子什么意思（上海闲话之缲边模子）

讲起“缲边模子”这个词，上海人熟悉得不得了，下面我们就来聊聊关于上海话海派模子什么意思?接下来我们就一起去了解一下吧!

上海话海派模子什么意思

讲起“缲边模子”这个词，上海人熟悉得不得了。

若要认真讲起来，它是1970年代末才开始流传起来的呢。老早叫“连裆模子”的。

而且它流传的书面方式几乎一直是“撬边模子”，对吧。

因此，大家刚刚第一眼看到我写“缲边模子”，恐怕还有点面熟陌生呢。

其实，“缲边”这个词很古老，至少有几百年了。“缲边模子”是从“缲边”发展而来的。

查《新华字典》，“缲”，音qiao。意思是，做衣服边或带子时，藏着针脚的一种缝纫方法。

我小辰光就晓得“缲边”，是因为老早屋里年年要请裁缝做衣裳。

是衣裳侪要“缲边”。有了缝纫机，为了让针脚不明显，还是需要手工缲边，赛过现在有了鸡心符号，还要“手动点赞”一样。

有时候，“缲边”也不是都把针脚藏起来。

比如中装做盘纽，有些针脚还要故意露出来呢。民间的叫法是“缲粒头”。

老早女人比针线生活，“缲粒头”最见真功夫了。

阿拉屋里，我外婆顶狠了，邻居无不称赞。到家母一辈，已自愧弗如。再下去，缲还是缲的，响是再也不敢响出来了。

余生也晚，我看到的上海人家屋里请裁缝，已经是穷途末路，只请裁缝师傅一倌子了，他只好亲自缲边。

偶尔见过带了徒弟一道来的，也是个十来岁的男小顽，夜里好睏在脚横头，天天只做生风炉、搁烙铁、调浆糊等下手生活。

顺便讲一句，很多人认为俗语“淘浆糊”就是从这里来的。

其实不是，另有出处，我有专文介绍，在此不展开了。

据我外婆讲，老底子大户人家请裁缝，是要带一个女人头来，专门做缲边生活的。

因为缲边生活太费辰光。吤好的裁缝师傅请转来，出仔工钿，就要让伊多裁一点，多缝一点。叫伊缲边就不合算了呀。

有些走门串户的女人头手是真巧，生活挺刮。主人家也好，邻舍隔壁也好，大家就会纷纷称赞，甚至瞎捧伊，侬好独立门户，自家做裁缝了。

这时候，她就会得讲：我不是裁缝师傅，我只会得缲缲边。

注意，“缲边”的引申义大致就是从这里开始的。

因此，不管“缲边”乃至后来的“缲边模子”的意思哪能泛化，有两条是不变的。

一条就是“藏针脚”，一条则是“附和”，永远是配角，而非主角。

前面提到过，老上海将这种人叫做“连裆模子”的。

裆是裤裆的裆，意为他们两个人是穿一条裤子的。

因为“连裆模子”算是切口，一般好人家出身，尤其是女士不屑于这么讲的。

所以，碰到这类事情，只好哔哩吧啦讲一整句：哦唷，倷两家头是穿一条裤子嗰嘛。

必须指出，“连裆模子”也好，“倷两家头是穿一条裤子”也好，都是骂人的，而且除了表面意思，至少还有两层其他意思。

连裆，两家头只穿得起一条裤子，就是骂侬穷鬼，骂侬瘪三；再有，两家头穿一条裤子，到辰光肯定跑不快，必然穿绷。

这就是上海方言乃至吴语的一大特点，讲话没有余味，不夹枪带棒，不开心的呀。

所以，我一直讲，上海话里，真的没有一句是完全的褒义，都有点嘲叽叽。

现在，一提到上海话里的“腔调”、“模子”，像煞一身正气，我听了，也只好到庙里帮伊拉去烧根香拜一拜。

1950年代起，“连裆模子”以及其他切口统统销声匿迹，大家都不敢讲了，直到1966年，才又沉渣泛起。

沉渣泛起之中，居然也既有继承，又有创新。1970年代末出现的“缲边模子”就是一例。

老早徐家汇林荫道里经常有人摆象棋摊，就是步步杀的那种。因为我从小欢喜着象棋的，所以我会留意。

后来我才晓得，摆象棋摊一定有人“缲边”。因为你靠近的时候，都有人在与摊主对杀，或赢或输。你来了，就挑侬上山。

此后的街头骗术，厾皮夹子也好，寻人也好，其实都与摆象棋摊大同小异。区别在于，后来“缲边”的人越来越多，而且有明确的角色分工，甚至还有剧本台词。

骗术毕竟不是生意经。不过很快，正经生意也有了“缲边模子”的影子。

我印象当中，最早出现于做水果的。一部黄鱼车，停在转弯角子，只要不是一个人在叫卖，旁边有人缲边，里向就有花头。花头最透的，一个是卖西瓜，一个是卖甘蔗。

最大的区别是，从前，是没人堂而皇之去做“连裆模子”的，现在，“缲边模子”不但可以大鸣大放地做，还要算“上路”，属于“一个篱笆三只桩，一个好汉三个帮”呢。

好像藏藏针脚（短处），做做配角，也一身正气。

从前也讲究朋友帮忙的，但从来不明当明讲，“要么侬帮我去做一记连裆模子”。

现在有人讲，哎，今朝我要去谈桩啥事体，侬跟我一道去，蹲了旁边帮我缲缲边也好嗰呀。随势得不得了，毫无违和感。

正如我以前写过的“堕落五部曲”那样，连裆，缲边，也从有罪恶感到没罪恶感，慢慢登堂入室，出剧本，定台词，定角色，进培训了。

最后，要来讲讲为啥这个词流传的书面方式几乎一直是“撬边模子”呢？

其实，“缲”这个字本身也有争议。据说，《说文解字》里，也就是汉朝辰光，缲的意思是“帛如绀色”的意思，读zao（第三声）。

还有人讲，是缫边不是缲边。但《广韵》里讲，缫是抽丝的意思，读sao（第一声）。

于是，有人考证，古人最早用来表示“缝”这个意思的字，其实是“削”。

然后，削，音近敲，再近拷，所以上海滩也多有写成“拷边”的。

后来，人工拷边也机械化了，还有“拷边机”呢。

小菜场旁边一摆，生意邪气不错。

但还是与“撬边”不搭界。认真讲，“撬”，上海人读桥音的。“头皮撬”、“七撬八裂”、“撬格棱敦”，都读桥音。

只剩下一种可能，那就是，率先手写“撬边模子”的人带有满满的法兰西浪漫风格。

这也不奇怪，比如英文Elizabeth，翻成汉语，变成“伊丽莎白”。假使用拼音去读，是不是也蛮奇怪？

也只有一种可能，翻译这个词的人只能出于江南水乡吴语区。

顺便讲一句，在吴语里，黑与白，天与地，不但对仗，而且同韵。唉，不晓吴语，古诗哪能读法。