梵高故事短篇（梵高传译者沈语冰:梵高原来是）

长江日报融媒体12月18日讯(记者周满珍)12月8日,首部全手绘油画电影《至爱梵高——星空之谜》在国内上映,周末两天票房均过千万,梵高迷惊呼,“《至爱梵高》的每一秒,都在用油画让文森特·梵高重生”“一生中最值得的95分钟”,再次在大众中引发新一轮梵高热从好莱坞电影《渴望生活》到《至爱梵高》,为何能引发人们如此狂热的追逐?14日,记者采访了《梵高传》译者,复旦大学特聘教授、哲学学院博导沈语冰，下面我们就来聊聊关于梵高故事短篇?接下来我们就一起去了解一下吧!

梵高故事短篇

长江日报融媒体12月18日讯(记者周满珍)12月8日,首部全手绘油画电影《至爱梵高——星空之谜》在国内上映,周末两天票房均过千万,梵高迷惊呼,“《至爱梵高》的每一秒,都在用油画让文森特·梵高重生”“一生中最值得的95分钟”,再次在大众中引发新一轮梵高热。从好莱坞电影《渴望生活》到《至爱梵高》,为何能引发人们如此狂热的追逐?14日,记者采访了《梵高传》译者,复旦大学特聘教授、哲学学院博导沈语冰。

梵高粉丝用7年为偶像拍一部电影

《至爱梵高》的导演多洛塔·科别拉,另一个身份是波兰画家,她从15岁起,就成为梵高的铁杆粉丝,梦想以梵高的作品为素材,拍摄一部传记电影。2014年,她与丈夫、奥斯卡获奖制片人休·韦尔什曼一起在美国网站上发起众筹,为电影《至爱梵高》的画师训练筹集资金。全世界梵高粉丝被动员起来,众筹获得了巨大成功,一共有125位来自世界各地的画家和动画师接受绘画训练后,将120幅梵高画作复刻绘制成65000帧油画。油画画面是静止的,为了让电影动起来,制作团队花了一年多的时间把梵高的作品转换为动画,绘画到制作,整整花了7年时间。

今年6月,这部电影来到上海电影节,点映时,一票难求,并获得上海电影节最佳动画奖。《至爱梵高》12月8日在国内影院上映时,排片率为6.6%-7%,远高于其他艺术电影。电影评价走两个极端,梵高粉丝看了热泪盈眶,为那些散落在全球各大博物馆的名画《星夜》《露天咖啡座》《奥维尔教堂》《麦田》赞叹;而非梵高粉则看得昏昏欲睡,直呼看不懂。

梵高是“暴走族”也是金句大师

在沈语冰看来,梵高是个彻头彻尾的文艺家,他可以用法语、荷兰语、英语、德语四种语言读文学作品,从莎士比亚、狄更斯读到左拉,巴尔扎克他读的是全集。“他也是文学家,他的书信不比他的画差,在作家的书信里,他的书信都是一流的。”

沈语冰说,梵高留下的厚厚六大本书信以及他的博学,使《梵高传》的作者史蒂文·奈菲和格雷戈里·怀特·史密斯花了十年才把他的资料整理成资料库,并请了8个翻译。如果不是团队运作,这本书估计要写三十年。

众所周知,梵高画了很多关于鞋子的作品,《梵高传》也两次提到鞋子。今天的职场青年期待一场说走就走的旅行,在画室里画静物的梵高,也渴望着在荒野里行走的那份自由,一有机会就当“暴走族”,最传奇的一次是徒步从荷兰走到比利时。

对处于创作亢奋期的梵高来说,暴走,既消耗能量,又有朝圣的感觉。他在给弟弟提奥的信里写道:“实际上我们穿越大地,我们只是经历生活。”或许在潜意识里,他觉得自己就像那走得破破烂烂的鞋一样一无是处,每次都承诺资助自己的弟弟提奥,画马上会卖出去,但都没有实现。

受益于大量阅读,梵高也是画家中的金句大师,“我心藏玫瑰,璀璨如歌”;“正常状态好比一条铺好的路:走起来舒服,但长不出花”;“我们必须臣服于这个时代顽固的麻木并接受自己的孤独”;“不要熄灭你的灵感及想象,不要成为楷模的奴隶。”走心又励志的金句,通过他的两部传记和书信集《亲爱的提奥》,在青年中广为流传。

梵高与高更“友谊的小船说翻就翻”

沈语冰说,梵高每幅画都有明确的主题和寓意。比如,他非常渴求和高更的友谊,曾画过一幅《高更的椅子》,墙上有蜡烛,椅子有两根蜡烛,蜡烛总会燃烧至尽,寓意着他内心总在担心高更会离开、消失。在法国阿尔小镇时,梵高一心想和高更、贝尔纳创建南方画派,由弟弟提奥担任他们的经纪人,建立艺术公社,在画坛上一展拳脚。创作于1888年的《在圣玛丽海边的渔船》,梵高在一条船上用法文写下“友谊”。可惜友谊的小船说翻就翻,他和高更在一次大吵之后,割掉了自己的右耳,两人至死不相往来。

梵高一生画过11幅向日葵,最初的那幅却隐藏着一段哀伤的单恋。在巴黎时,梵高爱上铃鼓咖啡馆的老板安戈斯蒂娜,一位过气的绘画模特。梵高画了大量鲜花主题的画,向她示爱,可惜是单相思,最后被咖啡馆经理“扔”了出去。在梵高喜欢隐喻的头脑里,向日葵第一次成为创作主题,用来纪念那个灾难性的夏天里绚烂的爱情。画作中转向反面的第四朵,寓意着梵高短暂而凄凉的爱情。

对爱情友情亲情,梵高都像孩子般袒露自己的真心,作画时,他也毫无心机,甚至不掩盖自己的缺陷。梵高作品的主题平民化,也不玩神秘技巧,画了很多笨拙的画,这也是他虽然只画了十年,却成为被讨论被观看最多的艺术家之一的重要原因。

沈语冰透露,荷兰梵高博物馆前,观众经常大排长龙,而有着伦勃朗、维米尔等大师级作品的荷兰国立博物馆,却冷冷清清,“这是梵高自己都无法预料到的结局。”

【编辑:祝洁】