以爱之名缘系今生（以爱为桥中意）

2023年1月4日-18日，由教育部中外语言交流合作中心主办、天津外国语大学欧洲语言文化学院承办的“中国文化面面观：‘一带一路’地中海沿岸国家学生线上团组交流项目”顺利举行。期间，该项目邀请到米兰大学孔子学院中文教师刘伟为学员们讲授基础汉语与中国文化两门课程，受到学员们的一致好评。刘伟老师在意大利从事对外汉语教育多年，而她的意大利丈夫阿尔贝托·卡萨特利对中国文化怀有极大热情，他目前在天津外国语大学意大利语系担任外教，也作为学员参加了本次汉语桥项目，与两国学子们一起学习多种多样的中国文化，为促进中意文化交流事业做准备。

刘伟始终将传播中国文化、讲好中国故事作为自己的责任。阿尔贝托也对中国文化有着浓厚的兴趣，期待着能够更加深入地了解中国这个文明古国所孕育的千年人文瑰宝。“汉语桥”项目在癸卯兔年到来之际如期举办，夫妇二人欣然赴约，一教一学，相得益彰，与意希学子共飨文化盛宴。

文化为媒，牵起千里姻缘

夫妻二人的故事畅响着中意文化交流的背景音。刘伟告诉记者，阿尔贝托在10年前第一次来到中国。谈及初到中国的心情时，阿尔贝托说道：“这个国家强烈地吸引着我，浓郁的现代气息与千年文化和谐相融，历史、艺术、音乐、诗歌、哲学相互交织。中国人身上有着我在任何其他地方都没有感受到的热情”。回到意大利之后，中国文化与中国人的热情始终让阿尔贝托难以忘怀。时隔一年多，他再次回到中国，二次来华成为让他欣喜至今的正确选择，他与刘伟在山东济南相遇相恋相知，最终结为连理。

阿尔贝托非常热爱中国文化，受妻子的影响，他关注时事，积极参加与中国相关的活动。他既是一位老师，也是一位音乐人。他曾在刘伟的帮助下创作了许多与中国文化相关的歌曲，比如《蝶恋》是一首以对话形式讲述梁山伯与祝英台的故事的意大利语歌曲；《归来仍是少年》则是听闻妻子常言“愿历尽千帆，归来仍少年”，认真读完孙衍的《愿你走出半生，归来仍是少年》之后创作的一首中文歌曲。

求同存异，包容才得长远

刘伟谈到这段缘分时说：“当我们组建家庭后，意大利文化和中国文化都不再只是表象的词语，而是逐渐具体地融入到了我们的生活中，体现在一言一行、饮食方式、生活态度等各方面”。跨国婚姻中的文化差异不可避免，但对彼此文化的喜爱与尊重、包容与理解使他们互敬互爱，相携十载。工作之余，他们一起学习两国语言文化，创作歌曲，拍摄视频，为弘扬中意友谊贡献力量。夫妻二人共同创作的抗疫歌曲《共同战斗》、祝福冬奥歌曲《传递力量》、祝福中国歌曲《微微》被人民日报海外版、央视新闻频道、中国青年网、北京卫视等多次报道。

锦绣河山，万民均作主人翁

2020年初，新冠肺炎疫情暴发，时刻牵动着夫妇二人的心。谈及此时，刘伟说：“我们都知道大家忐忑不安的心情，也听到了国际上的一些抵抗情绪。那时候我们身在意大利，能做的就是尽量安抚好家人，呼吁大家不要抵制中国。鲁迅先生曾‘用笔做斗争’，于是我们就想到了也可以用歌曲做斗争，为什么不创作一首歌曲呢？” 阿尔贝托在刘伟的帮助下，曾创作出了《共同战斗》这首歌，其中歌词中写道：“这是一场没有硝烟与枪声的战斗……面对病魔，从来没有肤色与种族的不同，共同战斗。”2021年，为了欢庆春节，阿尔贝托受邀录制了一首《微微》。2022年1月，冬奥会开幕前夕，他创作了一首中意双语歌曲《传递力量》，祝愿北京冬奥会能取得圆满成功。阿尔贝托说：“我感觉到这次冬奥会象征着中国的重新出发，也象征着世界终于要走出新冠肺炎疫情的阴影，因此我有必要去写一首歌，也送给下一届冬奥会，它将在我的家乡米兰举办”。

古代丝绸之路始于中国，终于意大利，新时代下的“一带一路”也连接着中意两个文明古国的新梦想。对于刘伟来说，在国际交流日益便捷的当代，走出国门，把中国文化发扬光大，不仅是她作为海外华人的责任与义务，也是一种无限的光荣。教育部中外语言交流合作中心倾心打造的“汉语桥”项目，年年岁岁铢积寸累，不断地向海外学员展示着东方古国的神秘魅力，为中外交流搭建出一条鹏程万里的光明之桥。 2022年12月，刘伟和阿尔贝托·卡萨特利带着一岁的宝宝又回到了中国，来到天津外国语大学继续一家人的新征程。“中国文化面面观”汉语桥项目为夫妻二人成功架起了语言之桥和文化之桥。刘伟作为授课讲师，向学员介绍包括拼音与日常用词在内的基础汉语、孔子与《论语》中脍炙人口的名句、中国千年相传的丰富饮食文化；阿尔贝托作为意大利学员认真学习了本次项目的所有课程。

择一事，终一生。两个伟大文明之间的交流有着无数人的前赴后继，薪火相传。而这次，刘伟与阿尔贝托夫妇二人山川异域，却坚定地选择了同一条道路，为中意交流共筑语言之桥、文化之桥、友谊之桥！

（中国日报天津记者站 杨成 图片提供：天津外国语大学宣传部）

来源：中国日报网