聊斋志异文言文翻译及原文（聊斋志异之僧孽）

张某暴卒，随鬼使去见冥王（阎王）。王查稽薄，怒鬼使误捉，责令送归。张私浼鬼使，求观冥狱。鬼乃导历九幽，刀山剑树一一指点，末至一处，有一僧孔股穿绳而倒悬之，号痛欲绝。近视，则其兄也，张某惊哀，问：＂何罪至此？＂鬼曰：＂此僧广募金钱悉供淫赌，故罪之，欲脱此厄，须自忏。＂

张某返回阳间，疑兄已死，时其兄居兴福寺，因往探之。入门便闻哀号声，入室，见疮生股间浓血溃流，挂足壁上，宛如冥间倒悬状。骇问其故，兄曰：“挂之稍可，不则痛彻心腑。＂张某因告以冥司所见，僧大骇，乃戒荤酒，虔诵经咒，半月寻愈，遂为戒僧。

这个聊斋故事说道，张某突然死了，跟着鬼使来到阴间冥司，阎王一查生死薄发现鬼使捉错了人，责令送回阳间。张某央求鬼使带他看看阴曹地府，鬼使领他游遍九层地狱，尽览刀山剑树。

最后来到一个地方，见一个僧人被绳子穿过大腿倒挂在墙上，哀嚎不止。张某仔细一看吃了一惊，这是他的哥哥呀，就问鬼使这是犯了何罪？鬼使说：这个和尚到处募捐钱财用来嫖赌，因此罚他，要想摆脱此罪，必须自己忏悔。

张某被送回阳间，怀疑他哥哥已死，前往寺院一探究竟。刚一进寺就听见哀叫之声，进屋一看，他哥哥大腿生疮，身子倒挂在墙上就像在冥司看到的一样。

张某惊问怎么回事，他哥哥说：挂着还可以忍受，不然痛彻心扉。张某告诉他哥哥在冥司所见的一切，他哥哥听了很害怕，从此戒酒｀赌｀嫖，虔诚诵读经咒改过自新。这样过了几十天，身体康复如初，从此成了一个戒僧。

这个小故事是说，阳世恶行，在阴间都有惩罚，足以使人畏惧，对贪污腐败之人是敲响警钟啊！